文章病院第四號(hào)病患者——今后《申報(bào)》努力的工作

（據(jù)廿一年十一月三十日《申報(bào)》）

今后《申報(bào)》努力的工作（1）

——紀(jì)念本報(bào)六十周年（2）

（1）這樣一個(gè)標(biāo)題，意義未免含混。解作“今后《申報(bào)》所努力的工作”，固然可以；把“工作”認(rèn)為動(dòng)詞，把“努力的”認(rèn)為加到“工作”上去的副詞，解作“今后《申報(bào)》努力地工作”，也未嘗不可以。要避免含混，一個(gè)“所”字是不能省的。

（2）舊時(shí)詩詞，《秋夜，寄某某》《春望，示某某》，一類的題目頗多，文篇取題也有用這種方式的，蘇軾的《稼說，送張琥》便是；現(xiàn)在作文，若取這種方式的題目，下一語往往另行書寫，首尾加一直線，像這里的形式。這下一語是說明本篇的作用的。如《秋夜，寄某某》，就是說《秋夜》這一篇是寄贈(zèng)給某某的；《春望，示某某》，就是說《春望》這一篇是給某某看的；《歌德傳略，為歌德逝世百年紀(jì)念而作》（《申報(bào)月刊》第一卷第二號(hào)），就是說《歌德傳略》這一篇是為歌德逝世百年紀(jì)念而作的。依此類推，這里這樣寫著，不是說《今后〈申報(bào)〉努力的工作》這一篇是“紀(jì)念本報(bào)六十周年”的文字么？但統(tǒng)看全篇，卻是說的把“工作”來“紀(jì)念本報(bào)六十周年”。可見加上了一語，反而使題目與文字的內(nèi)容不一致了，還是不要加上的好。

今年為本報(bào)六十周年紀(jì)念年。為本“老當(dāng)益壯”與“自強(qiáng)不息”之旨，謀本報(bào)之進(jìn)步，曾擬定新的工作方針，于去年九月一日本報(bào)六十周年紀(jì)念宣言中鄭重宣示于國人面前。（1）

（1）凡數(shù)句的主格是同一的事物，后面的幾句主格可以從略。如：“我跑去看張三。坐在他的書室里談天。又翻看他的藏書。”在后的兩句主格也是“我”，所以從略。倘若前后兩句主格不同，后一句的主格萬不可省，省了就把后一句的述語聯(lián)屬到前一句的主格上去，這是說話作文的重大錯(cuò)誤。這里第二句是很長的句子，中間并沒有主格。人家看了就會(huì)想：因?yàn)橹鞲衽c上一句的相同，所以省去了。但上一句的主格是“今年”，“今年為本‘老當(dāng)益壯’與‘自強(qiáng)不息’之旨……”這是多么可笑的話。必須把主格“本報(bào)”或“本報(bào)同人”點(diǎn)清，才沒毛病。

“為”字是多余的。“老當(dāng)益壯”，指人而言。報(bào)紙無所謂“老”。且“自強(qiáng)不息”已經(jīng)含有“老當(dāng)益壯”的意思。多用一個(gè)“老當(dāng)益壯”，效果并不增多，反而有用語不貼切的毛病。這一讀若改為“本報(bào)同人本‘自強(qiáng)不息’之旨”，就妥當(dāng)?shù)枚嗔恕?/p>

第一句說“今年為本報(bào)六十周年紀(jì)念年”，第二句里又說去年九月一日已刊布過《本報(bào)六十周年紀(jì)念宣言》，到底哪一年是六十周年呢？凡說話作文，第一要教人家明白你所說的你所寫的。像這樣兩句話里就有一個(gè)矛盾，簡直教人糊涂了。

在此宣言中曾有說：“在今后繼續(xù)展開之新史頁中，本報(bào)應(yīng)如何以肩荷此社會(huì)先驅(qū)與推進(jìn)時(shí)代之重責(zé)？如何使社會(huì)進(jìn)入合理之常軌？如何使我民族臻于興盛與繁榮？是則本報(bào)同人在六十年后之今日所鄭重深自體念，而不敢絲毫放松者。”（1）又說：“以積極之行動(dòng)，努力于本報(bào)之改進(jìn)，努力于應(yīng)負(fù)責(zé)任之實(shí)踐，不推諉，不畏縮，盡我綿薄，期有以自效。”同時(shí)并揭舉介紹科學(xué)新知，指示世界經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)捩情勢，探究社會(huì)問題，代表公正輿論，引導(dǎo)并扶掖青年，研究邊疆問題，鼓吹移民殖邊，陳述國際政治之情勢等項(xiàng)，為今后努力之鵠的。（2）

