那天早上下著雨，天依然很黑。男孩到達電車咖啡館[47]的時候，他已經差不多跑完了整條送報路線，于是他進去喝杯咖啡。這個地方是通宵營業的，店主名叫利奧，他刻薄、吝嗇。從陰冷、空蕩的大街進來，咖啡館顯得格外親切、明亮：沿著柜臺站著兩個士兵，三個棉紡廠的紡織工，拐角處還有一個勾著身子，鼻子和半張臉都伸進啤酒杯的人。男孩戴著頭盔，有點像飛行員的穿戴。當他走進咖啡館的時候，他解開下巴上的帶子，把右側的護...