柱礎(chǔ)

【原文】

《淮南子》：山云蒸，柱礎(chǔ)潤。

《說文》： 之日切，柎也，柎，闌足也。榰章移切，柱砥也。古用木，今以石。

《博雅》：礎(chǔ)、磶音昔、磌音真，又徒年切，也。镵音讒，謂之鈹音披。鐫醉全切，又予兗切，謂之鏨 慚敢切。

《義訓(xùn)》：礎(chǔ)謂之磩仄六切，磩謂之，謂之磶，磶謂之磉音顙，今謂之石碇，音頂。

---

【譯文】

《淮南子》中說：“山中的云霧蒸騰，柱子的基石就會潤濕。”

《說文解字》中說：“，就是柎。”“柎，就是欄足。”“榰，就是柱砥。古時用木材，現(xiàn)在用石材。”

《博雅》中說：“礎(chǔ)、磶（讀昔音）、磌（讀真音），就是。”“镵（讀饞音）， 叫作鈹。”“鐫，叫作鏨。”

《義訓(xùn)》中說：“礎(chǔ)叫作磩，磩叫作，叫作磶，磶叫作磉（讀顙音，現(xiàn)在叫作石碇）。”

知識小鏈接

《淮南子》有語：“山云蒸，柱礎(chǔ)潤。”民間也有“礎(chǔ)潤而雨”的說法。因為每當(dāng)天快要下雨的時候，空氣濕度會驟然變大形成返潮，這個時候處于最下面的柱礎(chǔ)就會濕漉漉的。當(dāng)然柱礎(chǔ)的最主要用途還是保護木柱不受地氣侵襲而受潮腐爛。

山西王家大院鼓形柱礎(chǔ)