致巴丘什科夫27

我降生到這個(gè)世界，

在赫利孔的山洞里；

以阿波羅的名義，

提布盧斯為我施洗，

我自幼就暢飲

明凈的希波克林泉，

春天玫瑰的濃蔭下，

我長成一位詩人。

赫耳墨斯歡樂的兒子

對這男孩很是歡喜，

在金色的童年時(shí)代，

他給我一支牧笛。

早早地與牧笛相識，

我不停將它吹奏；

我吹得并不動(dòng)聽，

卻不會(huì)讓繆斯難受。

而你，歡娛的歌手，

繆斯們熟悉的朋友，

你希望我能飛翔，

沿著榮譽(yù)的道路，

告別阿那克里翁，

追隨馬洛的足跡，

伴著豎琴的音響，

歌頌血腥的戰(zhàn)爭宴席。

福玻斯28給我的恩賜不多：

興趣和貧乏的天賦。

在異邦的天空下歌唱，

我遠(yuǎn)離自己的故土，

我怕和大膽的伊卡洛斯29

一起做徒勞的飛翔，

我要走自己的道路：

讓每人都為自己的事奔忙。30

1815年