第七章　商品的自然價(jià)格與市場(chǎng)價(jià)格

所有的勞動(dòng)工資以及資本利潤(rùn)，都有一個(gè)普通或平均水平。這種現(xiàn)象在各個(gè)社會(huì)及其鄰近地區(qū)都很常見(jiàn)。就像我在后面所說(shuō)的那樣，支配這種普通水平的因素，一個(gè)是社會(huì)的一般情況（比如貧富、進(jìn)步狀況），一個(gè)是具有各種用途的特殊事物。同樣地，地租也有一個(gè)普通或平均水平，它也同樣受兩種因素的支配：一個(gè)是當(dāng)?shù)丶捌溧徑貐^(qū)的一般社會(huì)情況；一個(gè)是土地天然與人工改良的肥沃程度。

在這些地方，可以稱(chēng)這一普通或平均水平為當(dāng)時(shí)通行的自然水平，比如工資自然水平、利潤(rùn)自然水平或地租自然水平。如果有一種商品，它的售價(jià)剛好等于它被生產(chǎn)、制造乃至運(yùn)送到市場(chǎng)所花費(fèi)的全部費(fèi)用（包括按自然水平支付的全部地租、工資和利潤(rùn)），那么它就是按自然價(jià)格出售的。

當(dāng)商品的售價(jià)是自然價(jià)格時(shí)，它的價(jià)格就等于價(jià)值。也就是說(shuō)，自然價(jià)格剛好等于出售它的人所花費(fèi)的實(shí)際費(fèi)用。一般情況下，商品的原始費(fèi)用都不包含再販賣(mài)的利潤(rùn)。但是，如果再販賣(mài)者以原始費(fèi)用賣(mài)掉這一商品，他就得不到當(dāng)?shù)氐囊话憷麧?rùn)，自然也會(huì)遭受損失。與其這樣，他還不如將這一資本投在其他方面，以獲得一筆利潤(rùn)。而且，他的利潤(rùn)收入就是他生活資料的正當(dāng)來(lái)源。因?yàn)樗谥圃臁⑦\(yùn)輸商品的過(guò)程中所墊付的資本，不但包括了勞動(dòng)者的工資（或生活資料），還包括了他自己的生活資料。大體上說(shuō)，他的生活資料與他出賣(mài)商品所得的利潤(rùn)相當(dāng)。如果商品出賣(mài)者沒(méi)有從商品中獲得利潤(rùn)，那么他就沒(méi)有取回他所花費(fèi)的實(shí)際費(fèi)用，自然會(huì)因此而遭受損失。所以，一般商人出賣(mài)貨物，都會(huì)定一個(gè)能獲得利潤(rùn)的價(jià)格。雖然這種價(jià)格未必是最低的，卻是他在長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)可以接受的，至少在有絕對(duì)自由即各人能隨意變更職業(yè)的地方，確實(shí)是這樣的情形。

通常情況下，商品的市場(chǎng)價(jià)格就是出賣(mài)它的實(shí)際價(jià)格。它和自然價(jià)格相比，時(shí)高時(shí)低，有時(shí)也和自然價(jià)格相等。商品的自然價(jià)格由地租、勞動(dòng)工資和利潤(rùn)構(gòu)成，任何人想要購(gòu)買(mǎi)商品，都必須支付這一費(fèi)用。支配商品市場(chǎng)價(jià)格的，是商品的實(shí)際銷(xiāo)售量與需要量的比例。如果一個(gè)人愿意以自然價(jià)格來(lái)購(gòu)買(mǎi)某一商品，那么他就是這一商品的有效需求者，他的需求就是有效需求。比如，一輛由六匹馬拉的大馬車(chē)，絕對(duì)不是為了滿(mǎn)足一個(gè)貧民的需要而送往市場(chǎng)出售的。因?yàn)閷?duì)這個(gè)貧民來(lái)說(shuō)，這種需求不是有效需求。當(dāng)然了，有效需求不同于絕對(duì)需求，它不一定能促使商品銷(xiāo)售的實(shí)現(xiàn)。

