近朱者赤，近墨者黑

與善人①居，如入芝蘭之室②，久而自芳也；與惡人③居，如入鮑魚之肆④，久而自臭也。

——《顏氏家訓·慕賢》

字斟句酌

①善人：道德高尚的人。②芝蘭之室：充滿芝蘭的屋子，比喻良好的環境。芝蘭，香草名。③惡人：道德惡劣的人。④鮑魚之肆：賣咸魚的店鋪，比喻惡人集聚的地方。肆，市場、商店。

古文今譯

和道德高尚的人在一起，就像進入有芝蘭香氣的屋子，待的時間長了會身染香氣；和素質低劣的人在一起，就像進入賣咸魚的店鋪，時間久了自己也會變得腥臭。

以古論今

同學們都有自己的玩伴，大多是因為彼此有著相同的愛好。那么，我們應該交什么樣的朋友呢？

這一章就告訴了我們交益友的重要性。正所謂“近朱者赤，近墨者黑”，和勤奮的人在一起，你不會懶惰；和積極的人在一起，你不會消沉。與智者同行，你會不同凡響；與德者為伍，你會有不竭的動力。現實生活中，身邊的朋友會對你產生很大的影響，甚至可能改變你的成長軌跡，影響你的人生成敗。想一想，你該交什么樣的朋友呢？

趣讀故事

孟母三遷

孟子是戰國時期的政治家、思想家、教育家，儒家學派的代表人物。可是，小時候的孟子調皮搗蛋，讓父母很不省心。他的母親窮盡心思，數次搬家，只為給孩子提供一個良好的成長環境。

起初，他們住的地方離墓地很近，經常有辦喪事的。看到大人跪拜、哭號的場景，孟子和小伙伴們也學著玩起了辦喪事的游戲。母親看到后心想：“這樣不行！必須離開這里。”于是，母親就帶著孟子搬家了，把家安在市集旁邊。結果孟子又和小伙伴玩起了買賣東西的游戲，一會兒鞠躬迎客，一會兒討價還價，神情儀態像極了商人。孟子的母親見到后，失望地搖著頭說：“這樣的環境也不適合我們居住！”

于是他們再次搬家，這一次，搬到了學堂附近。自那之后，孟子變得禮貌謙讓、好學上進。母親看到孩子的變化，高興地說：“這里才是適合孩子成長的地方呀！”