7

由加拿大不列顛哥倫比亞回家的車程仿佛永無止境。車子的冷氣壞了，出風(fēng)口只會(huì)冒熱風(fēng)，每個(gè)人都又熱又累又臟，但爸媽依然有興致唱歌，還不斷慫恿他們姐弟加入。

這真叫凱蒂受不了：“媽，拜托你叫尚恩不要一直弄我的肩膀。”

弟弟大聲打個(gè)嗝，接著笑個(gè)不停，狗兒隨之狂吠。

駕駛座上的爸爸彎腰打開收音機(jī)，鄉(xiāng)村歌手約翰·丹佛唱著《感謝上帝我是鄉(xiāng)巴佬》：“瑪吉，我要唱這首，他們不想加入就算了。”

凱蒂繼續(xù)埋頭看書。車子晃動(dòng)得很厲害，書頁上的字亂跳，但是她不在乎，因?yàn)椤赌Ы洹匪催^很多遍，看不清楚也知道內(nèi)容。

到了一切的盡頭，很高興有你在我身邊。

“凱蒂，凱瑟琳。”

她抬起頭：“嗯？”

“到家了。”爸爸說，“快點(diǎn)放下書，來幫忙搬行李。”

“可以先讓我打電話給塔莉嗎？”

“不行，先搬行李。”

凱蒂重重合上書。整整七天她一直等著打電話，爸媽竟然覺得行李比較重要。

“好啦，可是尚恩也要幫忙哦。”

媽媽嘆口氣：“管好你自己就行了，凱瑟琳。”

他們離開臭烘烘的車子，開始每次度假之后的例行公事。整理好之后，天都黑了。洗衣間的地上臟衣物堆成小山，凱蒂將最后幾件扔進(jìn)去，開始洗第一批衣服，弄完之后去找媽媽。媽媽和爸爸坐在客廳沙發(fā)上，兩個(gè)人昏昏沉沉地靠在一起。

“現(xiàn)在可以打電話給塔莉了嗎？”

爸爸看看表：“已經(jīng)九點(diǎn)半了，這么晚打去，她外婆會(huì)不高興。”

“可是——”

“晚安，凱蒂。”爸爸毫不讓步，同時(shí)將媽媽摟進(jìn)懷里。

“不公平。”

媽媽大笑：“誰說人生很公平？快去睡覺吧。”

塔莉站在對面屋角將近四個(gè)小時(shí)，看著穆勒齊一家人搬行李。她好幾次想跑上山丘驚喜亮相，但她還沒準(zhǔn)備好接受他們?nèi)胰说臒崆闅g樂。她想和凱蒂單獨(dú)找個(gè)安靜的地方談心。

她等到燈光全暗了才過馬路，在凱蒂窗戶下面的草地上又等了半個(gè)小時(shí)以防萬一。

左邊傳來甜豆的聲音，它刨著地對她嘶鳴，顯然這匹老母馬也希望有人做伴。他們一家去露營時(shí)拜托鄰居幫忙喂馬，但它需要被愛的感覺。

“我懂，乖馬兒。”塔莉坐下，屈膝抱著雙腿，整個(gè)人縮成一團(tuán)。或許她該先打個(gè)電話，而不是這樣偷偷摸摸的。可是穆勒齊伯母可能會(huì)說他們長途開車很累了，要她明天再來，但她實(shí)在不能等了，她沒有能力獨(dú)自應(yīng)付這樣的寂寞。

十一點(diǎn)時(shí)，她終于站起身，拍掉牛仔褲上的草，撿起一塊石頭扔向凱蒂的窗戶。

丟到第四顆，好友才終于開窗探頭：“塔莉！”凱蒂縮回房間，急忙關(guān)上窗戶，不到一分鐘她就出現(xiàn)在屋側(cè)，身上穿著電視劇《無敵女金剛》圖案的長版T恤睡衣，戴著黑框舊眼鏡和牙齒保持器。凱蒂大大地張開雙手奔向塔莉。

塔莉感覺凱蒂的手臂環(huán)抱著她，幾天來第一次感到安心。

“我好想你。”凱蒂抱緊她。

塔莉無法回答，光是忍住不哭就夠難了。她納悶凱蒂究竟是否明白這段友誼對她有多重要。“我把腳踏車帶來了。”她后退，轉(zhuǎn)開視線，以免凱蒂發(fā)現(xiàn)她眼眶泛淚。