如果一個(gè)商品沒(méi)有足夠的供銷(xiāo)量來(lái)滿(mǎn)足市場(chǎng)的有效需求，就不能讓購(gòu)買(mǎi)者得到他們所需的數(shù)量。即使他們?cè)敢庵Ц哆@一商品所耗費(fèi)的地租、勞動(dòng)工資和利潤(rùn)，他們的需求也得不到滿(mǎn)足。有些人為了得到這種商品，寧愿支付較高的價(jià)格。這時(shí)，競(jìng)爭(zhēng)就產(chǎn)生了。這一商品的市場(chǎng)價(jià)格也就升到了自然價(jià)格之上。決定價(jià)格上升程度的因素有兩個(gè)：一是貨品的缺乏程度；二是競(jìng)爭(zhēng)者的富有程度和浪費(fèi)程度。這兩個(gè)因素引起的競(jìng)爭(zhēng)越激烈，價(jià)格上升的程度也就越大。如果競(jìng)爭(zhēng)者的富有和奢侈程度相同，就要看這一商品本身對(duì)求購(gòu)者有多么重要。因此，生活必需品在被封鎖的都市或其他發(fā)生饑餓的場(chǎng)合，總是特別昂貴。

相反，如果這種商品的供銷(xiāo)量超過(guò)了市場(chǎng)需求，超出來(lái)的那部分商品就要以低價(jià)賣(mài)出。即使未超出的部分是依照必須支付的地租、勞動(dòng)工資和利潤(rùn)賣(mài)出的，整體價(jià)格也會(huì)隨著那部分低價(jià)而降低。這樣一來(lái)，這種商品的市場(chǎng)價(jià)格就會(huì)比它的自然價(jià)格低。決定市場(chǎng)價(jià)格下降程度的是超過(guò)額的大小。如果超過(guò)額過(guò)大，賣(mài)方就會(huì)急于把商品賣(mài)出去，賣(mài)方之間競(jìng)爭(zhēng)的激烈程度也會(huì)加劇。當(dāng)超過(guò)額相同時(shí)，易腐敗商品要比耐久性商品的競(jìng)爭(zhēng)度更加激烈。比如說(shuō)柑橘和舊式鐵器相比，前者更容易引起賣(mài)方的競(jìng)爭(zhēng)。

假如這種商品的供銷(xiāo)量恰好滿(mǎn)足市場(chǎng)的有效需求，那么其市場(chǎng)價(jià)格就基本和自然價(jià)格相同。這時(shí)，這些商品也全部以自然價(jià)格售出，而不能以更高價(jià)格售出。這一價(jià)格也是相互競(jìng)爭(zhēng)的各個(gè)商人都必須接受的最低價(jià)格。

為了使商品適應(yīng)有效需求，商人們都會(huì)考慮該商品的上市量。因?yàn)椋?dāng)商品上市量小于或等于有效需求時(shí)，有利于所有使用土地、勞動(dòng)或資本的商品供應(yīng)者；而當(dāng)商品上市量大于或等于有效需求時(shí)，又有利于除商品供應(yīng)者之外的其他人。

假如商品的上市量超過(guò)有效需求，那么它價(jià)格的某些組成部分必定會(huì)降到自然率以下。如果是地租部分下降了，那么地主的利害關(guān)系就會(huì)促使他們立刻撤回一部分土地；如果是工資部分下降了，那么勞動(dòng)者或雇主的利害關(guān)系勞動(dòng)者就會(huì)促使他們撤回一部分勞動(dòng)或資本。于是，不久之后，商品的供銷(xiāo)量又重新與有效需求相適應(yīng)，市場(chǎng)價(jià)格也跟著升到了自然水平，全部?jī)r(jià)格與自然價(jià)格相一致。

相反，假如商品的上市量小于有效需求，那么它價(jià)格的某些組成部分必定會(huì)上升到自然率以上。市場(chǎng)價(jià)格就會(huì)比自然價(jià)格高。如果是地租部分上升了，那么地主的利害關(guān)系就會(huì)促使他們準(zhǔn)備更多的土地，以生產(chǎn)出更多的商品；如果是工資部分上升了，那么勞動(dòng)者或商人的利害關(guān)系勞動(dòng)者就會(huì)促使他們使用更多的勞動(dòng)和資本，生產(chǎn)出更多的商品投入市場(chǎng)。于是，不久之后，商品的供銷(xiāo)量就充分滿(mǎn)足了有效需求，使得市場(chǎng)價(jià)格重新降到了自然水平，全部?jī)r(jià)格與自然價(jià)格相一致。