（1）“宣言中曾說什么什么”，通的，“宣言中有什么什么的話”，也通的；惟“宣言中曾有說什么什么”不通。為什么呢？因?yàn)榉噶宋姆ㄉ系囊粭l規(guī)律：一句里不得有兩個(gè)主要?jiǎng)釉~——“有”和“說”都是主要?jiǎng)釉~。

若說“應(yīng)如何肩荷……重責(zé)”，多少明白；這里多用一個(gè)“以”字，反而累贅了。“社會(huì)先驅(qū)”和“推進(jìn)時(shí)代”同是“重責(zé)”的形容詞，而語式不一致，也是毛病。試依這個(gè)方式說“某君有革命領(lǐng)袖與打倒軍閥的大功”，同樣可笑。若把前一語改作“改造社會(huì)”，或者把后一語改作“時(shí)代先鋒”，雖然近乎濫調(diào)，可是像一句話了。

“本報(bào)應(yīng)如何……”三語，從語氣看，是公用“本報(bào)應(yīng)”三個(gè)字而把后面兩語的“本報(bào)應(yīng)”省去的。若給它補(bǔ)上，后面兩語就成：“本報(bào)應(yīng)如何使社會(huì)進(jìn)入合理之常軌？本報(bào)應(yīng)如何使我民族臻于興盛與繁榮？”一種報(bào)紙?jiān)趺幢隳堋笆埂鄙鐣?huì)進(jìn)入合理的常軌？怎么便能“使”民族臻于興盛與繁榮？這未免把自己的力量看得太偉大了。若把前一個(gè)“使”字改作“輔導(dǎo)”，把后一個(gè)“使”字改作“促進(jìn)”，就比較得體。如果原意想說后面的兩語是“本報(bào)……肩荷……重責(zé)”的目的所在，那么后面兩語就用不到“如何”；這三語應(yīng)該這么說：“本報(bào)應(yīng)如何肩荷……重責(zé)，使社會(huì)進(jìn)入合理之常軌，民族臻于興盛與繁榮。”“興盛”和“繁榮”實(shí)在沒甚差異；這里并舉，只有湊成五個(gè)字，使字?jǐn)?shù)與前一語的“合理之常軌”相等的作用而已。單顧形式，不問實(shí)質(zhì)，在說話作文也是毛病。

“本報(bào)同人在六十年后之今日”，這是什么話？執(zhí)筆者倘若仔細(xì)一想，也必將失笑。“六十年”的前面怎么能省去“本報(bào)創(chuàng)刊”四個(gè)字呢？“鄭重深自體念”也累贅得可以。去掉“鄭重”，在“深”字里也就兼包“鄭重”的意義了。

（2）凡列舉許多事項(xiàng)，第一宜辨別輕重，重的在前，輕的在后；第二宜以類相從，把性質(zhì)相近的排在一起。為什么要這樣？無非希望聽說話看文字的人知解得不含糊而已。若用這樣的標(biāo)準(zhǔn)來看這一句，可議的地方就不止一處了。“介紹科學(xué)新知”并不是日?qǐng)?bào)的首要責(zé)任，為什么排在第一項(xiàng)呢？“代表公正輿論”似乎是日?qǐng)?bào)的首要責(zé)任，為什么不排在第一項(xiàng)呢？“指示世界經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)捩情勢”和“陳述國際政治之情勢”似乎應(yīng)該“相從”的，又為什么把它們隔離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)呢？

然而，不幸，在此一宣言發(fā)表后第十七天，震撼世界的“九一八”東北禍變即突然爆發(fā)，隨后，“一·二八”上海之戰(zhàn)又接踵而作。大難臨頭，舉國憂憤惶恐，都集中力量于抗御當(dāng)前的大敵。因此，上述的努力計(jì)劃，亦隨之而暫時(shí)擱置，至今還不曾開始進(jìn)行。（1）

（1）這里“上述的努力計(jì)劃”必須點(diǎn)明屬于誰的；現(xiàn)在不點(diǎn)明，因?yàn)樯厦嬉痪涞闹鞲袷恰芭e國”，這“上述的努力計(jì)劃”也就屬于“舉國”了；不又是“張冠李戴”么？說“至今還不曾開始進(jìn)行”，便有嫌其擱置過久的意思，而前面又說“暫時(shí)擱置”，實(shí)是矛盾。“暫時(shí)”兩字應(yīng)刪去。