“酷。”

不到幾分鐘，她們就出發(fā)了，俯沖飛過夏季丘，張開雙手捕捉風(fēng)。到了坡底，她們將腳踏車放在樹下，漫步走過蜿蜒長路到河邊。四周的樹木窸窣聊著天，風(fēng)兒嘆息，樹葉顫抖著由枝頭落下，昭告早秋的來臨。

凱蒂在她們的老地方躺下，頭靠著長滿青苔的朽木，雙腳在草地上伸直。她們很久沒來這里，草都長高了。

塔莉莫名緬懷起她們的年少時(shí)光。那年夏天，她們幾乎天天都來，以各自的寂寞人生編織出友誼。她在凱蒂身邊躺下挨近，急切地讓兩人肩并著肩，過去幾天實(shí)在太難熬，她需要確認(rèn)好友真的在身邊。她將收音機(jī)放在旁邊，轉(zhuǎn)大音量。

“今年的蟲蟲地獄周比往年更慘。”凱蒂說，“不過我成功地拐尚恩吃了一條蟲。”她咯咯地笑，“后來我一直笑，你真該看看他的表情。喬治雅阿姨跟我談怎么避孕，你相信嗎？她說我應(yīng)該——”

“你到底知不知道自己多好命？”這句話自己冒了出來，就像由機(jī)器噴出的軟糖豆一樣，塔莉完全來不及制止。

凱蒂移動(dòng)重心翻身，側(cè)躺著看著塔莉：“以前我們?nèi)ヂ稜I的大小事你都想聽。”

“對啦。唉，我這個(gè)星期過得很不順。”

“你被炒魷魚了？”

“你覺得這就叫不順？我多希望能擁有你的完美人生，只要一天就好。”

凱蒂蹙眉后退：“你好像在生我的氣。”

“不是你。”塔莉嘆息，“你是我最好的朋友。”

“那是誰惹你生氣了？”

“白云，外婆，上帝。隨你選。”她深吸一口氣，接著說，“你不在的這段時(shí)間，外婆過世了。”

“噢，塔莉。”

好不容易，塔莉已盼望了一整個(gè)星期，終于盼來一個(gè)愛她的人，一個(gè)真心為她感到難過的人。淚水刺痛眼睛，她還沒反應(yīng)過來，已經(jīng)哭了起來，劇烈的抽噎啜泣讓她全身顫抖、無法呼吸，凱蒂一直抱著她，一言不發(fā)，讓她盡情哭泣。

眼淚流干之后，塔莉露出顫抖的笑容：“謝謝你沒有說你很遺憾。”

“不過我真的覺得很遺憾。”

“我知道。”塔莉往后靠在朽木上仰望夜空。她想承認(rèn)自己很害怕，雖然她不時(shí)在人生中感到孤獨(dú)，但現(xiàn)在才明白真正孑然一身的滋味，然而她說不出口，就算對方是凱蒂也一樣。思緒，甚至恐懼，都是縹緲無形之物，一旦說出來便會(huì)賦予實(shí)體，而那份重量能夠?qū)⑷藟嚎濉?/p>

過了一會(huì)兒，凱蒂才說：“以后你怎么辦？”

塔莉抹去淚水，從口袋中拿出一包煙，點(diǎn)起一支吸了一大口，立刻嗆咳起來。她好幾年沒抽煙了：“我得去寄養(yǎng)家庭，不過只會(huì)待一小段時(shí)間，一滿十八歲我就可以獨(dú)立生活了。”

“你不可以和陌生人住在一起。”凱蒂憤慨地說，“我會(huì)找到白云，叫她負(fù)起責(zé)任。”

塔莉懶得回答。好友的這番話雖然貼心，但她和凱蒂活在不同的世界。在塔莉的世界里，媽媽不會(huì)在身邊支持，最要緊的是開拓自己的道路。

最要緊的是不在乎。

要做到不在乎，最好的方法就是讓自己融入吵鬧的人群中，很久以前她便學(xué)會(huì)了這個(gè)道理。她在斯諾霍米什待不了多久，很快當(dāng)局就會(huì)找到她，押著她到甜蜜的新家，和一群流離失所的少年為伴，家長只是為了錢而收容他們的人。

