她溜進(jìn)房間，走進(jìn)午后的黑暗，她知道這樣是很危險(xiǎn)的。
——邁克爾·翁達(dá)杰《英國病人》
他剛踏進(jìn)營地，就一頭栽倒在地。劉滿倉將他背到屋里，放到床上。他額頭熱得能燙熟栗子。劉滿倉說，你現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣，比我厲害。寸紹錫嘟囔一聲，劉滿倉沒聽清他說的是什么。啥？寸紹錫說，我裝病，別管我。劉滿倉說，裝得真像，把我都騙住了。寸紹錫又嘟囔一句。啥？寸紹錫沒聲音。劉滿倉開玩笑說，你技藝高超啊。他知道寸紹錫不是裝病，是真病了。他打水，沾濕毛巾，為他冷敷。
寸紹錫竭力讓自己保持清醒。他想那個(gè)救命的姑娘。她真美啊。世上不會(huì)有那么美的姑娘。她一定屬于天上。她不能那么美，那么美很危險(xiǎn)，尤其是現(xiàn)在……她真的那么美嗎？她難道沒有瑕疵嗎？有，她上唇偏右邊的地方有一顆黑痣。那么醒目。還有，她的眉毛太濃了。她的嘴唇太厚了。她的鼻子太硬了，像刀削一般。她的牙……有一顆虎牙不很整齊。還有，還有，她的聲音太柔了，像糯米糕一樣。還有呢？她的臉上為什么不抹上黑灰，她丑一點(diǎn)更好，尤其是在鬼子面前……
他做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)到那個(gè)姑娘被鬼子抓住綁到樹上，鬼子在她周圍堆上好大一堆干柴，然后點(diǎn)火，要燒死她……他感到火烤著臉，熱浪滾滾……他要沖上去救人，姑娘對(duì)他說別過來，你會(huì)燒死的……她這時(shí)候還在為他考慮……他在哪兒？他被鬼子抓著胳膊，他想掙脫，可是沒有力量，他掙不開……他喊。他恨。他哭。他號(hào)。他罵。他絕望……
醒來后，他仍然感到火焰烘烤著臉。夢(mèng)里的火焰。張問德、刀保民、楊勇、劉滿倉在他身旁。張縣長(zhǎng)笑著說，醒了，醒了。刀保民說，你小子福大命大。楊勇說，好嚇人啊。
劉滿倉說，兩天了，你昏迷兩天了。
他想坐起來，身子竟然動(dòng)不了。張縣長(zhǎng)按住他的肩膀，讓他別動(dòng)，好好養(yǎng)病。他張張嘴，想?yún)R報(bào)，竟發(fā)不出聲音。張縣長(zhǎng)說，劉滿倉都匯報(bào)過了。他看劉滿倉，劉滿倉沖他點(diǎn)點(diǎn)頭。他心里松了一口氣。
一天，寸紹錫從睡夢(mèng)中醒來，感覺屋里香氣襲人，他以為是夢(mèng)中的香氣。他剛才又夢(mèng)到那姑娘了，她叫什么？瞿瑩瑩。
他沒有睜眼。這香氣來自哪里？她的閨房，還是她的身體？他想在夢(mèng)中多待會(huì)兒。抓住這種感覺。抓住她。這就是他一直等待的女人。他的愛。他的情。他的命。他愿做她的奴隸。他可以為她去死。沒什么大不了。
額頭上涼涼的。一只小手在試他燒不燒。那么柔軟，那么光滑，那么輕盈。小手要移開時(shí)，他抓住小手。夢(mèng)是可以穿越的，他想，真神奇。她從夢(mèng)中來，被他抓住了。他不會(huì)放她回夢(mèng)中。童話中，海螺姑娘被抓住就不再走了。你也不要走，我不會(huì)放你走的。不要回夢(mèng)中。
小手任他抓著，沒做掙脫嘗試。她真好，他想。睜開眼，光線昏暗，一個(gè)白衣飄飄的美女站在他身旁，他偏一下頭，伸出手摟住她，把臉貼在她柔軟的腹部上。她呼吸，肚腹隨之起伏，如無風(fēng)時(shí)的水波。她摟住他的頭。他愿意被她這樣摟著，一直到世界末日。
他稍微清醒一下，想，夢(mèng)真能穿越嗎？抬起頭，看到美女的面容，他馬上推開……
他為自己的失態(tài)懊悔，“摟”是你，“推開”是你，你嚇著姑娘了。姑娘又尷尬又委屈，無所適從。她后退時(shí)，將床頭柜上的碗碰掉地上，碗沒摔碎，碗里的湯全灑了。她愣住。這是她為他熬的雞湯。她親自動(dòng)手，在廚師的指點(diǎn)下（你只動(dòng)嘴，動(dòng)手的事都?xì)w我，這才算是我做的，她說），費(fèi)了好大一番功夫才熬好的湯，現(xiàn)在沒了。她的眼淚涌出來，她竭力往回忍，眼淚汪在眼眶里，像不斷上漲的湖水，決堤而出。
