他勉強地離開院子，回到屋里。這回他沒有挨著墻走，而是穿過院子中間的雪地。他在過道里碰見了旅店老板。老板默默地向他打了招呼，指了指酒吧間的門。K順著老板指的方向走去。因為他正凍得直哆嗦，而且想見到人。但是一進酒吧間他就大失所望，因為往常大家都是坐在啤酒桶上的，現在他卻看見那位年輕的老爺正坐在一張桌子旁——大概是專為他而設的，面前站著橋頭客店的老板娘。看到這位老板娘真讓他感到掃興。

佩琵一副...