注釋

[1]　參見《哥林多前書》，14∶34。——譯者注

[2]　在這本書的“前言”里（第6頁），華特寫道，“女性頭腦里面的自然構成，決定了女性不會有很高的天才和學問”；還有就是第382頁，“只要女性保持其天性，那各種文學和各種知識，對她們的頭腦而言都是討厭的”；在第397和398頁，“女性（由于其性別的冷和濕）無法做到思想深刻；我們只看到女人們貌似靈活地談論瑣碎、輕松的事情”，等等。

[3]　歐洲的婚姻法律把女人視為與男人同等，是出自并不正確的前提。

[4]　后來的版本增加了注釋。內容是：但數目大得多的男人卻處于無法結婚的境地。每個這樣的男人就制造出一個老處女，而這老處女通常都是沒有得到保障，并且不管怎么樣，因為沒有完成自己性別的真正使命而或多或少的不快樂。在另一方面，不少男人的妻子，在結婚后很快就患上持續30年的慢性病。那這些男人應該怎么辦呢？還有就是妻子變老了，再就是這男人的確很憎恨他的妻子。所有這些男人在歐洲都不可以再娶第二個妻子，并不像在全亞洲和非洲那樣。在這樣的一妻制安排之下，一個健康、強壯的男人要滿足其性欲，就總是……“但這些是太瑣細了，人人都知道。”——譯者注

[5]　“在霍屯督人那里，一個父親的所有財產都到了長子那里，或者到了同一家族的最近的男性那里。這些財產從來不會分開，也從來不會要女人繼承這些財產。”夏爾·喬治·勒羅伊，《關于動物智力及其改良的可能性哲學通信》，新版，巴黎，1802，第298頁。