序

普羅提諾（205—270年）被稱譽為亞里士多德和奧古斯丁這八百年間最偉大的希臘哲學家，后世常稱其為新柏拉圖主義者。普羅提諾也自視為柏拉圖著作和思想的詮釋者，他的每篇作品都會援引柏拉圖的對話進行演繹。然而事實上，普羅提諾的思想要較通常所認為的復雜，他兼收并蓄種種思想潮流，在柏拉圖主義傳統之外尤其著意于斯多亞學派和亞里士多德的漫步學派。因此，如果單純就希臘思想遺產的傳承而言，普羅提諾和新柏拉圖主義稱得上是亞里士多德之后和中世紀亞里士多德哲學復興之前的西方哲學主流。

普羅提諾生于并求學于埃及的亞歷山大里亞，后來移居羅馬授徒并著述，生命的最后幾年疾病纏身居住于西西里。《九章集》則是普羅提諾的存世作品。相比較于絕大多數的哲學著作，《九章集》算不上是一部系統性作品，它由波菲利輯錄普羅提諾不同時期所寫的54篇文章所成。波菲利分六卷按每卷九章的模式進行編輯，并撰寫長篇序言“普羅提諾的生平和著作順序”綴于《九章集》之前。波菲利的“序言”細述普羅提諾的生平行狀和著述由來，是歷代讀者了解和研究普羅提諾不可或缺的基本素材。

本叢書“《九章集》（希中對照）集釋系列”是在石敏敏博士（浙江工商大學教授）原譯基礎上，依據希臘原文逐字逐句校對，并參考多種英譯本校譯注釋所成。本譯叢標注出了《九章集》95%以上的希臘文詞義，每篇譯文前面都有譯自西方學者的“互參”和“導言”撮要；每章每節有校譯者所撰的“摘要”；每數行有譯自西方學者的研究性評注。我們希望能夠盡十數年之功，為讀者和學者提供研究《九章集》的基礎性文獻，能夠略為助益于漢語學界的新柏拉圖主義哲學研究。

是為序！

章雪富

2017.11.6