他知道自己錯(cuò)了。對(duì)不起，對(duì)不起，我以為你是……他把她當(dāng)成瞿瑩瑩了。
她是刀刀，刀保民的寶貝女兒，他把她看作小妹妹。她十五歲。身體剛剛長(zhǎng)成，到了害羞的年齡。很安靜的姑娘，總是坐在角落，默默地做女紅或者看書。你可以無視她的存在。刀保民家法很嚴(yán)，大人說話時(shí)不允許小孩插嘴。更多的時(shí)候，她躲在別的房間，根本看不到她的身影。
刀刀彎腰撿起碗，拿在手中，木呆呆地看著。
對(duì)不起，刀刀，寸紹錫說，我剛才做夢(mèng)了……他沒說他做的什么夢(mèng)，那樣更傷害她。
刀刀淚如雨下。她扭過頭去，不讓他看她流淚。那碗雞湯就是她的命運(yùn)。她自從愛上寸紹錫，見到他，胸口總有小鹿在撞。他從她身旁走過，她都快要窒息了。她緊張得發(fā)抖。眼睛不知該看哪里，手不知該放哪里。她甚至連呼吸都不會(huì)了。他走過后，她悄悄吸他呼出的氣息。他經(jīng)過的路，她會(huì)去走一走。他坐過的凳子，她會(huì)去坐一坐。他喝過的水杯，她會(huì)去將剩下的水喝下去。她總是遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著他，只要能看到他的身影，她心里就歡喜。有時(shí)為了看他一眼，她需要找很多借口，比如找東西，或者假裝路過。她還要裝得自然而然，讓別人看不出來。她愛得隱秘而下賤。只有廚師看出了她的心思，她警告廚師不許告訴任何人。廚師笑笑說，他什么也不知道，什么也沒看見。刀刀啊，她對(duì)自己說，你好幸福、好痛苦啊！她品嘗幸福，品嘗痛苦，這兩種滋味她都喜歡。幸福，好，心里像淌蜜一樣。痛苦，也好，她沉浸其中不愿出來。她自從愛上寸紹錫，日頭為他而升，月亮為他而圓，風(fēng)為他而吹，雨為他而下，花為他而開，鳥為他而鳴……總之，因?yàn)樗笞匀混陟谏x，倍增美麗。她從不敢向他表白。她怕他拒絕。那樣，對(duì)她來說，比世界末日還可怕。謝天謝地，他病了，她的機(jī)會(huì)來了。她可以服侍他，接近他，與他待在一起。他會(huì)喝她煲的湯，吃她做的飯。她能觸摸他。她能不眨眼地看著他。他像孩子。她像母親。她照顧他。當(dāng)他摟住她時(shí)，她感到自己像雪人一樣，要在他懷里融化掉。她摟住他的頭，閉上眼睛，就這樣地老天荒該多好。他推開她時(shí)，她嚇一跳。湯灑了。這不是好兆頭。羞愧、震驚、痛苦、委屈……
刀刀拿著空碗，走出寸紹錫的屋子，跑到樹林深處放聲大哭，哭得肝腸寸斷、聲嘶力竭。如果用碗接眼淚，那個(gè)大湯碗都盛不下。
寸紹錫望著天花板一聲嘆息。他了解刀刀的心思。他并非對(duì)這個(gè)女孩沒注意，女孩那種故意回避和躲閃，假裝出來的漫不經(jīng)心，都泄露了她內(nèi)心深處的秘密。她才十五歲，她還是個(gè)孩子。他不讓自己多想。他假裝什么也不明白。他向刀保民叫刀哥，哪能對(duì)他的女兒有想法。她就是個(gè)小妹妹。他們幾乎沒說過話。交往僅限于點(diǎn)頭打招呼。刀保民說，這個(gè)女兒一點(diǎn)兒也不像他，太內(nèi)向。寸紹錫說，你的家法那么嚴(yán)，她能不內(nèi)向嗎？刀保民說，和家法沒關(guān)系，玲子就不這樣。這是一次點(diǎn)頭打招呼之后，他與刀保民的對(duì)話。
玲子是刀保民的大女兒，野性十足，騎馬打槍，上樹捉鳥，下河逮魚，什么都干。走路風(fēng)風(fēng)火火，說話咋咋呼呼。她天不怕地不怕，也不怕她老爹。刀保民從小把她當(dāng)兒子養(yǎng)，養(yǎng)成了假小子。刀保民還有一個(gè)兒子，在昆明讀書。刀玲子到了結(jié)婚年齡，刀保民問她看上了誰，她說誰也沒看上。刀保民手下不乏英雄好漢，也不缺膽大包天的，哪能沒有喜歡刀玲子的，只是刀玲子一個(gè)也看不上。刀保民問她喜歡什么樣的。她說她就喜歡天不管地不收一個(gè)人無拘無束。刀保民也無奈。他曾想把楊勇招為上門女婿。后來曉得楊勇已有妻室，遂作罷。對(duì)楊勇，刀保民也是一廂情愿，刀玲子根本沒看上楊勇。寸紹錫來后，刀保民也試探過他，他哪敢要這個(gè)“母夜叉”。他和刀保民開玩笑，說玲子是巾幗英雄，他哪配得上。刀保民笑笑，也不急，慢慢來。現(xiàn)在，刀刀又?jǐn)嚭瓦M(jìn)來。刀刀還是個(gè)孩子。他不想傷害她。可是，他已經(jīng)傷害了她。地上雞湯洇濕的地面就是見證。