“明天晚上我們?nèi)⒓优蓪Π桑磕阍谛爬锾岬降哪莻€(gè)。”

“凱倫家的派對？夏末狂歡夜？”

“就是那個(gè)。”

凱蒂蹙眉：“那個(gè)派對供應(yīng)啤酒，我爸媽發(fā)現(xiàn)一定會(huì)抓狂。”

“跟他們說你要來對面我家過夜，你媽一定會(huì)相信白云回來一天這事。”

“萬一被逮到——”

“放心啦。”塔莉看出好友非常擔(dān)心，她知道應(yīng)該立刻終止計(jì)劃。這個(gè)計(jì)劃太魯莽，甚至危險(xiǎn)，可是念頭一發(fā)動(dòng)就無法剎車。假使不做些瘋狂的事，她就會(huì)陷入恐懼的黑暗泥淖，她會(huì)想起一再遺棄她的母親，很快就得一起生活的陌生人，以及撒手人寰的外婆。“我保證不會(huì)被抓到。”她轉(zhuǎn)向凱蒂，“你信任我吧？”

“當(dāng)然。”凱蒂遲疑地說。

“好極了。我們?nèi)ヅ蓪Π伞！?/p>

“你們兩個(gè)！吃早餐了。”

凱蒂率先就座。

媽媽才剛放下一盤松餅，外面便傳來敲門聲。

凱蒂跳起來：“我去開。”她過去開門，裝出驚喜的模樣。“媽，快來看，塔莉來了。老天，好久不見，感覺像過了一輩子。”

媽媽站在餐桌旁，穿著及地紅絲絨睡袍與粉紅色毛拖鞋：“嘿，塔莉，歡迎你來。你沒有一起去露營，大家都很想你，不過我知道你的工作很重要。”

塔莉蹣跚上前，抬起頭想說話卻發(fā)不出聲音，只能站在那兒呆望著凱蒂的媽媽。

“怎么了？”凱蒂媽媽走向塔莉，“發(fā)生了什么事？”

“我外婆過世了。”塔莉輕聲說。

“噢，親愛的……”媽媽將塔莉拉過去用力抱住很久才放開，她摟著塔莉帶她去客廳坐在沙發(fā)上。

“凱蒂，把煎餅的火關(guān)掉。”媽媽頭也不回地說。

凱蒂關(guān)了火，跟著她們走向客廳。她沒有進(jìn)去，只是站在廚房與客廳之間的拱門旁，她們兩個(gè)似乎都不介意她在場。

“我們沒趕上葬禮嗎？”媽媽握著塔莉的手柔聲問。

塔莉點(diǎn)頭：“大家都說他們很遺憾，現(xiàn)在我恨透了這句話。”

“他們只是不知道該說什么。”

“最精彩的是一堆人說‘她去了更好的地方’，好像比起和我在一起，死了還比較好。”

“你媽媽呢？”

“這么說吧，她自稱為白云不是沒有原因的，她來了又走。”塔莉看一眼凱蒂，急忙補(bǔ)上一句，“可是目前她在，我們住在對面。”

“當(dāng)然嘍，她知道你需要她。”媽媽說。

“媽，我可以去對面住一晚嗎？”凱蒂的心跳得又急又重，很怕媽媽會(huì)聽見。她盡力表現(xiàn)出全然可靠的模樣，但既然她在撒謊，心中不由得認(rèn)定會(huì)被媽媽看穿。

媽媽甚至沒有抬頭看她：“當(dāng)然可以，你們兩個(gè)需要在一起。塔莉·哈特，千萬別忘記你是下一個(gè)杰西卡·塞維奇(37)。你一定能渡過這個(gè)難關(guān)，相信我。”

“你真的這么想？”塔莉問。

“我知道你沒問題。塔莉，你擁有罕見的天賦，而且你外婆現(xiàn)在一定在天堂保佑你。”

凱蒂忽然有股沖動(dòng)，想跑過去問媽媽是否相信她也有能力改變世界，她甚至真的上前一步，張嘴但還來不及出聲，塔莉便搶先說——

“穆勒齊伯母，我一定會(huì)讓你引以為榮，我保證不會(huì)辜負(fù)你的期望。”

