第三場

〔前場人物和福米尼什娜。

福米尼什娜 您猜，阿格拉費(fèi)娜·孔德拉季耶夫娜太太，誰上咱們家來了？

阿格拉費(fèi)娜·孔德拉季耶夫娜 說不上。怎么，福米尼什娜，你以為我是個會算卦的巫婆嗎？

莉波奇卡 你為什么不問我？怎么，難道我比你跟媽都笨嗎？

福米尼什娜 那我就不知道怎么說才好啦；你那張小嘴可真會說話，可是要動真格兒的了，就不見你的影兒啦。我一再求你，又不要什么了不起的東西，就問你要這么一塊手絹，你屋里隨便扔著的就有兩大摞，你就是不給，卻老拿去送給別人。

阿格拉費(fèi)娜·孔德拉季耶夫娜 福米尼什娜，我到死也弄不明白這是怎么回事。

莉波奇卡 哪有這事呀！準(zhǔn)是她早飯后喝了點(diǎn)兒酒，上這兒來裝神弄鬼。

福米尼什娜 那當(dāng)然；笑什么？阿格拉費(fèi)娜·孔德拉季耶夫娜，死又怎么樣，有時候開頭還不如末了呢。

阿格拉費(fèi)娜·孔德拉季耶夫娜 真跟你纏不清！你一開口說話，只能當(dāng)耳旁風(fēng)。到底是誰來了？

莉波奇卡 男的還是女的？

福米尼什娜 你眼里就有男人。哪兒見過男人戴包發(fā)帽的？只有寡婦才戴——應(yīng)當(dāng)管她叫什么呢？

莉波奇卡 自然，叫沒有丈夫的女人，叫寡婦唄。

福米尼什娜 那么，我沒有說錯吧？原來是個女人！

莉波奇卡 這人真沒治！這女人是誰？

福米尼什娜 這不，人倒挺聰明，就是猜不著：能是誰呢，不就是烏斯季尼婭·納烏莫夫娜嗎！

莉波奇卡 喲，媽，這可太巧啦！

阿格拉費(fèi)娜·孔德拉季耶夫娜 她現(xiàn)在在哪兒？福米尼什娜，快去叫她進(jìn)來。

福米尼什娜 她說話就到；眼下，她正站在當(dāng)院跟看門的罵街呢；因?yàn)樗麤]有馬上給她開門。