這樣看來(lái)，自然價(jià)格是中心價(jià)格，一切商品的市場(chǎng)價(jià)格都圍繞著它上下波動(dòng)。有時(shí)候難免會(huì)發(fā)生一些意外，從而將商品的市場(chǎng)價(jià)格抬高到自然價(jià)格之上，有時(shí)又把商品的市場(chǎng)價(jià)格強(qiáng)壓到自然價(jià)格之下。但是，盡管各種意外使得商品價(jià)格無(wú)法一直等同于自然價(jià)格，但毫無(wú)疑問(wèn)的是，商品價(jià)格始終以自然價(jià)格為中心。

為了向市場(chǎng)提供適當(dāng)?shù)纳唐妨浚郧『脻M(mǎn)足有效需求，每年的全部勞動(dòng)量也自然會(huì)依著這個(gè)方式，使自己與有效需求相適應(yīng)，而不超過(guò)需求。

但是，即使是使用同量的勞動(dòng)，不同商品的逐年產(chǎn)出量也不相同。對(duì)有些業(yè)務(wù)來(lái)說(shuō)，每年的產(chǎn)出量可能大不相同；而對(duì)另外一些業(yè)務(wù)來(lái)說(shuō)卻往往相等。比如同數(shù)量的農(nóng)業(yè)勞動(dòng)者，他們每年產(chǎn)出的谷物、葡萄酒、食用油、啤酒花等商品的量，都與往年不同。但是，紡織行業(yè)就不同了，如果紡織工的人數(shù)不變，那么他們每年產(chǎn)出的麻布和呢絨量都幾乎相同。

對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)來(lái)說(shuō)，適合有效需求的生產(chǎn)量只是這一產(chǎn)業(yè)的平均生產(chǎn)量。在實(shí)際生產(chǎn)中，商品的生產(chǎn)量往往會(huì)比平均生產(chǎn)量大得多或小得多。因此，市場(chǎng)上的商品量和它的有效需求相比，有時(shí)會(huì)大大超過(guò)，有時(shí)則會(huì)少上許多。就算市場(chǎng)的有效需求始終保持不變，也不能避免商品市場(chǎng)價(jià)格圍繞著自然價(jià)格上下波動(dòng)。

對(duì)紡織行業(yè)來(lái)說(shuō)，其同量勞動(dòng)的生產(chǎn)量卻總是相同，或大致相同，所以生產(chǎn)量會(huì)相對(duì)準(zhǔn)確地適合市場(chǎng)的有效需求。所以，當(dāng)這一商品的有效需求保持不變時(shí)，其市場(chǎng)價(jià)格也保持不變，基本上和自然價(jià)格相同。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，大家都知道麻布和呢絨的價(jià)格比較穩(wěn)定，不像谷價(jià)那樣經(jīng)常變動(dòng)；即使變動(dòng)，也沒(méi)有谷價(jià)的變動(dòng)那么大。因?yàn)榍罢叩膬r(jià)格只隨需求的變動(dòng)而變動(dòng)；而后者的價(jià)格，不僅受需求的影響，還隨著為供應(yīng)需求而上市的商品量的變動(dòng)而變動(dòng)。而商品量的變動(dòng)是一種更巨大、更頻繁的變動(dòng)。

如果商品的市價(jià)偶然發(fā)生了變動(dòng)，只會(huì)影響其中的工資和利潤(rùn)部分，一般不會(huì)影響到地租部分。因?yàn)榈刈庖呀?jīng)被確定成了貨幣，不會(huì)隨著市價(jià)的變動(dòng)而發(fā)生比率或價(jià)值的變動(dòng)。即使地租是按原生產(chǎn)物的比例或數(shù)量來(lái)計(jì)算的，其受影響的部分也只是年租的價(jià)值，而不是年租的比率。地主和農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)者在議定租佃條件時(shí)，都竭力使地租與生產(chǎn)物的平均價(jià)格相適應(yīng)，而不使地租與生產(chǎn)物的平均價(jià)格相適應(yīng)。

