- 99幅圖教你法語拼寫不犯錯
- (法)桑德琳·康帕斯
- 361字
- 2022-07-22 16:00:57
Gent n.f.
Gent當作名詞時,只有陰性單數(shù)形式。為了記住它的詞性,可以想象把字母“T”加一小筆,如下圖所示,變成十字架,再在它上面畫一個圓圈,就變成了女性的象征符號(♀)。
起初,gent意指“民族”,自17世紀起,意指“種族”。因此,拉·封丹在他的寓言《貓和老鼠》(Le Chat et un vieux rat)中,把嚙齒類小動物戲稱為“l(fā)a gent trotte-menu”(鼠類)。后來,gent一詞被gens所取代,后者用作陽性復數(shù)。然而gent仍用在文學作品中,如“gent féminine”(女性)和“gent masculine”(男性)就是最常見的文學表達。最后,請千萬不要把名詞gent與形容詞gent混為一談,后者意指“優(yōu)雅的,美麗的”。形容詞的陰性形式是在詞末加e,如gente dame(優(yōu)雅的女士)。不過,該形容詞也很古老了,逐漸被gentil所取代。
名詞gent的詞尾字母“T”不發(fā)音,這樣就可以與陰性名詞jante(外輪、輪轂)區(qū)別開來。不過后者的使用可不怎么有詩意,因為它用于機械學!