隨后幾天刀刀都沒有出現(xiàn)。他也沒問。問誰？怎么問？沒法問。他的病一天天見好，他除了思考人生，又多了一樣：思考愛情。愛情是什么？是欲望，是奉獻(xiàn)，是犧牲，是給予，是占有，是舍棄（自我），是忠誠……他要忠誠于瞿瑩瑩！如果瞿瑩瑩活著，他要忠誠于她。如果瞿瑩瑩有什么不測(cè)，他就終生不娶。瞿瑩瑩，他的救命恩人，她唇上的痣好可愛啊！
他不再想刀刀。忘了吧，全當(dāng)那事沒發(fā)生。本來也沒什么事，不就是他迷迷糊糊摟了她一下嘛，這是個(gè)誤會(huì)。過去就過去了。真的過去了嗎？她腹部柔軟的起伏，她摟著你頭時(shí)那種寧靜的幸福，你會(huì)忘嗎？都忘掉吧。時(shí)間會(huì)抹去一切。刀刀是個(gè)好女孩，她會(huì)有個(gè)好歸宿。刀刀再來，他會(huì)向刀刀道歉。他沒想到來的是刀玲子。
刀玲子一腳踢開門，震得房頂上的灰塵簌簌下落。他瞇著眼睛坐起來，病一下子好了。刀玲子的氣勢(shì)，不像是一個(gè)人，倒像是一頭憤怒的大象沖進(jìn)了房屋。她手中的馬鞭狠狠地抽在床頭柜上，杯盤碗筷“嘩啦”一聲飛到地上。寸紹錫本能地歪一下身子，怕鞭子抽到身上。
你干的好事！她用馬鞭指著他說。
寸紹錫一臉愕然，不明白她指的是什么。
你把我妹妹害慘了。
我……什么也沒干。他說。
什么也沒干，我妹妹會(huì)那樣？
刀刀怎么了？
快死了。
出了什么事？
她不吃不喝不說話已經(jīng)五天了。
為什么？
我正想問你哩。
我？
我們?cè)趺磫査疾徽f，廚師讓來問你。
問我？
問你！廚師說五天前我妹妹興致勃勃地給你熬雞湯，親自端給你，之后就變成那樣子，你說，你把她怎么了？
寸紹錫沉默片刻說，其實(shí)我們之間什么事都沒有，真的。
其實(shí)？
既然說了“其實(shí)”，那就說明他與這事并非毫無關(guān)聯(lián)。他沒打算隱瞞。于是，他說了那天早晨發(fā)生的一切，原原本本，一絲一毫都沒打折扣，細(xì)節(jié)也毫厘不差。他最后強(qiáng)調(diào)說，就這些，我敢對(duì)天發(fā)誓，句句是實(shí)。
刀玲子感到詫異，就因?yàn)橐煌腚u湯？她怎么也想不通。她不信。她說，不會(huì)這么簡(jiǎn)單。她妹妹盡管和她性格相反，一個(gè)天上，一個(gè)地下，也不至于為了一碗雞湯就不吃不喝等著餓死。但寸紹錫言之鑿鑿，不像撒謊，不由你不信。她霸道地說，我不管雞湯不雞湯，反正是因?yàn)槟悖愕镁人?
寸紹錫也覺得救人要緊，管它什么原因，先救人。可是怎么救？
我能做什么？
跟我走，去見刀刀，你勸勸她，也許她聽你的。
這不是難事。寸紹錫下床，動(dòng)作太快，頭一陣發(fā)暈，他扶住柱子定定神。刀玲子問他的病怎么樣，他說好了，沒事。他走路還有些發(fā)飄，但只要走慢點(diǎn)，一步一步，還是很穩(wěn)當(dāng)。
僅僅幾天不見，刀刀像變了個(gè)人似的，雙目無光，面色灰暗，眼窩深陷，氣若游絲。看到寸紹錫，她干枯的眼睛里涌出兩汪眼淚，眼眶盛不下，眼淚順眼角流入發(fā)叢。
寸紹錫的心像被什么東西扎了一下，尖銳地疼痛。他的眼眶里也蓄滿淚水。一個(gè)好端端的姑娘，怎么就成這樣了？刀保民沖他點(diǎn)點(diǎn)頭，招呼房間里的人都退出去。刀保民的眼神很復(fù)雜。痛苦、無奈、怨恨、自責(zé)、拜托……七葷八素，什么都有。
屋里只剩下他和刀刀，靜得能聽到蠹蟲在柱子里啃噬木頭的聲音。這些歡實(shí)的蠹蟲哪管人間憂和愁，它們只知道吃了又吃，永無饜足。它們?cè)谧约旱耐鯂毖苌ⅲ瑯反瞬黄＃瑢?duì)王國之外的事情概不關(guān)心。對(duì)它們來說，柱子之外就是另一個(gè)星球，另一個(gè)宇宙，它們無力探究，也不想探究。
寸紹錫和刀刀相對(duì)無言。