從去年到今年，舉國紛紛擾擾，不可終朝，而國難依然是“原封未動(dòng)”。（1）本報(bào)同人從而覺悟到欲謀打破國難，不在于空口的叫囂，亦不在于無意識(shí)的盲動(dòng)，最重要的是在于“各盡其責(zé)”，在于實(shí)際的“做”。（2）為謀“盡責(zé)”，所以本報(bào)決本去年所宣示于國人的計(jì)劃，以“實(shí)際做”的精神，從今開頭，逐步促其實(shí)現(xiàn)。

（1）“原封未動(dòng)”是不增不減，沒有什么動(dòng)靜的意思。執(zhí)筆者“從去年到今年”如果每天看報(bào)紙，就會(huì)知道把“原封未動(dòng)”用在這里是絕對(duì)不適切的。

（2）說“不在于什么什么”“在于什么什么”，中間須用轉(zhuǎn)接連詞。這里若把“最重要的是”五個(gè)字刪去，換上一個(gè)“而”字，何等干凈明白。

一、在編排方面，務(wù)使新聞與廣告兩相配合，力求明顯醒目。

二、國外通訊，如歐洲、美國、蘇聯(lián)以及華僑，尤其是日本，務(wù)盡多刊載有系統(tǒng)之通訊。（1）

（1）這一句通體不成話。凡說“如什么什么”，總是對(duì)于上一語的注釋；如“荒蕩的事情，如賭博、逛窯子”，“如賭博、逛窯子”就是對(duì)于“荒蕩的事情”的注釋。這里“如歐洲……尤其是日本”豈是“國外通訊”的注釋？又，凡注釋語不妨刪去，刪去之后，全句意義不改；如“荒蕩的事情，如賭博、逛窯子，能不干最好”，若把“如賭博、逛窯子”刪去，意義還是一樣。這里把“如歐洲……尤其是日本”刪去，便成“國外通訊務(wù)盡多刊載有系統(tǒng)之通訊”，試問這是什么意義？

既稱“歐洲”，又舉“蘇聯(lián)”；“華僑”并非地名或國名，而與“歐洲、美國、蘇聯(lián)”并列：這些都是論理上的錯(cuò)誤。

揣測執(zhí)筆者的原意，這一句應(yīng)該是這樣的：“國外通訊欄務(wù)盡多刊載歐洲……方面的有系統(tǒng)的消息。”執(zhí)筆者太不注意于造句，寫來就不成話了。

三、國內(nèi)地方通訊力求普遍，于各地方的民生疾苦政治經(jīng)濟(jì)情況，務(wù)求其能有系統(tǒng)的記載，東北失地現(xiàn)狀，尤為注意。（1）

（1）如果說“國內(nèi)地方通訊欄刊載各地消息，力求普遍”，或者說“本報(bào)采用國內(nèi)各地通訊，力求普遍”，都行；惟說“國內(nèi)地方通訊力求普遍”，意義不明白。

這一句前面說“力求”，說“務(wù)求”，都表示對(duì)于國內(nèi)地方通訊欄的期望；而末了的“東北失地現(xiàn)狀，尤為注意”，卻是述說已然情況的語氣，這就破壞了全句的統(tǒng)一了。末了兩語應(yīng)作“而于東北失地現(xiàn)狀，尤求其能深切注意”。

四、每周星期一就商業(yè)新聞篇幅，編經(jīng)濟(jì)專刊一種，詳志一周內(nèi)國內(nèi)外的經(jīng)濟(jì)上的變動(dòng)，并編制各種重要統(tǒng)計(jì)。（1）商業(yè)新聞也逐步加以改善，務(wù)使其能為大眾閱讀。（2）

（1）“經(jīng)濟(jì)專刊”“詳志一周內(nèi)國內(nèi)外的經(jīng)濟(jì)上的變動(dòng)”，這是明白的；“經(jīng)濟(jì)專刊”“編制各種重要統(tǒng)計(jì)”，就不明白了。“經(jīng)濟(jì)專刊”怎么能編制統(tǒng)計(jì)呢？“編制”應(yīng)改作“刊布”。