凱蒂頓住。她不曉得怎樣才能讓媽媽引以為榮，她不像塔莉擁有罕見的天賦。

問題在于，媽媽應(yīng)該相信她有，而且該說給她聽，然而，塔莉像太陽一樣有著超強(qiáng)引力，每個(gè)人都會(huì)被吸引過去，媽媽也不例外。

“我們兩個(gè)都會(huì)成為記者。”凱蒂的語氣太激動(dòng)，媽媽和塔莉一起愕然地看著她，令她覺得自己像個(gè)白癡。她擠出笑容說：“來吧，快去吃早餐，涼掉就不好吃了。”

參加派對是個(gè)爛主意，不亞于在舞會(huì)上惡整嘉莉(38)的那個(gè)。

塔莉心知肚明，但已經(jīng)無法回頭了。外婆的葬禮加上再次遭白云遺棄，之后那幾天，她心中的悲傷漸漸轉(zhuǎn)為憤怒，有如掠食動(dòng)物在血液中暴沖，讓她心中充滿各種情緒，無法調(diào)節(jié)也無法壓抑。她知道這么做很魯莽，但她沒辦法轉(zhuǎn)向，因?yàn)橹灰环怕俣龋退阒挥幸幌伦樱謶直銜?huì)追上來，更何況，計(jì)劃已經(jīng)開始進(jìn)行了。她們坐在白云以前的臥房，應(yīng)該要梳妝打扮卻一直拖拖拉拉的。

“噢，老天。”凱蒂的語氣中滿是驚嘆，“你一定要看看這段。”

塔莉沖向滿是補(bǔ)丁的水床，搶走凱蒂手中的平裝小說扔向房間另一頭：“真不敢相信，你竟然帶書過來。”

“喂！”凱蒂掙扎著坐起來，造成一陣波浪，“沃夫格準(zhǔn)備把她綁在床腳，我一定要知道——”

“凱蒂，我們要去派對，別再看羅曼史了。順便告訴你，把女人綁在床上這種行為非、常、變、態(tài)！”

“是啊。”凱蒂皺起眉頭不甘愿地說，“我知道，可是——”

“沒有可是。快點(diǎn)換衣服。”

“好啦，好啦。”她翻著塔莉之前幫她選好的衣服：名牌牛仔褲搭配古銅色繞頸緊身小可愛，“我媽要是知道我打扮成這樣出門，一定會(huì)氣死。”

塔莉沒有回答，老實(shí)說，她希望自己沒聽到，她此刻最不愿想到的人就是穆勒齊伯母。她集中精神在打扮上，穿上牛仔褲、粉紅平口小可愛、深藍(lán)色厚底綁帶涼鞋，然后彎腰將頭發(fā)梳蓬，徹底發(fā)揮法拉頭的精神，接著噴上大量發(fā)膠，保證連飛蟲都會(huì)被粘住。確認(rèn)夠完美之后，她轉(zhuǎn)向凱蒂：“準(zhǔn)備好了嗎——”

凱蒂一身派對裝扮在床上看書。

“你真是沒救了。”

凱蒂翻身平躺，微笑著說：“這個(gè)故事非常浪漫，塔莉，不騙你。”

塔莉再次搶走那本書，她也不知道為什么會(huì)這么火大，或許是因?yàn)閯P蒂閃亮亮的美好幻想。她見識(shí)過塔莉的人生，怎么還有辦法相信童話故事般的幸福結(jié)局？

“走吧。”

塔莉沒有停下來看凱蒂是否有跟上來，徑自走進(jìn)車庫，打開車門，坐進(jìn)外婆的那輛老車。駕駛座的黑椅墊外皮龜裂，填充物戳著她的背，她假裝沒感覺，用力關(guān)上了車門。

“你把你外婆的車開來了？”凱蒂打開前座的門探進(jìn)頭。

“基本上，現(xiàn)在這輛車是我的了。”

凱蒂上車關(guān)門。

塔莉?qū)⒁痪砦菢逢?duì)(39)的錄音帶放進(jìn)卡座，接著調(diào)高音量。她掛入倒車擋，并慢慢踩油門。

她們一路高聲唱著歌到凱倫·艾伯納家，外面已經(jīng)停了至少五輛車，有幾輛藏在樹叢中。每當(dāng)有人的父母出遠(yuǎn)門，消息就會(huì)迅速傳出去，派對如雨后春筍般冒出。