那些偶然或一時(shí)變動(dòng)的因素對(duì)工資或利潤(rùn)的價(jià)值和比率產(chǎn)生的影響，取決于當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上積存的商品量或勞動(dòng)量，換句話(huà)說(shuō)，取決于當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上的商品量或勞動(dòng)量影響工資或利潤(rùn)的程度。以黑布為例，如果遇到國(guó)喪，黑布的存貨往往不足以供應(yīng)需求，以致市價(jià)昂貴，大量持有黑布的商人的利潤(rùn)就增加了。可是，從買(mǎi)賣(mài)黑布中獲利的只有商人，織布工人的工資卻沒(méi)有因此而增加。因?yàn)榇藭r(shí)市場(chǎng)上缺少的是商品，而不是勞動(dòng)，換句話(huà)說(shuō)，是既成作業(yè)，而不是待成作業(yè)。

在國(guó)喪時(shí)，雖然織工們的工資不會(huì)受影響，但是縫工們的工資會(huì)有所提高。因?yàn)椋诤诓急豢p成孝服的過(guò)程中，需要大量縫工的待成勞動(dòng)，而現(xiàn)有供給量不足以滿(mǎn)足有效需求。國(guó)喪甚至?xí)?dǎo)致絲綢和棉布的需求停頓半年甚至一年。這樣一來(lái)，絲綢和棉布就供過(guò)于求，它們的價(jià)格會(huì)因此而降低，從而使得持有大量絲綢和棉布的商人的利潤(rùn)，以及精制這些絲綢和棉布的勞動(dòng)者的工資都跟著降低。

各種商品的市場(chǎng)價(jià)格，雖然始終圍繞著自然價(jià)格上下波動(dòng)，但也有許多商品，由于各種各樣的原因，其市場(chǎng)價(jià)格會(huì)在一段時(shí)間內(nèi)大大超過(guò)其自然價(jià)格。

一、特殊的意外事故引起的市價(jià)增高

當(dāng)某一商品的有效需求增加，從而將其市價(jià)抬得比自然價(jià)格高很多時(shí)，大部分供應(yīng)者都會(huì)小心翼翼地隱瞞這一變化，以免被人知道。因?yàn)椋绻藗冎榔渲杏胸S厚的利潤(rùn)，一定會(huì)向這方面投資。這樣一來(lái)，市場(chǎng)上的商品量就會(huì)重新滿(mǎn)足有效需求，這一商品的市場(chǎng)價(jià)格會(huì)重新降回自然價(jià)格，甚至降到自然價(jià)格以下。至于這種秘密能保持多久，要看供給者距離市場(chǎng)的遠(yuǎn)近。如果供給者距離市場(chǎng)很遠(yuǎn)，那么這一秘密就能保持好幾年，而知道這一秘密的人就可以在這幾年內(nèi)獨(dú)享這份利潤(rùn)。不過(guò)，這種秘密一般很難長(zhǎng)久地保持。

就保守秘密的時(shí)間而言，制造業(yè)比商業(yè)要長(zhǎng)久一些。比如，一個(gè)染工發(fā)現(xiàn)了一種制造染料的方法，用這種方法制造染料，可以節(jié)約一半的費(fèi)用。如果他能夠妥善地保守這一秘密，他甚至他的子孫就能獨(dú)享這一發(fā)現(xiàn)帶來(lái)的利益。這種利益雖然是額外利益，卻是他的“高價(jià)格”勞動(dòng)所得，或者說(shuō)是他個(gè)人勞動(dòng)的高工資。但因?yàn)樗馁Y本每一部分一再得到這種利得，而且他的利得總額與其資本總額保有一定比例，所以，通常都不說(shuō)它是勞動(dòng)的高工資，而說(shuō)它是資本的額外利潤(rùn)。市價(jià)的這種增高顯然是由一些特殊的偶發(fā)事件引起的，但是它的作用有時(shí)可以持續(xù)好幾年。

