用歷史眼光看待一切問題

最近幾年，楊武能同志專門從事于中德文化關系的研究，卓有成績。現在又寫成了一部《歌德與中國》，真可以說是更上一層樓了。

我個人覺得，這樣一本書，無論是對中國讀者，還是對德國讀者，都是非常有意義的。它都能起到發聾振聵的作用。一個民族，一個人也一樣，了解自己是非常不容易的。中國這樣一個偉大的民族也不例外。在鴉片戰爭以前，我們根本不了解自己，也不了解世界大勢，昏昏然，懵懵然，盲目狂妄自大，以天朝大國自居，夜郎之君、井底之蛙，不過如此。現在讀一讀當時中國皇帝寫給歐洲一些國家的君主的所謂詔書，那種口吻、那種氣派，真令人啼笑皆非，不禁臉上發燒。

鴉片戰爭以后，中國的統治者碰得頭破血流，在殖民主義者面前節節敗退，中國人最重視的所謂“面子”，丟得一干二凈。他們于是來了一個一百八十度的大轉變，一變而向“洋鬼子”低首下心，奴顏婢膝，甚至搖尾乞憐。上行下效，老百姓也受了影響，流風所及，至今尚余音裊裊，不絕如縷。魯迅先生發出了“中國人失掉自信了嗎”的慨嘆，良有以也。

怎樣來改變這種情況呢？端在啟蒙。應該讓中國人民從上到下都能真正了解自己，了解歷史，了解世界大勢，真正了解我們民族的過去和現在，看待一切問題，都要有歷史眼光。中國人民在世界人民心目中的地位，并不總是像解放前一百年來那個樣子的。我個人認為，鴉片戰爭是一個轉折點。在這之前，西方人看待中國同那以后是根本不同的。在那以前，西方人認為中國是智慧之國、文化之邦，中國的一切都是美好的，令人神往的。從17至18世紀歐洲一些偉大的哲人的著作中，可以清清楚楚地看到這一點。從德國最偉大的詩人歌德的著作中，也可以清清楚楚地看到這一點。楊武能同志在本書中詳盡地介紹了這種情況。

這充分告訴我們，特別是今天的年輕人，看待自己要有全面觀點、歷史觀點、辯證觀點。盲目自大，為我們所不取；盲目地妄自菲薄，也絕不是正當的。我們今天講開放，是完全正確的。但是，我們對西方的東西應該有鑒別的能力，應該能夠分清玉石與土塊、鮮花與莠草，不能一時沖動，大喊什么“全盤西化”，認為西方什么東西都是好的。西方有好東西，我們必須學習。但是，閃光的東西不都是金子。難道西方所有的東西，包括可口可樂、牛仔褲之類，都是好得不能再好、不可須臾離開的東西嗎？過去流行一時的喇叭褲現在到哪里去了呢？我們今天的所思、所感、所作、所為應該能經得起歷史的考驗。千萬不要重蹈覆轍，在若干年以后，回頭再看今天覺得滑稽可笑。我在這里大膽地說出一個預言：到了2050年我國達到小康1水平時，回顧今天，一定會覺得今天有一些措施不夠慎重，是在一時沖動之下采取的。我自己當然活不到2050年，但愿我的預言不會實現。

這一本書對德國以及西方其他國家的讀者怎樣呢？我認為也同樣能起振聾發聵的作用。有一些德國人——不是全體——看待舊中國，難免有意無意地戴上殖民主義的眼鏡。總覺得中國落后，這也不行，那也不好，好像是中國一向如此，而且將來也永遠如此。現在看一看他們最偉大的詩人是怎樣對待中國的，怎樣對待中國文化和文學藝術的，會促使他們反思，從而學會用歷史眼光看待中國，看待一切。這樣就能大大地增強中德的互相了解和友誼。這一點是可以斷言的。

1987年11月30日

（本文是為《歌德與中國》寫的序言）