刀刀。他說，他聽到自己的聲音中帶著哽咽。你是在演戲嗎？你為什么要往她的情緒上靠？你想感動(dòng)她，還是想增加她對(duì)你的信任？
刀刀看著他。
刀刀，怎么了，發(fā)生了什么事？
刀刀的眼淚像小泉一樣往外涌。
刀刀，別哭，別哭……他扭過頭去，他的眼淚也涌出來了，他偷偷擦去眼淚，告訴自己，你要堅(jiān)強(qiáng)，你要想法救她，救救這個(gè)好姑娘。他先被自己感動(dòng)了。他暗暗下決心，只要能救刀刀，讓他做什么都行，上刀山下火海，在所不辭。
刀刀，他說，為什么？他想問的是：刀刀，你現(xiàn)在這個(gè)樣子和我有關(guān)系嗎？你是想撇清自己?jiǎn)幔慷嗖坏氐腊 Ｋ械揭粡堊炀湾e(cuò)。
刀刀不說話，只是流淚。
刀刀，他說，我一直想向你道歉，那天我……不該那樣，你是一個(gè)好姑娘，我怕……傷害你，我不想傷害你，你應(yīng)該有幸福的未來，你會(huì)有燦爛的前程……說這些屁話有用嗎？他以為自己很真誠，可是語言出賣了他。說不如不說。刀刀因?yàn)椴徽f話，更有力量。眼淚比話語有分量。
刀刀，你要吃東西，你要活下去。他說。
刀刀，你的人生才剛開始。他說。
刀刀，你還有很長(zhǎng)的路要走。他說。
刀刀，你還會(huì)擁有愛情。他說。
說到愛情的時(shí)候，他看到刀刀的眼睛發(fā)亮。但愿不是錯(cuò)覺。只要有一個(gè)火星，生命之火就會(huì)重新燃燒起來。星星之火，可以燎原。
他抓住刀刀的手。刀刀抖了一下。
要活下去。他說。
好好活著。他說。
你會(huì)有愛人，會(huì)有孩子，會(huì)有孫子，一大堆……他說。
刀刀的嘴唇動(dòng)一下，但沒發(fā)出聲音。他將耳朵湊過去。我沒聽到，他說。他讓刀刀再說一遍。刀刀的嘴唇又動(dòng)一下。他還是沒聽到。你說什么？刀刀再次動(dòng)動(dòng)嘴唇，這次他聽到一點(diǎn)聲音。她說什么？……原諒……
他只聽到“原諒”兩個(gè)字，還不能完全確定。
原諒？他說，原諒什么？他將耳朵湊到刀刀嘴唇跟前，張開，要捕捉刀刀嘴里發(fā)出的任何一點(diǎn)聲音。耳朵是聲音的捕網(wǎng)。
刀刀又說一遍。他聽清了，刀刀說：你能原諒我嗎？
刀刀要他原諒什么？他有什么資格去原諒別人？刀刀不欠他的，不需要他原諒。刀刀干嗎這樣說？刀刀做錯(cuò)什么了？什么也沒做錯(cuò)。刀刀不需要請(qǐng)求原諒。
他說，應(yīng)該請(qǐng)求原諒的是我，不是你。
刀刀又重復(fù)一遍，你能原諒我嗎？
他也重復(fù)一遍，應(yīng)該請(qǐng)求原諒的是我，不是你。
刀刀閉上眼睛，不再說話。她所有的力氣都用完了。
不是辯理的時(shí)候。分辯什么呢？有意義嗎？誰原諒誰重要嗎？關(guān)鍵是讓刀刀放棄死的念頭，振作起來。生命是第一位的。他最擔(dān)心刀刀提出愛情和婚姻的問題。如果刀刀問：你愛我嗎？他該怎樣回答？說不愛，刀刀就去死。說愛，又違背他的初衷。假如刀刀讓他娶她，他更為難。幸虧刀刀只提到“原諒”，這不是問題。他說他能原諒，什么都能原諒，一切！
刀刀睜開眼，嘴唇動(dòng)一下，這下他聽清了，刀刀說：我要喝粥。
寸紹錫沖出門去，對(duì)守在門外的刀保民、刀玲子說：她要喝粥，她要喝粥！
刀保民長(zhǎng)舒一口氣。刀玲子臉上綻開笑容，沖寸紹錫做個(gè)鬼臉，你真厲害。他們要進(jìn)去，寸紹錫攔住他們：做粥去。他說，讓她靜靜。
消息傳開，院子里的陰沉氣氛一掃而空，馬上騰起歡聲笑語。
刀刀恢復(fù)進(jìn)食后，一發(fā)而不可收，吃得越來越多。剛開始家人覺得她餓壞了，勸她少吃，別撐著了。后來，她吃東西的勢(shì)頭有增無減，比男人都吃得多，再后來，她一個(gè)人的飯量能頂兩三個(gè)男人。家人擔(dān)心起來，她的胃又不是無底洞，哪能盛那么多東西。刀保民吩咐，給她定量，不讓多給她食物。誰敢私自給她食物，他槍斃誰。刀刀把她的定量吃完，還嚷著餓餓餓。沒人敢給她食物。幾天后，她不再嚷著餓了，大家松了口氣，看來治好了她的暴食癥。一天，刀玲子發(fā)現(xiàn)刀刀在吃土。她將這個(gè)消息告訴家人，一家人都無語。刀保民嘆息一聲，解除了她的定量。讓她吃吧，吃多少給她多少。奇怪的是，她吃那么多，身體卻沒有發(fā)福。
