栱

【原文】

《爾雅》：謂之槉。柱上欂也，亦名枅，又曰?。，音弁。槉，音疾。

《倉頡篇》：枅，柱上方木。

《釋名》：欒，攣也；其體上曲，攣拳然也。

王延壽《魯靈光殿賦》：曲枅要紹而環句。曲枅，栱也。

《博雅》：欂謂之枅，曲枅謂之攣。枅，音古妍切，又音雞。

薛綜《〈西京賦〉注》：欒，柱上曲木，兩頭受櫨者。

左思《吳都賦》：雕欒鏤楶。欒，栱也。

---

【譯文】

《爾雅》中說：“叫作槉。”（就是柱上的欂，它另外一個名字是枅，又叫作?。，讀弁音。槉，讀疾音。）

《倉頡篇》中說：“枅，就是柱子上面的方形木料。”

《釋名》中說：“欒，就是攣；它的形體向上彎曲，就像握緊的拳頭一樣。”

王延壽《魯靈光殿賦》中說：“曲枅環曲而環環勾連。”（曲枅，就是栱。）

《博雅》中說：“欂叫作枅，曲枅叫作欒。”（枅，古代讀妍音，又讀雞。）

薛綜《〈西京賦〉注》中說：“欒，就是柱頂承托大梁的曲木，它的兩頭都承受著欂櫨。”

左思《吳都賦》中說：“在欒上雕刻，鏤穿斗栱。”（欒，也指栱。）

知識小鏈接

栱是立柱和橫梁之間成弓形的承重結構。其與方形木塊縱橫交錯層疊構成斗栱，逐層向外挑出形成上大下小的托座，兼有裝飾效果，為中國傳統建筑造型的主要特征之一，又稱栱子，常與斗合用。