格斯是劇院門口的貓。

他的名字，我應(yīng)該早點(diǎn)告訴你，

真名是亞斯皮里格斯[52]。這么大驚小怪的

發(fā)音，我們通常只是叫他格斯。

他的外套非常寒酸，瘦弱猶如一個耙子，

而他患有麻痹，使得他的爪子顫動。

然而，他年輕的時候卻是相當(dāng)聰明的貓——

但是對小鼠大鼠他已不再恐怖。

因?yàn)樗缫巡皇翘幱诙κ⑵诘呢垼?

盡管他說在他的時代他的名字十分著名。

...