鬼子偷襲營地，他們倉促轉(zhuǎn)移。中途歇息的時(shí)候，寸紹錫背靠大榕樹假寐。突然一陣腳步聲傳來，不用睜眼就知道是刀刀。腳步聲快到他身旁時(shí)，轉(zhuǎn)向樹林。他睜開眼，循聲看去，樹枝晃動(dòng)，光影凌亂。刀刀的身影依稀可見。她彎下腰嘔吐。寸紹錫好多天沒見過刀刀了，他聽刀保民說刀刀恢復(fù)得很好，看來不是這么回事。
刀刀從樹叢里出來，他把自己帶的水葫蘆遞給她，讓她漱口。刀刀不敢看寸紹錫，有意躲避他的目光。她沒接他的水葫蘆，轉(zhuǎn)身走了。寸紹錫看著她的身影遠(yuǎn)去。她是個(gè)孩子，但又不像個(gè)孩子，她心事太重了。
新營地是大山深處一個(gè)小村子。剛安置下來，刀玲子就找到他，把一把匕首插到他面前的桌子上，說要和他談?wù)劇Ｕ勈裁矗康读嶙娱_門見山，告訴他刀刀懷孕了。寸紹錫非常震驚，他不相信這是事實(shí)。他說，不可能，她還是個(gè)孩子。刀玲子說她也不相信，但是，千真萬確。
連日來，刀玲子發(fā)現(xiàn)刀刀行為反常，她從高處往下跳，扭到了腳。她偷偷捶打自己的肚子。她吃巴豆。她抓水蛭……妹妹這是干嗎？她不懂。母親告訴她，刀刀可能是懷孕了，她不信。她去問刀刀，刀刀一言不發(fā)，等于默認(rèn)。刀刀想自己打胎，沒有成功。母親怕刀刀尋短見，讓她看著刀刀。夜里刀刀上吊，把她嚇壞了。她把刀刀救下，答應(yīng)替刀刀保密。她問刀刀，是誰的？刀刀不說。她也不能逼刀刀。好，不說就不說。
刀玲子直接問寸紹錫，是你干的嗎？
寸紹錫說，對(duì)天發(fā)誓，不是我。我給你說過，我只摟過她一下，摟一下是不可能懷孕的。
刀玲子說，那怎么就有了？
我哪知道。寸紹錫說，這種事可不能亂說。
刀玲子拔下匕首，抵住他胸口說，你不會(huì)是個(gè)懦夫吧，敢做不敢當(dāng)？
寸紹錫指天發(fā)誓，要是我，天打五雷轟！
刀玲子放開他，這事別給任何人說。他點(diǎn)頭答應(yīng)下來。刀玲子剛出門，又拐回來，問他，你說我妹妹喜歡你哪點(diǎn)？他說不知道。他真的不知道。
刀玲子坐下來，一副與他探討問題的架勢(shì)。你覺得我妹妹怎樣？她說。
她是個(gè)孩子。他說。
她已經(jīng)不是孩子了，刀玲子說。
他承認(rèn)，一個(gè)懷孕的女孩已不再是孩子了。
你覺得我怎樣？刀玲子說。
你？寸紹錫嚇一跳，她這樣問什么意思，他可不敢把“母夜叉”這三個(gè)字說出來，那她還不宰了他。他說，你挺好的。
哪兒好？
你……勇敢，武藝高強(qiáng)，爽快……
沒了？
這還不夠嗎？
你覺得我漂亮嗎？
漂亮。
真的假的？
真的。
還有呢？
還有什么？寸紹錫說。
還有……算了，刀玲子將匕首遞給他，你看利嗎？
他用手指宕了宕刀刃，利。
刀玲子一把奪過匕首說，哪一天讓我發(fā)現(xiàn)你說假話，我饒你，它不會(huì)饒你。
寸紹錫每天都能見到刀保民，因?yàn)橐谝黄鹕塘渴虑椤Ｋ麤]法問刀刀的情況。他答應(yīng)過刀玲子，要裝作什么都不知道。這樣也好，他沒有責(zé)任。他從刀保民臉上讀不出什么。他可能還不知道，寸紹錫想，做父親的總是粗心大意。
一天，他看到刀保民揮刀將一棵杧果樹攔腰砍斷。那一刀有千鈞之力。樹仿佛突然矮了半截，但仍在泥土中長(zhǎng)著。上半截垂直下落，靠著自身的重量，直接插進(jìn)泥土中，沒有倒下。肯定是刀刀懷孕的事他知道了，寸紹錫想。對(duì)一個(gè)父親來說，這無疑是一樁丑聞，完全能夠想象得出他是何等憤怒。如果他知道是誰干的，他一定會(huì)殺了他。他是一頭發(fā)狂的獅子，最好離他遠(yuǎn)點(diǎn)。
