我對寫皮埃爾·居里生平傳記是頗為猶豫的。我本想讓他的某個親屬或朋友來完成這項任務，因為他們可能更熟悉他的生活以及他童年時期的情況。雅克·居里是皮埃爾的哥哥，又是他青少年時期的伙伴，與他手足情深，但他覺得自己無法承擔這一重任，因為自從他被聘任為蒙彼利埃大學教授之后，他與他弟弟就相距很遠了，因此他堅持要我來寫這個生平傳記，認為沒有誰能比我更了解更懂得他弟弟的一生。他把他所能夠想得起來的所有回憶全都告訴了我。我采用了他所提供的寶貴素材，并加進了一些我丈夫以及他的一些朋友向我講述的詳細情況。就這樣，我盡我之所能把我并非直接了解的他的生平部分重新組合起來。另外，我也盡力地忠實地寫出了我倆共同生活的那些歲月中我對他所留有的深刻印象。

這篇記述肯定是既不完全又不完美的。我只是希望它所描繪的皮埃爾·居里的形象沒有絲毫的歪曲，并將永葆對他的緬懷。我還希望它對那些了解他的人來說，道出了他們之所以愛戴他的緣由。

瑪麗·居里

一九二三年于巴黎