樓

【原文】

《爾雅》：狹而修曲曰樓。

《淮南子》：延樓棧道，雞棲井干。

《史記》：方士言于武帝曰：黃帝為五城十二樓以侯神人。帝乃立神明臺井干樓，高五十丈。

《說文》：樓，重屋也。

《釋名》：樓謂牖戶之間有射孔，樓樓然也。

---

【譯文】

《爾雅》中說：“狹小而修長迂曲的就稱為樓?！?/p>

《淮南子》中說：“高樓凌空架設通道，雞舍、水井邊采用了井干式結構?！?/p>

《史記》中說：“方士向漢武帝進言說： 黃帝修建了五座城和十二座樓，以便等候神人的來臨。漢武帝聽后，就下令建造神明臺、井干樓，高度達到五十丈?！?/p>

《說文解字》中說：“樓，就是重疊起來的房屋。”

《釋名》中說：“之所以稱為樓，是因為其門窗之間有射孔，光線射進來后就會顯得空明而又敞亮?！?/p>

知識小鏈接

你知道嗎？聞名遐邇的岳陽樓竟與一樁貪腐案有關。北宋慶歷三年（1043年）九月，滕子京轉任慶州知州，當時有人向仁宗檢舉滕子京在涇州任上“枉費公用錢十六萬緡”。仁宗派人調查，滕子京只承認自己動用了3000貫公用錢。滕子京并不貪財，去世時身無長物，“及卒，無余財”。按范仲淹的說法，滕子京經手使用的公用錢，應該是10000貫左右。宋仁宗權衡再三，下詔，“徙知虢州滕宗諒知岳州”。他上任不久，便決定重新修葺岳陽樓。這一次他不敢再動用公款，而是采用“眾籌”的辦法——因為岳州有不少“老賴”，欠債不還。滕子京便發布一個通告：“民間有宿債不肯償者，獻以助官，官為督之”。于是“民負債者爭獻之，所得近萬緡”。岳陽樓修葺一新后，他請來當時政壇上的清官、文壇上的大將范仲淹“作文以記之”，一句“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”，使岳陽樓的名聲更加響亮，許多文人都把“登臨此樓賞洞庭”當作世間一大快事。

岳陽樓