寸紹錫感到人們的神情有些奇怪，他沒往心上去，他以為是鬼子“掃蕩”帶來的影響。他到樹林里小解時(shí)，聽到里面有說話聲，他停住腳步。那是兩個(gè)在大便的家伙。第一個(gè)說，你聽說沒，刀刀懷孕了。第二個(gè)說，我說這兩天刀司令一副要吃人的樣子，原來是為這。第一個(gè)說，知道誰干的嗎？第二個(gè)問，誰干的？第一個(gè)說，寸紹錫。第二個(gè)說，那個(gè)小白臉啊，他不怕刀司令宰了他。第一個(gè)說，有好戲看了，走著瞧吧。第二個(gè)說，寸紹錫膽子夠大……寸紹錫十分震驚，他想進(jìn)去質(zhì)問，又一想，聲張起來對(duì)誰都不好，便悄悄退了出來。
他再看人們的神情，明白了，敢情他們都知道，唯有他蒙在鼓里。他能拉住每一個(gè)人向他解釋：那是謠言，千萬別信，我是清白的？不能。無風(fēng)不起浪，風(fēng)從哪里來？他理不出頭緒。他相信清者自清。但他開始失眠，夜里兩眼放光，一眨不眨，被子蒙住頭也無濟(jì)于事。秋天，那些來日無多的蟲子拼命地叫，不眠不休，一刻也不安靜。黑暗中，小屋是蟲子的天下，它們舉行聚會(huì)，打鬧，歌唱，比誰聲高，比誰唱得響亮，時(shí)不時(shí)地騷擾他這個(gè)龐然大物，挑逗他，叮咬他，吸他的血，他煩不勝煩，可是無可奈何。別和蟲子一般見識(shí)。是的，不和蟲子一般見識(shí)。可是，睡不著，睡不著，睡不著啊。想想別的，于是，河野、瞿瑩瑩、刀刀、刀玲子、刀保民……走馬燈似的在他眼前晃動(dòng)，揮之不去。他頭痛欲裂。他撞墻。他坐起來發(fā)呆。
有人敲門。誰？我。他聽出是張問德的聲音。張縣長(zhǎng)。是我！張縣長(zhǎng)問他，睡了嗎？他去打開門說，沒睡。張問德說，我們聊會(huì)兒。好，他說，我正睡不著呢。屋里黑，他拉著張問德的手，摸索著讓他坐到他的地鋪上。張縣長(zhǎng)手里拿著蒲扇，他用力扇幾下，將蒲扇交給寸紹錫。寸紹錫接過蒲扇，用力扇幾下，流動(dòng)的空氣讓他頭腦清醒許多。張縣長(zhǎng)說，我問你個(gè)事，你要給我說實(shí)話。寸紹錫凜然一驚。他向張縣長(zhǎng)保證，他會(huì)實(shí)話實(shí)說。張縣長(zhǎng)一開口，他就知道事情遠(yuǎn)比他想的復(fù)雜。
刀刀的事，你知道嗎？
知道。
知道什么？
刀刀懷孕了。
是你干的嗎？
不是。
他們說話的時(shí)候，屋里的蟲子也安靜下來。他們沉默一會(huì)兒，都在掂量這幾句話。他想，驚動(dòng)張縣長(zhǎng)，事兒大了。可是，他不怕。在刀刀這件事上他問心無愧。張縣長(zhǎng)為什么不說話，對(duì)他的答復(fù)不滿意嗎？
寸紹錫：我和這事真沒關(guān)系。刀刀還是個(gè)孩子，我怎么會(huì)……那豈不是禽獸不如。
張縣長(zhǎng)：你和刀刀一點(diǎn)關(guān)系都沒有嗎？
寸紹錫：有一點(diǎn)，但就一點(diǎn)，我對(duì)天發(fā)誓，再?zèng)]別的了。
他講他迷迷糊糊時(shí)摟了刀刀一下，只是摟了一下，他看到是刀刀后，馬上推開。隨后刀刀絕食，他去勸過。之后，再?zèng)]別的了。他說，我可以發(fā)誓。
不用發(fā)誓，我信你的。刀刀為什么絕食？
不知道。
你一勸，她就吃飯了？
嗯，好像是的。
你怎么勸的？
沒什么特別的，我就說她還年輕，來日方長(zhǎng)，要好好活著……
她為什么聽你的？
不知道。我也想過這個(gè)問題，沒想出來答案。
我可以這樣理解嗎，別人，她父母、姐姐，都勸過她，她誰的也不聽，你去勸她，正如你所說，你說的那些話也沒什么特別的，可是她聽你的……我這樣理解沒錯(cuò)吧？
沒錯(cuò)，是這樣。
你不覺得奇怪嗎？
是奇怪。
刀保民你應(yīng)該很了解吧，你覺得他會(huì)怎么處理這件事？
他會(huì)宰了那個(gè)人。
哪個(gè)人？
把刀刀肚子弄大的家伙。
你知道是誰嗎？
不知道。
有一種傳聞你聽說了嗎？
聽說了，那是造謠。
別人會(huì)怎么看？刀保民會(huì)怎么看？
……
你咋讓刀保民相信不是你干的？
他可以問他女兒。
刀刀嗎？
是。
聽說她死也不說。
……
刀玲子對(duì)外說是你干的。
她胡說！這是陷害，她怎么能這樣！
現(xiàn)在，你覺得刀保民會(huì)信誰？信他女兒，還是信你？
……
張縣長(zhǎng)說，擱以前你已經(jīng)沒命了。現(xiàn)在，刀保民看我的面子，給你兩個(gè)選擇：一、去死；二、娶刀刀。
