互相幫助

施①惠無念②，受③恩莫④忘。

——《朱子家訓》⑤

字斟句酌

①施：施予。②無念：一作“勿念”。③受：受到、受過。④莫：不要。⑤《朱子家訓》：又稱《朱柏廬治家格言》，是以“修身”“齊家”為宗旨的傳統啟蒙名著。作者朱柏廬，名用純，自號柏廬，清朝初年人。

古文今譯

對他人施與恩惠，不要老掛在心上；受到他人的恩惠，則不要忘記。

以古論今

不知你有沒有這樣的感覺：明明幫助了別人，他應該心存感激，可如果對方沒有感激你或報答你，你往往會感到氣憤，認為對方忘恩負義。如果你幫助了他人，是否會擔心別人忘記了，而有意無意地把這事掛在嘴邊呢？其實，大可不必有這樣的心理。樂于助人是一種美德，苛求回報的善并非真正的善。

這一章告訴我們：做了好事，不要老放在心上、掛在嘴邊，也不要總是希望得到別人回報。如果真心幫助他人，他人自然會感激你。相反，如果別人幫助過自己，自己就不應該忘記別人的這份恩情。不求回報與知恩圖報都是一個人品德修養的體現。

知恩圖報是一種美德，學會感恩是一種情操和品質。少一些抱怨，多一些寬容，贈人玫瑰，手有余香，善待周圍的每個人，才能生活在快樂之中。正如數學家華羅庚所說：“人家幫我，永志不忘；我幫人家，莫記心上。”

趣讀故事

韓信報恩

漢朝的開國功臣韓信，年幼時家境貧寒。一天，韓信饑餓難耐，來到淮陽城下的小河邊釣魚。一位洗衣的老婦人見韓信可憐，就主動給韓信一些自己帶來的飯食。

就這樣，一天又一天，不知不覺十幾天過去了，韓信吃著洗衣婦帶來的飯食，感動不已，他對洗衣婦說：“日后我定會重重答謝你。”沒想到，婦人卻說：“我是見你可憐才幫你的，從沒想過得到回報。男子漢大丈夫，要自食其力。”韓信聽后倍感慚愧，心想：我不能這樣碌碌無為，以后一定要做出一番事業來。

數年后，韓信功成名就，衣錦還鄉，要重金酬謝當年對自己有“一飯之恩”的婦人。然而，洗衣婦早已忘記了這件陳年小事，可韓信卻終生牢記在心。