［日本］山本海軍大將幾年前在一封信中寫道，一旦日本和美國(guó)開戰(zhàn)，他絕不僅僅是要占領(lǐng)關(guān)島和威克島，也不僅僅是攻克夏威夷和舊金山。他真正的目標(biāo)是到華盛頓去支配和平。

12月17日

去圣莫尼卡。見到布朗休（圣莫尼卡地區(qū)飛機(jī)維修督察），大家都非常惶惶不安。（這里的8家飛機(jī)制造廠占飛機(jī)產(chǎn)量的一半。）具體地說，這里有美國(guó)所有的重型轟炸機(jī)。我的主啊！

12月18日

××［一名下級(jí)軍官］來了，開始講述他對(duì)特米納爾島［洛杉磯地區(qū)的一個(gè)島嶼］的擔(dān)心。他想撤走日本的僑民，最起碼他想讓我去這么做。怎樣做和撤到哪里，他一無所知。同時(shí)，他又害怕在托蘭斯的油庫被破壞和燒毀，那樣的話，一條火河將穿過威爾明頓，吞噬周圍的一切，這將是一場(chǎng)大災(zāi)難。為了預(yù)防起見，他準(zhǔn)備將東西沿皇家大道，南北沿大西洋路（3000平方英里）的地區(qū)宣布為軍事禁區(qū)。在該地區(qū)內(nèi)徹底清查敵僑，將他們趕出去并禁止他們返回。怎么做到這點(diǎn)，他也不知道。我告訴他派些人到托蘭斯去，禁止人們接近油庫。我們一直談到午夜，他逐漸鎮(zhèn)靜了下來。

12月19日

飛到羅杰斯湖去了解警戒要求。這里是處在轟炸機(jī)的航程之內(nèi)的沙漠地帶，距圣貝納迪諾有70英里的航程。史密斯對(duì)他的指揮部處于無防備的狀態(tài)非常擔(dān)心。他肯定日本人什么時(shí)候都可以飛來襲擊他的部隊(duì)。工兵營(yíng)撤走了，他不知道怎么挖防空壕隱蔽部隊(duì)。手中唯一可用的武器是手槍，因而他十分懼怕日本空降兵從運(yùn)輸機(jī)上或從下加利福尼亞的秘密基地發(fā)動(dòng)進(jìn)攻并把他們通通消滅。日本人也許會(huì)從洛杉磯前來偷襲。看來唯一的解決辦法是派些步兵去加以守衛(wèi)。軍中大批的重型轟炸機(jī)沒有列入他的防衛(wèi)計(jì)劃之內(nèi)。防衛(wèi)計(jì)劃中不包括這些飛機(jī)，倉庫也都在警戒線之外，警戒線之內(nèi)還有一個(gè)部隊(duì)駐扎的帳篷區(qū)。總而言之，第4集團(tuán)軍命令我們派兩個(gè)連負(fù)責(zé)守衛(wèi)。（中校還見到過可疑的用信號(hào)燈發(fā)的信號(hào)。）

這種形勢(shì)還造成了其他一些令人緊張不安的事件，草木皆兵、荒謬之極是這些事件的共同之處。

第4集團(tuán)軍的情報(bào)處都干了些什么輕率可笑、異想天開的傻事！最近一起是一包2磅重的雜物……

對(duì)一位加利福尼亞工程學(xué)院的哲學(xué)博士、令人尊敬的天氣研究員進(jìn)行調(diào)查。他在學(xué)院開辦氣象廣播，為柑橘種植者們服務(wù)，戰(zhàn)爭(zhēng)一爆發(fā)，他就自愿中斷了天氣預(yù)報(bào)，但卻被抓起來交聯(lián)邦調(diào)查局審問。

集團(tuán)軍參謀部為了證明德威特將軍對(duì)阿拉斯加面臨危險(xiǎn)的預(yù)言而掀起了一場(chǎng)狂熱的斗爭(zhēng)，后逐漸平息。當(dāng)他們記錄到距夏威夷東北4000英里有一艘潛艇時(shí)，事情就了結(jié)了。

