九章

【題解】

這一章正面講一般人的為人之道，主旨是要留有余地，不要把事情做得太過，不要被勝利沖昏頭腦。老子認為，不論做什么事都不可過度，而應該適可而止。鋒芒畢露、富貴而驕、居功貪位都是過度的表現，難免招致災禍。一般人在名利當頭的時候，沒有不心醉神往的，沒有不趨之若鶩的。老子在這里說出了知進而不知退、善爭而不善讓的禍害，希望人們把握好度，適可而止。本章的主旨在于寫“盈”，“盈”即滿溢、過度的意思，自滿自驕都是“盈”的表現。持“盈”的結果，將不免于傾覆的禍患。所以老子諄諄告誡人們不可“盈”，一個人在成就了功名之后，就應當身退不盈，這才是長保之道。

【原文】

持而盈之[64]，不如其已[65]；揣而銳之[66]，不可長保。

【譯文】

辦事要求圓滿完美，不如停止不干；刀刃錘鍛得尖銳鋒利，其鋒刃不能持久。

【原文】

金玉滿堂，莫之能守[67]；富貴而驕，自遺其咎[68]。功遂身退，天之道[69]。

【譯文】

金玉滿屋，沒有人能保得住；富貴而傲慢，是自取災難。功成身退，是自然規律。