屋里煙霧彌漫，大麻與焚香的甜膩氣味令人難以消受。音樂非常大聲，塔莉的耳朵都疼了。她拉著凱蒂的手，帶她去位于地下室的娛樂間。

寬敞的空間裝著仿木板墻，地上鋪著萊姆綠的室內(nèi)外兩用地毯，中央的錐形暖爐旁圍繞著一張橘色半月形沙發(fā)與幾個(gè)棕色懶人沙發(fā)。左手邊有幾個(gè)男生在玩足球，每次球被搶走便大喊大叫；年輕人瘋狂舞動(dòng)，跟著音樂唱和；沙發(fā)上有兩個(gè)男生在吸毒；門邊有一幅很大的西班牙征服者畫像，一個(gè)女孩倒在下面對著啤酒罐身上打的洞猛喝。

“塔莉！”

她還來不及回應(yīng)，一大票老朋友過來將她團(tuán)團(tuán)圍住，拉著她離開凱蒂。她到了啤酒桶旁，其中一個(gè)男生給她一個(gè)塑料杯，里面裝滿金黃色的本地啤酒。她低頭望著杯子，心中浮現(xiàn)的記憶令她一驚：帕特將她推倒在地……

她到處找凱蒂，但人群中遍尋不著好友的身影。

大家開始喊她的名字，“塔——莉、塔——莉。”

沒有人會(huì)傷害她。此時(shí)此刻不用擔(dān)心，明天當(dāng)局找上門來時(shí)或許會(huì)有一場風(fēng)波，但現(xiàn)在不會(huì)有問題。她一口喝干，遞出杯子讓人重新斟滿，同時(shí)大聲喊著凱蒂的名字。

凱蒂立刻出現(xiàn)，仿佛一直站在看不見的角落等候召喚。

塔莉?qū)⑵【迫o她：“喏。”

凱蒂搖頭，雖然只是一瞬間的動(dòng)作，但塔莉看到了，她因?yàn)橐笥押染贫械娇蓯u，但同時(shí)也因?yàn)閯P蒂的純真而憤怒。她從來沒有純真過，至少有記憶以來便是如此。

“凱——蒂、凱——蒂。”塔莉大聲喊著，人群跟著起哄，“快啊，凱蒂。”她低聲催促，“我們是好朋友，對吧？”

凱蒂緊張地看著人群。

塔莉再次感覺到羞恥與嫉妒。她可以立刻喊停保護(hù)凱蒂——

凱蒂接過酒杯一飲而盡。

超過一半的酒流了出來，沿著下巴滴落到上衣，金屬光澤的布料貼在胸部上，但她似乎沒發(fā)現(xiàn)。

音樂換了，音響大聲播放阿巴樂隊(duì)的《舞后》。

你是舞后，你會(huì)搖擺……

“我愛這首歌。”凱蒂說。

塔莉拉著凱蒂的手帶她去大家跳舞的地方，塔莉放松地沉浸在音樂與舞步中。

音樂換成慢歌時(shí)，她已經(jīng)氣喘吁吁，笑個(gè)不停。

但凱蒂的變化更驚人。也許是因?yàn)槟潜【疲部赡苁且驗(yàn)閺?qiáng)烈的節(jié)奏，塔莉也弄不清楚，她只知道凱蒂美呆了，金發(fā)在燈光下閃耀，潔白細(xì)致的臉龐因?yàn)槲鑴?dòng)而染上嫣紅。

尼爾·史都華來邀凱蒂共舞，塔莉覺得理所當(dāng)然，倒是凱蒂吃了一驚。音樂剛好來到低緩的段落，她轉(zhuǎn)向塔莉大聲說：“尼爾邀我跳舞耶，他八成喝醉了。”她高舉雙手跳著舞跟尼爾離開，留下塔莉獨(dú)自站在人群中。

凱蒂的臉頰貼著尼爾柔軟的上衣。

感覺好棒，他的手臂環(huán)抱著她，雙手放在她的臀部上方，她感覺到他的下腹貼著她緩緩移動(dòng)，不禁心跳加速、呼吸急促。一種全新的感覺占領(lǐng)了她，一種令人忘記呼吸的期盼。她想要……什么呢？