12月20日

海岸炮兵司令部報(bào)告說，司令部所在地被一輛經(jīng)過的汽車點(diǎn)著了。（可能是回火。）

來自集團(tuán)軍的報(bào)告說，在帕洛馬以北20多英里的地方有一座秘密機(jī)場(chǎng)，飛機(jī)都藏在苜蓿底下，其目標(biāo)可能是圣地亞哥的飛機(jī)制造公司。（一座老機(jī)場(chǎng)，瑞安公司曾停放有一些教練機(jī)。）

12月9日，一名上尉、他的妻子和女兒在午夜的月光里看到了3架日本飛機(jī)，它們是去轟炸特米納爾島的，他按預(yù)先的計(jì)劃命令實(shí)行燈火管制，使飛機(jī)“暈頭轉(zhuǎn)向”，不得不返航。（注意：顯而易見，“暈頭轉(zhuǎn)向”的報(bào)告內(nèi)容使攔截司令部發(fā)生了興趣。）

上尉想讓道利在拖船上安一門75炮，以出動(dòng)追蹤他所了解的潛艇。上尉以海灣的戰(zhàn)壕中發(fā)現(xiàn)的頻繁的“燈光信號(hào)”來證明潛艇就潛伏在他的周圍。

瑞安將軍不僅了解舊金山在日本飛機(jī)的航程之內(nèi)，還了解他們?yōu)楹畏岛胶退麄兊娜ハ颉？磥盹w機(jī)是根據(jù)廣播電波來“搜索目標(biāo)”的，當(dāng)廣播停止時(shí)，它們就不知所措了，只好返航。（如果關(guān)掉廣播就能贏得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利，我沒意見。）

［XYZ］慘敗：日本人“秘密”飛機(jī)場(chǎng)的謠言使第4集團(tuán)軍派出了6個(gè)據(jù)說會(huì)講西班牙語的傻瓜去搜索。兩個(gè)營(yíng)的墨西哥士兵要通過美國(guó)鐵路運(yùn)到迪阿·久阿納，并在（XYZ中校的）搜索中保護(hù)他的南翼（800人要防守約50英里），隨之而來的是要建立一個(gè)聯(lián)絡(luò)站。［XYZ］配有偵察車，還有我們的支援，在必要時(shí)負(fù)責(zé)用汽車運(yùn)送墨西哥士兵。［XYZ］要加強(qiáng)對(duì)墨西哥人的管理。天哪！接下來的問題是由誰來加強(qiáng)對(duì)［XYZ］的管理？他的第一個(gè)要求是升為上校，這樣他就更有面子。好吧，墨西哥人到了，來了7名將軍。于是開始了一場(chǎng)火并。結(jié)果3天換了3個(gè)指揮官。在武器裝備上，在軍服上，在各個(gè)方面的問題上，都有對(duì)［XYZ］的抱怨。信息發(fā)到了墨西哥城、我們這里、米特爾拉達(dá)特和集團(tuán)軍里。

［XYZ］回來加燃料，他提出要飛機(jī)，要更多的飛機(jī)，水上飛機(jī)。我讓杰弗斯飛了100多英里。海軍也派了一架巡邏轟炸機(jī)飛了一趟。所有的報(bào)告都是否定的，當(dāng)然是這樣。一系列命令和反命令下達(dá)給［XYZ］。便服，留下武器。車上寫明番號(hào)。飛機(jī)起飛而不轟炸。但機(jī)關(guān)槍可以射擊。等等，等等。無休無止，令人作嘔。（12月20日）我們對(duì)［XYZ］以及他的可笑表演厭煩到了極點(diǎn)，也對(duì)我們成了一個(gè)信息中心站煩透了，我們發(fā)出了強(qiáng)烈的抗議。

請(qǐng)求集團(tuán)軍警戒的地方有：特米納爾島、造船廠、貿(mào)易電臺(tái)站、鐵路橋梁和隧道、鐵路跨線橋、水壩、供水系統(tǒng)、能源工廠、油井、油罐、煉油廠、飛機(jī)修理廠、醫(yī)院、水管、港口、機(jī)場(chǎng)、截?fù)羲玖畈康霓k公室，等等，等等。每個(gè)人都以種種理由提出要求，但誰也不在乎軍隊(duì)是否陷于困境，是否放棄訓(xùn)練。好在我們防區(qū)現(xiàn)在（12月20日）有了7個(gè)步兵團(tuán)，其中4個(gè)擔(dān)任警戒任務(wù)。