（2）“務(wù)使其能為大眾閱讀”一語，講得明白點(diǎn)，就是“務(wù)使它能夠被大眾閱讀”，多么拗強(qiáng)。應(yīng)改作“務(wù)使其適于大眾閱讀”。

五、自由談雖說只是一種副刊，但為調(diào)和讀者興趣，關(guān)系也很重大，今后刊載文字，約分長篇?jiǎng)?chuàng)作，短篇世界著名小說譯述，科學(xué)的故事，世界風(fēng)土記，婦女和兒童的小品文字，以及幽默文字等，并時(shí)常舉行有興味的民意測驗(yàn)或懸賞征文，務(wù)以不違背時(shí)代潮流與大眾化為原則。（1）

（1）第一語多一個(gè)“說”字。誰“說”呢？“《自由談》雖只是一種副刊”，就行了。

第二語說“但為調(diào)和讀者興趣”，這和說“但為調(diào)和讀者興趣起見”相同，不過把“起見”兩字省去了。凡“為……起見”總是副詞語，如“為慎重起見我把這篇文字讀了三遍”，“為慎重起見”便是關(guān)系到“讀”字的副詞語。試問這里的“為調(diào)和讀者興趣”是關(guān)系到哪一個(gè)動(dòng)詞的副詞語呢？原來這一個(gè)“為”字是用錯(cuò)的，若把“為”字改作“足以”兩字，就通順了。

單舉“長篇?jiǎng)?chuàng)作”，似乎不載“短篇?jiǎng)?chuàng)作”了，而十二月份的《自由談》卻明明有“短篇?jiǎng)?chuàng)作”，若說這原是“約分”，盡舉是不可能的；那么，執(zhí)筆者單注意了“約”，而忘記了“分”了。要“分”必須“分”得清楚；“分”不清楚又何用“分”呢？

“婦女和兒童的小品文字”一語意義含混：是婦女和兒童所作的小品文字呢，還是講到婦女和兒童的小品文字？

“不違背時(shí)代潮流”是講得通的。“不違背大眾化”，什么意思呢？對(duì)于“什么什么化”，根本就無所謂“違背”“不違背”。試看，“違背官僚化”，成不成話？“不違背貴族化”，成不成話？若說“不違背大眾化的原則”，那就行了。為什么行？因?yàn)檫@樣說時(shí)，“大眾化的”便是“原則”的形容語；而對(duì)于“原則”是可以說“違背”“不違背”的。但是，“務(wù)以不違背時(shí)代潮流與大眾化的原則為原則”，語句又太拖沓了。

六、讀者通訊一欄，于一·二八后因篇幅縮小暫停，現(xiàn)重行恢復(fù)，改為“讀者顧問”。（1）凡關(guān)于政治、經(jīng)濟(jì)、法律、職業(yè)、婚姻、家庭、教育、農(nóng)村、自然科學(xué)、醫(yī)學(xué)、社會(huì)等問題的質(zhì)疑，都由專家分別作答。

（1）報(bào)紙上減少一欄，應(yīng)說“廢除”或“撤去”；若是暫時(shí)的事情，可說“暫撤”。先前“暫撤”，現(xiàn)在“恢復(fù)”，正相呼應(yīng)。這里卻說“暫停”，很不切當(dāng)。

七、本埠增刊亦添刊長篇小說及店員通訊兩欄，每周星期日即就增刊篇幅，出版“業(yè)余周刊”一種，以引起一般工友店員學(xué)徒的讀報(bào)興趣，灌輸以各種常識(shí)，并改善其業(yè)余生活。（1）

（1）揣測原意，大概說出版“業(yè)余周刊”以引起一般工友店員學(xué)徒的讀報(bào)興趣；就在這“業(yè)余周刊”上，把各種常識(shí)灌輸給他們；他們有周刊可讀，有常識(shí)可得，他們的業(yè)余生活就改善了。原文并不曾把這幾層意思說明白。

八、本埠增設(shè)流通圖書館一所，選購各種民眾常識(shí)應(yīng)用的圖書，凡市民都享有借書的權(quán)利，并力求借書手續(xù)上的便利。（1）以此直接推進(jìn)民眾教育，間接亦即所以促進(jìn)一般人業(yè)余生活的改善。（2）

（1）什么叫作“民眾常識(shí)應(yīng)用的圖書”？只須略一尋思，便覺不成意義。老實(shí)說“關(guān)于常識(shí)的圖書”豈不好么？

就意義看，末語應(yīng)另成一句，改作“對(duì)于借書手續(xù)，力求便利”。因?yàn)檫@是另一件事，不能用一個(gè)“并”字同上面的“凡市民都享有借書的權(quán)利”連起來的。

