我瘋狂地迷戀著，

世間萬(wàn)物。

我喜歡鉗子和剪刀。

我喜歡杯子、戒指和碗。

當(dāng)然，更不用說(shuō)帽子了……

……

　

哦，一去不復(fù)返的萬(wàn)物之河！

沒(méi)有人能說(shuō)，

我喜愛(ài)的只是魚(yú)，

或是叢林與田野里的植物……

并非如此，

萬(wàn)物協(xié)力，向我吐露所有的故事。

不僅它們輕柔撫摸我，

或是我的手輕輕撫摸它們，

而且，它們這般親密，

已成為我存在的一部分，

它們與我同在，

鮮活了我一半的生命，

也消散了我一半的死亡。

　

—— 巴勃羅?聶魯達(dá)，《萬(wàn)物頌歌》（Ode to Things）