寸紹錫突然意識(shí)到事態(tài)嚴(yán)重，事關(guān)生死，不能不慎重對(duì)待。可是，他什么也沒干呀，為什么要這樣對(duì)他。這不公平。是別人干的，是別人干的，刀保民應(yīng)該去找那個(gè)干下這事的家伙算賬，而不是來冤枉他。張縣長(zhǎng)說，你還不明白嗎，那個(gè)人找不到，需要一個(gè)人來頂缸，這個(gè)人只能是你。為什么？因?yàn)榈兜断矚g你。刀刀喜歡我，就可以冤枉我嗎？
誰冤枉你了，我嗎？刀玲子說。
就是你，你冤枉我！寸紹錫說。
一大早他在江邊找到刀玲子，質(zhì)問她。他們已經(jīng)談過，根根梢梢他都對(duì)刀玲子說了，她為何還要散布謠言冤枉他。刀玲子挑釁地看著他，像看著一個(gè)落入陷阱的獵物。她要逗逗他。
送佛送到西，救人救到底嘛。她說。
此話怎講？
本來我妹妹要餓死的，你一勸，得，她不死了，于是有了丑聞。你知道嗎，在我們這兒，丑聞和死相比，人們寧愿死。現(xiàn)在，你讓她背著丑聞死，等于讓她死兩次。
你這是什么邏輯，我勸她活下來，還勸錯(cuò)了？
大錯(cuò)特錯(cuò)。
有你這樣當(dāng)姐的嗎？當(dāng)初是誰讓我去勸的？
我啊。刀玲子說，你上次聽我的，那就再聽我一次吧。
你往我頭上扣屎盆子，還要我聽你的？
別說這么難聽嘛，換個(gè)說法，比如，我給你個(gè)機(jī)會(huì)，讓你救人一命。你看，這樣說是不是好聽多了。
厚顏無恥。寸紹錫說。他告訴刀玲子，他不會(huì)聽她擺布。刀玲子看出他外強(qiáng)中干，一副大人不計(jì)小人過的表情。她說，你摸摸你的心。他說，摸什么摸，我知道我心在哪兒。她說，你摸摸它硬不硬。他說，什么意思？她說，你摸摸你的心是不是硬得像石頭，眼睜睜看著一個(gè)喜歡你的女孩死也不管嗎？他說，這不是我能管的事。
刀玲子得寸進(jìn)尺，指責(zé)寸紹錫虛偽、冷漠，見死不救，把自己的名聲看得比別人的命都重要。
寸紹錫氣憤地說，刀刀是你妹子，該救她的人是你，而不是我！
刀玲子說，沒錯(cuò)啊，我是在救她，只是要借你用一下。
借我用一下？
是啊。
怎么用？
你把我妹子娶了，我妹子就得救了。
沒門兒！
寸紹錫的心里別提多郁悶了。刀刀懷上野種，讓他背黑鍋，憑什么呀，就因?yàn)樗屏迹闷圬?fù)嗎？他們——所有人——串通好似的，給他施加壓力，讓他就范。唱紅臉的唱紅臉，唱白臉的唱白臉，還有一個(gè)老奸巨猾的人躲在幕后，籌劃一切。刀保民，別看他長(zhǎng)得像個(gè)土匪，心眼卻不少。現(xiàn)在戰(zhàn)事吃緊，他不操心對(duì)付鬼子，卻來打他的主意。
事情遠(yuǎn)比他想的要復(fù)雜。
早晨，天空漸漸放亮。太陽還沒出來，露水很重，樹葉都濕漉漉的。霧氣升騰，近處的山巒時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。樹木與霧纏綿，難舍難分。遠(yuǎn)處的山峰一絲一毫的輪廓也看不到。刀保民將所有人都集中在打谷場(chǎng)上。
氣氛有些不對(duì)頭。刀保民神情嚴(yán)肅，殺氣騰騰，他要干什么？張縣長(zhǎng)和楊勇去外地，昨天剛走，他就來這一手。如果是公事，寸紹錫想，他應(yīng)該和自己商量一下才是。如果是私事……
還真是私事。刀保民站到磙子上說有人把他女兒肚子搞大了，他要找出這個(gè)人來，按族規(guī)處置。什么族規(guī)？寸紹錫不知道。他是外來人。刀保民說，誰干的，有種站出來。沒有人站出來。寸紹錫感到刀玲子在看他。他不看她。他感到其他人也在看他，那些目光像手指一樣指著他。他渾身不自在。難道他們要集體對(duì)付他嗎？他看到刀刀穿著蠟染罩袍，站在榕樹背后。她已顯懷。看上去，她像一個(gè)可憐的布偶。俗話說家丑不可外揚(yáng)，刀保民可好，反其道而行之。
刀保民站在磙子上，眼睛像探照燈一樣掃射著人群。他的目光很毒，能像刀子一樣刺入你心里。如果你做了對(duì)不起他的事，你很難承受那銳利的目光。刀保民很自信，他以為他能用目光把那個(gè)人“揪”出來。