我們開始給［XYZ］在下加利福尼亞的朋友理科將軍卡車。激烈的競(jìng)爭(zhēng)還在繼續(xù)。

12月21日

［XYZ］事件變得越來越糟糕、愚蠢。現(xiàn)在他有飛機(jī)了，在分兩隊(duì)“作戰(zhàn)”。昨天確有一次潛艇攻擊，或許是兩次。

昨天，在圣克魯斯附近貨船遭到襲擊，“尤里卡”號(hào)沉沒了。今天從西部防御司令部得到了證實(shí)，晚上新聞界也做了報(bào)道。我們的海軍到哪兒去了。

5艘墨西哥驅(qū)逐艦從巴拿馬開來擔(dān)負(fù)加利福尼亞灣的巡邏任務(wù)。（我們依賴墨西哥海軍的日子到了。）我們?cè)谑サ貋喐绲暮＼姟傲α俊鄙俚每蓱z——12架巡邏轟炸機(jī)、6架戰(zhàn)斗機(jī)、10架轟炸機(jī)，約有4艘執(zhí)行護(hù)衛(wèi)任務(wù)的驅(qū)逐艦。僅此而已。

12月22日

變化真是出乎預(yù)料。6點(diǎn)30分赫恩來敲我的房門，對(duì)我說布雷德利打電話找我。確實(shí)，布賴登從華盛頓來電話讓我立即動(dòng)身為某支遠(yuǎn)征軍制訂作戰(zhàn)計(jì)劃。布雷德利暗示我將指揮這支部隊(duì)。他強(qiáng)調(diào)我要出去工作一段時(shí)間。（你可以打賭。）

收拾行裝，1點(diǎn)35分啟程。5點(diǎn)鐘到家。談呀談的，大家都平靜了下來。感謝上帝光臨！

12月25日

全家和我歡度圣誕節(jié)，只是時(shí)鐘走得太快了。第二天收拾行李，9點(diǎn)30分出發(fā)——全家都到大門口來送我。沒有人流淚，只有微笑和祝福的招手。下午4點(diǎn)，在很美的夕陽中到了華盛頓。圣誕夜。向陸軍副官長(zhǎng)匯報(bào)，他一無所知。

見到了×××。他一無所知，這是在預(yù)料之中的。我什么事也沒有對(duì)他隱瞞，他只是對(duì)我傻笑。他這時(shí)的心思是放在是否要打黑領(lǐng)帶去吃晚餐上。于是我到作戰(zhàn)計(jì)劃處去，發(fā)現(xiàn)杰羅不在，而艾森豪威爾在。他給我的“黑色”［計(jì)劃］使我大吃一驚。從那兒出來，我去陸軍學(xué)院見到了馬洛尼。那是24日，他們給了我第一個(gè)指令，到達(dá)喀爾去。

十分陰暗。和史密斯、多恩在賓夕法尼亞大道吃飯，不大適意。

給史迪威夫人的信

對(duì)一個(gè)知曉何地何事的人來說，這是一幅多么出色的照片。見到你們都站在屋前，全都興高采烈，這對(duì)我來說很有意義。這是這種瘋狂事業(yè)有個(gè)好結(jié)局的吉兆，你唱出了我所需要的樂觀主義的曲調(diào)。我們前面會(huì)有一些黑暗的日子，但我保證我們會(huì)走出黑暗。這個(gè)國(guó)家是個(gè)后起的國(guó)家，但是它充滿了力量和勇氣，我們正在走向勝利。

給史迪威夫人的信

圣誕快樂！多恩和我到陸軍學(xué)院看了一大堆文件。我們?cè)谝患也宛^吃了很好的圣誕晚餐，并且看了動(dòng)畫片“小飛象”，很盡興。當(dāng)大象疊的羅漢倒下時(shí)，我也快要從我的座椅上摔倒了。我們一連看了兩遍。

我的工作是秘密的，理應(yīng)如此。你要照顧好你自己。我不僅和別人干得一樣多，而且還比大多數(shù)人干得更多。我將盡可能地努力和你保持聯(lián)系。你可以相信，這里的每個(gè)人都很合作、友好，盡管他們肩負(fù)著那么沉重的責(zé)任，面臨著那么艱巨的任務(wù)。一切順利，你是使我相信這一點(diǎn)的重要因素。祝愿你圣誕快樂！