“凱蒂？”

她聽出他的語氣帶著猶疑，她忽然醒悟到說不定他也有同樣的感覺。

她緩緩抬起視線。

尼爾低頭對她微笑，腳步只有一點(diǎn)不穩(wěn)。“你好美。”他說完便吻了她，就在舞池中，凱蒂倒吸一口氣，在他懷中一動(dòng)也不敢動(dòng)。這個(gè)吻來得太突然，她不曉得該怎么辦。

他的舌頭溜進(jìn)她口中，迫使她的嘴唇微微分開。

這個(gè)吻結(jié)束時(shí)他輕聲說：“哇！”

哇什么？哇，你真隨便？還是哇，真棒的吻？

她身后傳來一聲大喊：“警察！”

尼爾瞬間消失，塔莉出現(xiàn)牽起凱蒂的手。她們慌慌張張、腳步踉蹌地逃離那棟房子，爬上山丘，穿過灌木叢，再下坡回到樹下停車的地方。終于找到車子時(shí)，凱蒂驚恐無比，胃在翻騰：“我快吐了。”

“不行。”塔莉打開前座的門將凱蒂塞進(jìn)去，“我們絕不能被逮到。”

塔莉繞過車頭，打開駕駛座的門坐進(jìn)去，插好鑰匙，掛入倒車擋，猛踩油門。車子往后飆，撞上了很硬的東西，凱蒂像布娃娃一樣往前飛，前額撞上儀表板，接著重重跌回座位。她迷迷糊糊地睜開雙眼，努力集中視線焦點(diǎn)。

塔莉在她旁邊，貼著駕駛座的窗戶往下滑。

黑暗中出現(xiàn)一張熟面孔，是三年前送塔莉離開斯諾霍米什的丹恩警員：“螢火蟲小巷姐妹花，我就知道你們會(huì)給我惹麻煩。”

“靠！”塔莉罵道。

“塔露拉，真會(huì)說話啊。好了，麻煩你下車吧。”他彎腰看著凱蒂，“你也是，凱蒂·穆勒齊，派對結(jié)束了。”

到了警局，首先是將她們兩個(gè)分別帶往不同的地方。

“有人要跟你談?wù)劇！钡ざ骶瘑T帶塔莉到走廊盡頭的一個(gè)房間。

天花板掛著一只刺眼的燈泡，照著凄涼的鐵灰色辦公桌和兩張椅子。墻壁是丑兮兮的綠色，地板是光禿禿的水泥，空氣中有種悲哀的淡淡臭味，混合著汗臭、尿臭以及煮過頭的咖啡味。

左邊的墻是一整面大鏡子。

只要看過警探電視劇的人都知道，那其實(shí)是一面單向玻璃。

她懷疑社工是不是在玻璃后面失望地?fù)u頭說“那個(gè)好家庭現(xiàn)在不肯收她了”，也有可能是不知道該說什么才好的律師。

說不定是凱蒂的父母。

想到這里，她發(fā)出懊惱的聲音。她怎么會(huì)這么蠢？穆勒齊伯父和伯母原本很喜歡她，今晚她卻一手毀了他們的好感，為了什么？只因?yàn)樗粙寢寬仐壭那椴缓茫繈寢屜騺碇粫?huì)拋棄她，她應(yīng)該早就習(xí)慣了才對。

“我不會(huì)再做蠢事了。”她直視著鏡子說，“如果有人愿意給我機(jī)會(huì)，我一定會(huì)改。”

說完之后，她等著外面的人沖進(jìn)來，說不定還拿著手銬，然而時(shí)間只是在臭味中靜靜地一分一秒流逝。她將黑色塑料椅拉到角落坐下。

我明明知道不可以。

她閉上雙眼，同樣的念頭在心里轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，回憶緊緊相隨，有如在暮色中形成的陰影：你會(huì)做凱蒂的好朋友嗎？

