忽必烈問(wèn)馬可：“愛(ài)卿返回西方后，會(huì)給那里的人重復(fù)這些你講給朕的故事嗎？”

馬可回答：“會(huì)的，不過(guò)聽(tīng)者肯定會(huì)有所選擇地聽(tīng)。要知道，陛下您愿意聽(tīng)的內(nèi)容和我回去后給碼頭搬運(yùn)工、船夫講述的內(nèi)容肯定有所不同，恐怕和我將來(lái)寫下來(lái)的也會(huì)有所區(qū)別。決定故事內(nèi)容的不是講故事的人，而是故事的聽(tīng)眾。”

“……我從你的聲音里聽(tīng)出了使城市存在的隱秘的原因，也許正是這些原因致使城市一度消亡，但最終又會(huì)使它們恢復(fù)以往的生機(jī)。”

——伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）

《看不見(jiàn)的城市》（Invisible Cities）