- 詹姆斯·瑟伯寓言集 James Thurber’s Fables for Our Time(雙語經典)
- (美)詹姆斯·瑟伯
- 447字
- 2022-05-20 15:10:19
披著狼皮的羊
不久前,有兩只披上了狼皮的羊混入狼群,化身為間諜監視著一切。他們進入狼群的時候,剛好趕上節日,這一天所有的狼不是在酒館里歡唱就是在大街上狂舞。第一只羊對他的同伴說:“狼與我們一樣,也嬉笑玩鬧。在狼之國,天天都過節。”他在一張紙上記下筆記(這是間諜之大忌),并起了標題:“置身狼群二十四小時”。因為他已決定不再做間諜,而要寫一本有關狼之國的書,并為《羊群家之侶》雜志撰寫文章。另一只羊猜到了他的意圖,于是提前溜走了,開始著手寫一本名為“置身狼群十小時”的書。第一只羊發現同伴不見了,便猜到了緣由,于是他拍電報給他的出版商,電匯了書稿,書名為“置身狼群五小時”,并且搶先發表了。另一只羊呢,立刻將自己的手稿賣給一家報業集團進行連載。
兩只羊都給自己的族群傳遞了同樣的信息:狼與羊性情一樣,也嬉戲玩鬧,在狼之國,天天都過節。羊之國的公民們對此深信不疑,于是他們撤下了哨兵,移除了壁壘。一個夜晚,狼群突襲了羊群,他們咆哮著,垂涎欲滴,殺死這些羊如同碾死螞蟻一般容易。
