【原文】

于以采蘩，于沼于沚；于以用之，公侯之事。

于以采蘩，于澗之中；于以用之，公侯之宮。

被之僮僮，夙夜在公；被之祁祁，薄言還歸。

【注釋】

①于以：去哪里。②蘩：白蒿，一種食用的水草。③沼：指沼澤。④沚：指小洲，即水中的小塊陸地。⑤被：指女子戴的首飾或假發髻。⑥僮僮：指首飾繁多或假發髻高聳。⑦夙：指早晨。⑧祁祁：形容首飾繁多。⑨薄：形容急迫、看急。⑩還歸：回家去。

【譯文】

去哪里采白蒿？在那沼澤和小洲上。白蒿采來做何用？公侯拿去做祭祀。

去哪里采白蒿？在那深遠山澗中。白蒿采來做何用？公侯拿去供宗廟。

梳著發髻、盛裝的女仆們，日夜在公侯家忙碌。滿頭首飾、美麗的女仆們，匆匆忙忙趕回家去。

【啟示】

王公貴族家里要舉行大型的祭祀活動，女仆們忙碌地準備著，等一切都準備停當，她們還要打扮得漂漂亮亮的，在典禮儀式上。侍奉主人和貴客。儀式結束后，滿身疲憊的她們顧不上卸妝，就匆匆忙忙趕回家去。

【典故】

晏嬰設身處地為民著想春秋時期，齊國大夫崔杼殺死齊莊公后立即擁立莊公的異母弟姜杵臼繼位，即齊景公。齊景公剛即位，就任用崔杼為右相，此時的齊國，朝政混亂，君臣昏庸，奢侈無度，貴族剝削殘酷，百姓生活痛苦不堪。

后來，歷任靈、莊、景三朝、前后執政五十多年的晏嬰被任為正卿，他為人正直，以勤儉力行、謙恭下士、關心民事而著稱。擔任齊景公正卿后，晏嬰經常在齊景公身邊竭力勸諫，使豪奢極欲的齊景公稍微有了些收斂。

有一年冬天，天氣非常寒冷，鵝毛般的大雪鋪天蓋地接連下了三天三夜。早晨，齊景公身穿裘皮大衣站立在窗前，望著窗外皚皚白雪，他禁不住高興地對身邊的晏嬰說：“今年的天氣真奇怪，下了這么長時間的大雪，還一點也不覺得冷，倒有點春江水暖的樣子。這銀白色的景致實在美極了，要是再多下上幾天，那該有多好啊！這么一來，就可以多欣賞幾天好景致了。”

聽了齊景公的話，晏嬰若有所思，過了好一會兒，他終于開口說道：“冬天的景致確實很美，但對很多人來說卻是一種再殘酷不過的景致。在這種天氣里，景公您之所以不感到寒冷，是因為您身上穿著溫暖舒適的裘皮大衣，室內又有熊熊燃燒的爐火。我經常聽人家說，賢明的君主，在吃飯的時候總會想到自己的子民中是不是還有人在挨餓。穿暖和衣服的時候，總會想到自己的子民中是不是還有人在受凍。這才能做到設身處地為民著想。”

齊景公聽了晏嬰的話，一下子面紅耳赤、不好意思起來，從此，他再也不在晏嬰面前贊賞冬天的景致了。