三 明人文集中越南資料的價值和意義

筆者提出，無論是基于應對當今國際和國內形勢的迫切需要，還是應對學科自身發展的深細化要求，都必須全面系統地收集整理明代與東南亞各國交往的文學資料，包括直接的明人文學作品資料、交往的各種背景資料和相應的東南亞、歐洲、南亞各國資料，并對之進行細致準確的文獻輯錄和深入恰當的文學交流互動研究，剖析闡釋其中所包含的政治、軍事、外交、經貿價值和文化、文學交流的重要意義。而文化、文學交流研究又著力從歷史概況、文體類型、交往類型、帝國形象、異國形象、文學情感、文學成就和互動交流等方面展開，為具有典型意義的明代東南亞文學交流和互動影響研究提供一份翔實可靠的研究資料，并建構一個科學合理、意義深遠的研究內容和研究方案，推進帶動其他朝代的國家地區資料收集和研究。

對明人文集中的越南資料進行輯錄和文學交往研究，具有非常重要的學術價值和時代意義。概括而言主要有四點：

（一）明人文集越南資料十分完善，可與越南的明代文獻配合比照之價值。之前的中國古代越南資料收集主要著眼于通史、專史（如中外交通或中外關系），資料來源主要是正史、實錄、檔案和別史等歷史紀錄型資料，卻沒有集中深入到某個朝代所有現存文集的各個文類中。而將明人文集資料中的越南形象與作為“他者”的越南資料的中國明代形象相互比照，可以了解并擴大漢語文學的巨大影響，從而建構一個健康明朗的中國形象。這一點，越南的漢文文獻資料整理和研究走到了前面。

（二）明人文集資料研究的政治、軍事、外交、經濟價值和文化、文學交流價值。明人文集中有很多詔諭令表、奏議諫疏和題本批復等處理政治問題、軍事問題以及外交、經濟貿易問題的政令性公文，其多方面的價值可以和概述性的歷史紀錄資料相互配合，而更加詳盡曲折。明人文集中有很多詩文詞曲賦作品，往往發生在與越南的各方面交往事件和場合，其歌頌類作品塑造了明帝國四海一統、萬方來朝的大國宗主形象，其人物傳記類作品載錄了從事各方面具體事務的個人為這個大國宗主形象所作的努力和清廉品質，其唱酬類作品表達了外交人員對兩國交往的情誼和不辱使命的美好期望，其個人的越南旅行作品則流露了身處異國他鄉的所思所想。

（三）明人文集資料收集和研究的方法論價值。由于明代與越南的交往在古代史上具有相當的典型性，既沿襲之前不對等的宗藩朝貢體系，又有務實而不失靈活的外交策略、“厚往薄來”的貿易原則和文化、文學的交流反饋，可以為其他朝代的越南資料收集研究提供理論和方法的參考。

（四）政策參考和運用價值。明人文集中的越南資料收集和中越文學交往研究，可以為今日中國提供務實靈活的外交策略，建設開放坦誠的漢語文化和文學心態，提高中華民族的自信力和漢語文化圈的影響力。