“我怎么會(huì)這么蠢？”這次塔莉完全沒有看鏡子。那里沒有人，誰會(huì)想看她？誰會(huì)想看一個(gè)沒人要的孩子？

對面的門有了動(dòng)靜，門把轉(zhuǎn)動(dòng)。

塔莉全身緊繃，用力抓著大腿。

要順從，塔莉，無論他們說什么都乖乖聽著。寄養(yǎng)家庭比少年監(jiān)獄好多了。

門開了，穆勒齊伯母走進(jìn)來。她穿著褪色的印花洋裝與老舊的白色帆布鞋，表情疲憊，衣衫不整，仿佛半夜被吵醒摸黑隨手抓到衣服就穿上了。

當(dāng)然，想必正是如此。

穆勒齊伯母摸著洋裝口袋找香煙，拿出一支點(diǎn)燃。她透過繚繞的煙霧端詳塔莉，整個(gè)人散發(fā)出傷心與失望，幾乎如煙霧般清晰可見。

塔莉無地自容。世上只有寥寥幾個(gè)人對她有信心，而她竟然讓穆勒齊伯母失望了。她問：“凱蒂還好嗎？”

穆勒齊伯母呼出一口煙：“她爸帶她回家了。她應(yīng)該有很長一段時(shí)間休想出門。”

“噢。”塔莉不安地動(dòng)了動(dòng)。她相信自己所有的缺陷都一覽無余，撒過的謊、藏過的秘密、流過的眼淚，穆勒齊伯母全看得一清二楚。

而且她很不高興。

塔莉知道自己活該：“我知道我讓你失望了。”

“沒錯(cuò)，的確是。”穆勒齊伯母由桌前拉出椅子，來到塔莉面前坐下，“他們要送你進(jìn)少年監(jiān)獄。”

塔莉低頭望著雙手，穆勒齊伯母失望的神情令她難以承受：“這下寄養(yǎng)家庭也不肯收我了。”

“聽說你媽媽拒絕擔(dān)任監(jiān)護(hù)人。”

“一點(diǎn)也不奇怪。”塔莉聽見自己哽咽的聲音。她知道內(nèi)心的傷痛暴露了，但是在穆勒齊伯母面前她再也無法隱藏。

“凱蒂認(rèn)為他們能幫你找到新的家庭。”

“唉，凱蒂的世界和我的不一樣。”

穆勒齊伯母往前靠，吸了一口煙，呼出后低聲說：“她希望你跟我們一起住。”

聽到這句話的感覺宛如心遭到重?fù)簦酪ê荛L的時(shí)間才能忘記：“是嗎？”

片刻后，穆勒齊伯母說：“住在我們家的孩子必須做家事、守規(guī)矩，我和穆勒齊伯父不容許任何不當(dāng)?shù)男袨椤！?/p>

塔莉倏地抬起視線：“什么意思？”希望驟然涌上心頭，她甚至無法用言語表達(dá)。

“而且絕對禁止抽煙。”

塔莉望著她，感覺淚水刺痛眼睛，但那一點(diǎn)痛比不上內(nèi)心深處的感覺，她忽然覺得快墜落了：“你是說我可以住在你們家？”

穆勒齊伯母靠向前，摸摸塔莉的下頜：“塔莉，我明白你一直過得很苦，我無法坐視不管，讓你回去過那種日子。”

墜落變成飛翔，塔莉突然哭了起來——因?yàn)橥馄牛驗(yàn)榧酿B(yǎng)家庭，也因?yàn)榘自啤Ｋ蟠蟮厮闪丝跉猓降谝淮斡腥绱藦?qiáng)烈的感受。她伸出顫抖的手，從皮包中拿出壓扁的半包煙交給穆勒齊伯母。

“歡迎加入我們家，塔莉。”穆勒齊伯母終于打破沉默，將塔莉擁入懷中讓她盡情哭泣。

之后數(shù)十年的人生中，塔莉一直記得這一刻，這是嶄新的契機(jī)，她成為全新的人。穆勒齊家的人喧鬧、瘋狂、相親相愛，與他們一同生活的這段時(shí)間，她找到了內(nèi)在全新的自己。她不再隱瞞、撒謊、偽裝、虛假，他們從不曾讓她覺得不受接納或不夠出色。在未來的人生中，無論她去到何方，有怎樣的成就，與多么顯赫的人物來往，她永遠(yuǎn)記得這一刻和這句話：歡迎加入我們家，塔莉。

高三這一年，她和凱蒂形影不離并成為這個(gè)家的一分子，在她心中這永遠(yuǎn)是一生中最幸福的一年。