（2）“直接”“間接”用得很無謂。試對(duì)調(diào)一下，說“直接促進(jìn)一般人業(yè)余生活的改善，間接亦所以推進(jìn)民眾教育”，又何嘗不可？這就足以證明“直接”“間接”是浮辭了。

本條與第十、十一、十二各條所說的都不是報(bào)紙本身的事情，應(yīng)歸聚在一起，說明這些是日?qǐng)?bào)以外的工作，以清眉目。

九、增添各種附刊，如電影，業(yè)已附送；如經(jīng)濟(jì)、業(yè)余、建筑、衛(wèi)生，十二月起即可出刊；還有教育、國貨、科學(xué)等亦將次第出版，都隨同本報(bào)分贈(zèng)外埠，或僅限于本埠，務(wù)使讀者各就所好，獲得其所需求的知識(shí)和資料。（1）

（1）“如電影”一語應(yīng)作“如電影周刊”，否則應(yīng)把“電影”兩字括在引號(hào)里，表明這是一種附刊的名稱。若照原式，“電影，業(yè)已附送”，人家要在報(bào)紙上尋電影看了。以下從“經(jīng)濟(jì)”到“科學(xué)”，都犯同樣的毛病。

“出刊”大約是執(zhí)筆者自鑄的新詞。這個(gè)新詞頗費(fèi)解。

“都”字包括一切，“或”字標(biāo)舉一部分。既說“都隨同本報(bào)分贈(zèng)外埠”，又說“或僅限于本埠”，這是絕大的矛盾。原意如果是：有些附刊也贈(zèng)給外埠讀者，有些附刊單贈(zèng)給本埠讀者，那么這兩語都應(yīng)該用“或”字，作“或兼贈(zèng)外埠，或僅限于本埠”。

“資料”一詞很不明白。如果有一個(gè)讀者說“我所需求的資料是柴和米”，他能從這些附刊上“獲得其所需求的資料”么？這不是笑話；從這一個(gè)例，就可見“資料”一詞用得不妥當(dāng)了。

十、申報(bào)月刊現(xiàn)已創(chuàng)辦半年，月刊的貢獻(xiàn)，是申述論斷國內(nèi)以至國際間現(xiàn)實(shí)政治經(jīng)濟(jì)的情況，并指陳其動(dòng)向，以補(bǔ)日?qǐng)?bào)之不足。

十一、申報(bào)年鑒正在編印中，明年三月即可與社會(huì)人士見面（現(xiàn)已開始預(yù)約）。年鑒綜集一年來我國內(nèi)政治經(jīng)濟(jì)以至社會(huì)的主要事實(shí)，加以系統(tǒng)的敘述，附以各種重要的統(tǒng)計(jì)。每年出一巨冊(cè)，即不啻為我國國情逐年的信史。（1）

（1）凡“……為……”的句子，差不多是算學(xué)上的等式，上面的部分必與下面的部分相等。如“人為動(dòng)物”“剝削別人為不道德之事”，“人”等于“動(dòng)物”，“剝削別人”等于“不道德之事”。這里“每年出一巨冊(cè)”是一件事情，“我國國情逐年的信史”是一件東西，無論如何等不起來；而用“即不啻為”使它們發(fā)生關(guān)系，這是重大的語病。若說“每年所出的年鑒即不啻為我國國情逐年的信史”，那么年鑒是一件東西，信史也是一件東西，用“即不啻為”使它們發(fā)生關(guān)系，就說得過去了。

十二、從去年起，本報(bào)已聘請(qǐng)專家從事編著我國內(nèi)空前的精詳?shù)貓D，其實(shí)，此種材料早由各專家歷十余年之長久歲月，搜羅測繪，現(xiàn)正在印刷中，明年即可出版。（1）此外復(fù)聘請(qǐng)國內(nèi)統(tǒng)計(jì)專家，編譯德國最近出版之世界社會(huì)經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)圖，并搜羅國內(nèi)可靠的材料，加編關(guān)于我國方面的各種重要統(tǒng)計(jì)，共有統(tǒng)計(jì)圖百余幅，說明數(shù)十種，目前正在努力編譯中。