二、天然因素引起的市價(jià)增高

有些自然產(chǎn)物比較特殊，它需要特殊的土壤和地理位置，或許用上該國(guó)所有適合生產(chǎn)這些產(chǎn)物的土地，都生產(chǎn)不出滿(mǎn)足市場(chǎng)有效需求的數(shù)量。對(duì)于這種產(chǎn)物，就算全部上市，也只能供應(yīng)給那些愿意支付特別價(jià)格的人。也就是說(shuō)，這些人不僅要支付在自然率計(jì)算下必須要支付的地租、產(chǎn)制和運(yùn)銷(xiāo)所用的勞動(dòng)工資、資本利潤(rùn)，還要支付其高出自然價(jià)格的那一部分價(jià)格。

這類(lèi)商品的高售價(jià)可以連續(xù)保持好幾個(gè)世紀(jì)。這樣，其價(jià)格中，地租部分一般高于按自然率計(jì)算的地租。如果一種土地可以生產(chǎn)珍貴的產(chǎn)物（比如土壤和位置優(yōu)良的法國(guó)珍貴葡萄種植地），而鄰近的同樣肥沃和精耕細(xì)作的土地沒(méi)有這種能力，那么它們的地租不會(huì)經(jīng)常保持一定比例。反之，它們的勞動(dòng)工資及資本利潤(rùn)的部分卻可以保持一個(gè)自然的比例。

這種市價(jià)增高方式是天然原因引起的，這種原因會(huì)導(dǎo)致有效需求得不到充分的供給，而它的作用也將因此永遠(yuǎn)繼續(xù)下去。

三、特殊的政策引起的市價(jià)增高

賦予個(gè)人或商業(yè)公司壟斷權(quán)的作用與商業(yè)或制造業(yè)中保守秘密相同。因?yàn)椋坏┻@一商品被壟斷，壟斷者就會(huì)把市場(chǎng)存貨量控制在有效需求之下，使得這一商品的需求量永遠(yuǎn)得不到滿(mǎn)足。這樣一來(lái)，他們就能以大大超出自然價(jià)格的市價(jià)賣(mài)出他們的商品，從而獲得高工資或高利潤(rùn)，作為壟斷的報(bào)酬。

在商業(yè)壟斷出現(xiàn)之后的各個(gè)時(shí)期內(nèi)，商品的最高價(jià)格幾乎都是由壟斷獲得的。相反，在某些時(shí)期或長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)，商品可能有的最低價(jià)格，都是由自然價(jià)格或自由競(jìng)爭(zhēng)價(jià)格獲得的。在各個(gè)時(shí)期內(nèi)，壟斷價(jià)格都是壟斷者可能向買(mǎi)者榨取的最高價(jià)格（或者說(shuō)是買(mǎi)者愿意支付的最高價(jià)格），而自然價(jià)格或自由競(jìng)爭(zhēng)價(jià)格則是賣(mài)者能夠接受的最低價(jià)格。如果商品售價(jià)低于這一最低價(jià)格，賣(mài)者就不能夠繼續(xù)營(yíng)業(yè)了。

除了壟斷之外，還有一些作用不及壟斷，但性質(zhì)與壟斷相同的組織或法規(guī)，比如排他的同業(yè)聯(lián)盟、學(xué)徒法規(guī)和各種限制特殊職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)人數(shù)的法規(guī)。這些組織或法規(guī)，實(shí)際上控制了某些產(chǎn)業(yè)，是一種擴(kuò)大的壟斷，往往能夠讓壟斷者以超過(guò)自然價(jià)格的市價(jià)賣(mài)出這些產(chǎn)業(yè)的所有商品，也稍微提高了生產(chǎn)這些商品所使用的勞動(dòng)工資和資本利潤(rùn)。

市價(jià)的這種增高，顯然是由各種法規(guī)引起的，它會(huì)因?yàn)檫@些法規(guī)的有效而存在，也會(huì)隨著這些法規(guī)的失效而消亡。

