【原文】

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

【注釋】

①夭夭：指桃樹茂盛的樣子。②灼灼：紅色鮮明。指桃花鮮艷盛開的樣子。③華：同“花”。④之子：這個女子。此處指新婚女子。⑤于歸：指女子出嫁。⑥宜：和順。⑦室家：指新婚夫婦所居住的家。⑧蕡：果實大又多。⑨實：指果實。⑩家室：指新婚夫婦的洞房、臥室。蓁蓁：茂盛。

【譯文】

桃樹生長得多么繁茂，桃花鮮艷如紅霞。這位姑娘出嫁了，歡喜和睦進夫家。

桃樹生長得多么繁茂，果實累累掛枝頭。這位姑娘出嫁了，歡喜和睦進洞房。

桃樹生長得多么繁茂，桃葉蔥綠枝茂密。這位姑娘出嫁了，歡喜和睦全家人。

【啟示】

一位年輕的女子就要出嫁，她心中對未來的婚姻生活充滿了美好的憧憬，希望過上幸福美滿的新生活。

【典故】

屈子投江殉國屈原是戰國后期楚國的政治家，偉大的愛國詩人。他天資聰穎、博聞強記、文采出眾，并懷有遠大的抱負。屈原曾任楚懷王的左徒，兼管楚國內政外交。每逢楚懷王與屈原商議國家大事，屈原總能提出獨到見解，因此深得楚懷王信任。

但楚懷王身邊有一批舊貴族結黨營私，腐敗奢靡，他們深深畏懼屈原的一腔報國之心及他淵博的學識，認為只要有屈原，他們自己的利益就無法維護，就極力排擠他。于是楚懷王聽信讒言，疏遠并貶遷了屈原。

楚懷王死后，頃襄王繼位，他同樣剛愎自用，昏庸無道，將屈原流放到了江南楚國的邊疆。

楚國的南疆，即現在湖北省南部和湖南省北部一帶。當時，那里人跡稀少，很多地方都是無邊無際的草原林莽。屈原從郢都出發，順長江東下，在洞庭湖和湖南、沅水流域的廣大地區，走著艱難曲折的道路，過著貧病交加的生活。

一年一年過去了，屈原衣衫襤褸，面色灰暗，身體日漸消瘦，可他還在等楚王召他回宮為國效力。

公元前278年，秦國攻下楚國郢都，楚國滅亡在即，人民在戰亂中流離失所。這一情景，對于為楚國傾注了畢生心血的屈原來說，無疑是最沉重的打擊。

春天的汨羅江畔，萬花盛開，百鳥齊鳴，藍天如洗，一派生機盎然的景象。只有一位老人對這明媚的春色視而不見，聽而不聞，卻時而低頭吟哦，時而仰面長嘆，時而放聲痛哭，時而陣陣冷笑。他，就是屈原。

經歷十幾年的流放生活，屈原已從一個精力旺盛的中年漢子變成了一個飽經風霜、傷病纏身的花甲老人，62歲的他哀痛、悲憤、絕望地徘徊在汨羅江邊。他決心以身殉國，寧愿跳入江心、葬身魚腹，也不愿讓貞潔的品格蒙受世俗的污垢。

于是，屈原最后作了一首詩《惜往日》，這首詩注入了他自己的全部情感。然后他抱起一塊大石頭跳入了滾滾的汨羅江。就這樣，這位我國最早的偉大愛國詩人結束了自己悲劇的一生。

人民一直懷念著屈原，每當農歷五月初五——屈原殉國的日子，人們就用吃粽子、賽龍舟的方式紀念他，這天又被稱為“端午節”。