（1）這一句開頭說“從去年起，本報(bào)已聘請(qǐng)專家從事編著……地圖”，可見編著地圖是“從去年起”的；而后面又說“早由各專家歷十余年之長久歲月，搜羅測繪”，雖然加上一個(gè)“其實(shí)”，誰能承認(rèn)這是一句前后一貫的話呢？其實(shí)，要說明專家的不同尋常也有辦法的；如果說“各專家對(duì)于編著地圖，都積有十余年的經(jīng)驗(yàn)，搜羅測繪，特別精詳”，這樣，不就很體面了么？

以上十二項(xiàng)，即為自十二月一日后本報(bào)第一期的努力計(jì)劃。（1）自然，這還只是本報(bào)努力的開頭。（2）

（1）“以上十二項(xiàng)，即為自十二月一日后本報(bào)第一期的努力計(jì)劃”，而“《申報(bào)月刊》現(xiàn)已創(chuàng)辦半年”了，這又明明是一個(gè)矛盾。

（2）“第一期的努力計(jì)劃”當(dāng)然是“努力的開頭”，何必說呢？這一句若作“自然，這只是本報(bào)努力的第一期”，就比較有一點(diǎn)意義；因?yàn)檫@樣說了，言外的意思就是“還有努力的第二期第三期在后頭呢”。

本報(bào)同人認(rèn)為新聞事業(yè)為推進(jìn)社會(huì)最有力的工具，尤其本報(bào)以六十年悠久的歷史，每日讀者至少在百萬人以上，更無異于為社會(huì)一架偉大的教育機(jī)器。（1）如何運(yùn)用這架機(jī)器？如何使這機(jī)器發(fā)生偉大的力量和偉大的效能？當(dāng)然，絕對(duì)不是本報(bào)少數(shù)同人所能勝任，而是需要著社會(huì)大眾的偉力加以推進(jìn)。（2）

（1）“認(rèn)……為……”是他動(dòng)詞、目的格帶補(bǔ)足語的語式。這里第一語作“認(rèn)新聞事業(yè)為……工具”就行了，前面的“為”字是多余的。“新聞事業(yè)”若改作“新聞紙”，就與第二語的“本報(bào)”呼應(yīng)了；因?yàn)椤氨緢?bào)”只是“新聞紙”，“本報(bào)同人干的”才是“新聞事業(yè)”。

上面說“本報(bào)以六十年悠久的歷史”，下面卻說“無異……教育機(jī)器”，話語就不接氣了。原來“以”字是用錯(cuò)的，應(yīng)作“有”字。“本報(bào)歷史悠久，讀者眾多，尤無異于偉大的教育機(jī)器”，這不是很通順的話么？

“甲無異于乙”，通的。“甲無異于為乙”，成什么話？據(jù)此可知末一語的“為”字又是多余的。

（2）執(zhí)筆者用“是”字往往不得當(dāng)。這里的“是”字又是多余的；有了“需要”作主要?jiǎng)釉~，就不能再有一個(gè)主要?jiǎng)釉~“是”了。動(dòng)詞下面加上“著”字，所以表示這動(dòng)作正在進(jìn)行中；這里的動(dòng)詞“需要”并無時(shí)間關(guān)系，加上“著”字是錯(cuò)誤的。

同時(shí)，在另一方面，報(bào)紙亦無異于社會(huì)一架放音機(jī)，傳達(dá)公正輿論，訴說民眾痛苦，也正是報(bào)紙所應(yīng)切實(shí)負(fù)荷的使命。然而此一使命是否能忠實(shí)負(fù)荷，當(dāng)然也不僅在于少數(shù)本館同人，而尤其需要政府的愛護(hù)與扶掖。（1）因此，在努力工作的開頭，本報(bào)謹(jǐn)以十二分之虔誠，企待社會(huì)大眾的扶掖與指導(dǎo)。（2）

（1）“而尤其需要……”上面短少了一語；必須先說“需要什么什么人的幫助”，“需要政府的愛護(hù)與扶掖”上面才加得上“尤其”。

（2）這一句是總結(jié)了。上一節(jié)說“需要社會(huì)大眾的偉力加以推進(jìn)”，本節(jié)說“需要政府的愛護(hù)與扶掖”，那么結(jié)句應(yīng)該是雙承的；而這里只“企待社會(huì)大眾的扶掖與指導(dǎo)”，把政府拋荒了，這不能不認(rèn)為章法上的毛病。

《中學(xué)生》一九三三年一月號(hào)