由此可見(jiàn)，任何一個(gè)商品的市價(jià)都能長(zhǎng)期地高于它的自然價(jià)格，反之亦然。如果一個(gè)商品的市價(jià)低于它的自然價(jià)格，那么不管降低的是土地、勞動(dòng)或資本中的哪一個(gè)部分，其所帶來(lái)的損失都會(huì)立刻反饋給利益相關(guān)者，促使他們馬上撤回自己的那部分投資。于是，商品的上市量又重新適合了有效需求，市價(jià)不久就回到了自然價(jià)格的水平。至少在有完全自由的地方是這樣。

至于學(xué)徒法規(guī)和其他的各種法規(guī)，它能在制造業(yè)繁榮時(shí)抬高勞動(dòng)者的工資，自然也能在制造業(yè)衰微時(shí)把勞動(dòng)者的工資降到自然率之下。因?yàn)椋谥圃鞓I(yè)繁榮時(shí)，這些法規(guī)可以避免競(jìng)爭(zhēng)者進(jìn)入他們的行業(yè)。而在制造業(yè)衰弱時(shí)，這些法規(guī)又妨礙了他們，使得他們無(wú)法改做其他的職業(yè)。

不過(guò)，這些法規(guī)雖然在抬高勞動(dòng)者工資方面起到了長(zhǎng)期的作用，但在降低勞動(dòng)者工資方面卻沒(méi)起著那么長(zhǎng)久的作用。就前者來(lái)說(shuō)，這一作用可能會(huì)維持好幾個(gè)世紀(jì)。而后者卻可能只持續(xù)到那些受過(guò)職業(yè)訓(xùn)練的勞動(dòng)者死去。當(dāng)那些受過(guò)職業(yè)訓(xùn)練的勞動(dòng)者們死去之后，從事這一職業(yè)的人數(shù)又會(huì)重新與市場(chǎng)的有效需求相適應(yīng)。當(dāng)然，這種情況對(duì)古印度或古埃及那樣的國(guó)家可能并不適用。因?yàn)樵谀抢铮總€(gè)人都必須依據(jù)教規(guī)繼承父業(yè)，一旦變更職業(yè)就相當(dāng)于犯了最嚴(yán)重的褻神罪。這樣一來(lái)，無(wú)論是什么職業(yè)，都很容易出現(xiàn)一連幾代的勞動(dòng)工資或資本利潤(rùn)都低于自然率的現(xiàn)象。

至此，商品的市場(chǎng)價(jià)格與自然價(jià)格的差異就講完了。

雖然決定商品自然價(jià)格的因素是工資、利潤(rùn)和地租，但無(wú)論在哪個(gè)社會(huì)，這種自然價(jià)格都會(huì)同時(shí)隨著社會(huì)的貧富、進(jìn)步程度而變動(dòng)。至于變動(dòng)的原因，我將盡力在以下四章里詳細(xì)說(shuō)明。

第一，什么情況自然而然地決定工資率，而這一情況又怎樣受社會(huì)的貧富、進(jìn)步程度的影響。

第二，什么情況自然而然地決定利潤(rùn)率10，而這一狀況又怎樣受社會(huì)的貧富、進(jìn)步程度的影響。

第三，什么情況支配下面要說(shuō)的比例：

勞動(dòng)及資本用途的不同，決定了貨幣工資與貨幣利潤(rùn)的不同。但是，無(wú)論各種勞動(dòng)及資本的用途有多么不同，貨幣工資和貨幣利潤(rùn)之間似乎都成一定的比例關(guān)系。決定這種比例關(guān)系的因素，一個(gè)是勞動(dòng)及資本用途的性質(zhì)，另一個(gè)是社會(huì)的不同法律和政策。對(duì)這一點(diǎn)的詳細(xì)說(shuō)明，將在后章進(jìn)行。這種比例雖然在許多方面都受制于法律和政策，卻似乎不會(huì)隨著社會(huì)的貧富、進(jìn)步程度而變化。

第四，什么情況支配土地地租，并使得一切土地生產(chǎn)物的真實(shí)價(jià)格發(fā)生變動(dòng)。

---

10 利潤(rùn)率是剩余價(jià)值與全部預(yù)付資本的比率，利潤(rùn)率是剩余價(jià)值率的轉(zhuǎn)化形式，是同一剩余價(jià)值量不同的方法計(jì)算出來(lái)的另一種比率。——譯者注