刀保民的目光在寸紹錫身上停留了幾秒。幾秒，足以把一個(gè)人看透。寸紹錫問心無愧，不怕他看。盡管如此，寸紹錫還是想躲開，又一想，別，你啥也沒干，心虛什么。寸紹錫與刀保民對(duì)視。他感到他們的目光在空中交戰(zhàn)，火花四濺。
如果把目光的語言翻譯出來，就是——
是你嗎？
不是我！
是你嗎？
不是我！
是你嗎？
不是我！
刀保民的目光掃向別處。
寸紹錫松口氣，感覺像是虛脫了一般。剛才，豈止是對(duì)視一番，那是一場(chǎng)角力。他贏了，但耗盡體力。接下來，他開始?jí)粲瘟恕：髞砘貞洉r(shí)，他就是這么說的。夢(mèng)游，他在夢(mèng)游。縹縹緲緲的霧強(qiáng)化了夢(mèng)游的氛圍。夢(mèng)游時(shí)你無法為自己的行為負(fù)責(zé)。刀保民把那個(gè)人揪出來了嗎？沒有。如果真有那個(gè)人，如果那個(gè)人在人群中，怎么能不被揪出來呢。誰能承受刀保民目光的利刃。寸紹錫希望刀保民揪出那個(gè)人。誰干的誰負(fù)責(zé)，天公地道。扣在他背上的黑鍋該拿掉了。可是，刀保民沒揪出那個(gè)人。真沒那個(gè)人嗎？刀刀是踩到大腳印懷孕的嗎？是鬼上身嗎？是狐貍精干的嗎？刀保民從磙子上跳下來，到大榕樹后拽出女兒刀刀。他把刀刀拉到磙子跟前，讓她上去。刀刀渾身顫抖，像待宰的羔羊。刀刀邁不動(dòng)腿。上去，刀保民說。他粗暴、野蠻，缺乏耐心。刀刀抖得厲害。刀保民雙手插到刀刀腋下，將刀刀提起來，放到磙子上。給我指出來！刀保民說話聲調(diào)不高，卻斬釘截鐵，不容分辯。
刀刀還是個(gè)小姑娘，哪見過這陣勢(shì)。她不敢抬頭看向人群。刀保民說，抬起頭！刀刀稍稍抬起頭，但眼睛不敢看人。一個(gè)個(gè)看，給我指出來！刀保民說。刀刀往人群中看，看向寸紹錫。目光停留在寸紹錫身上。
寸紹錫突然感到渾身冰冷。他注意到不光是刀刀在看他，人們都在看他。刀玲子在看他。刀保民在看他。刀為民在看他。刀勝在看他。劉滿倉在看他……如果他們的目光是箭，他早已萬箭穿心。他們?cè)诘纫粋€(gè)動(dòng)作。只要一個(gè)動(dòng)作，他們就可以把他撕成碎片，或砸成肉醬，或打成篩子。不需要知道族規(guī)是什么，看看人們的眼神，他就會(huì)知道自己的下場(chǎng)。只要一個(gè)動(dòng)作，他就會(huì)死得很難看。還會(huì)背上一個(gè)罵名。禽獸，或者禽獸不如。他們?nèi)绻莺λ懿坏簟４缃B錫知道他們等的動(dòng)作是什么。他們等的，就是他擔(dān)心的。他怕刀刀抬起手臂指向他。刀玲子警告過他。張縣長(zhǎng)也給他點(diǎn)明了。刀刀現(xiàn)在只要抬手指向他，他就百口莫辯。他就死路一條。
刀刀。刀保民說。他在催促。
刀刀沒抬手，她沒有指認(rèn)。她只是搖搖頭。
謝天謝地，她沒有指向我，她是個(gè)好人，她很堅(jiān)強(qiáng)，她沒屈服，寸紹錫此時(shí)心里充滿對(duì)刀刀的感激。
刀刀，你去投江吧。刀保民說。
父親讓女兒去投江。這是族規(guī)嗎？寸紹錫非常震驚。所有人都聽到了，可是都無動(dòng)于衷。刀刀想跳下磙子。刀保民再次雙手插入她腋下，將她托起來，輕輕放到地上。刀刀腰身笨拙。她剛才抖得像篩糠，現(xiàn)在不抖了。命運(yùn)已定。她需要去投江。刀刀沒有說什么，默默朝人群外走去。人們自動(dòng)為她讓開一條道。
就這樣讓她去死嗎？
刀司令，她是你女兒。寸紹錫說。
刀保民不言語，面無表情。
刀刀是你女兒！他又說。
刀保民如同沒聽見。
靜得出奇。大地屏住了呼吸。鳥兒也不鳴叫。人們都沉默著。寸紹錫的聲音在這寂靜的早晨格外響亮，每個(gè)人都聽得到。
刀刀走出人群，朝江邊走去。她的腳踩在沾滿露水的落葉上，發(fā)出柔軟的聲音。
寸紹錫沖到刀保民跟前，沖他吼道：刀刀是你女兒啊！
刀保民無動(dòng)于衷。鐵石心腸。他哪是父親，他是殺人犯！什么族規(guī)，非要將一個(gè)花季少女逼死嗎？等等，他說。怎樣才能救刀刀？他想起刀玲子說過的話，你把我妹子娶了，我妹子就得救了，真的必須如此嗎？