聽?wèi)T了平淡無奇的空話，一旦聽到稍微活潑一點(diǎn)的想法，就會(huì)覺得粗野。誰說得新銳別致，就該他倒霉！

——福勃拉

試用幾月之后，到爵府總管送來第三季度薪俸的時(shí)候，于連已很受器重。拉穆爾先生曾委派他兼管布列塔尼和諾曼底的兩處田產(chǎn)，為此于連常出遠(yuǎn)門。跟弗利賴神父打出名的那場(chǎng)官司，有關(guān)函件，也由他主管。此中方略，彼拉神父業(yè)已指點(diǎn)過他。

侯爵閱處文件，隨事制宜，旁批數(shù)語；于連根據(jù)批語擬成的函...