8

白天，她盡力（但難以真正做到）相信托馬斯的話，而且盡力像以前那樣，始終一副開開心心的樣子。然而，白天受抑制的妒意在夜里的睡夢中倍加兇猛，每次做夢末了，必定是一場哭叫，不得不把她喚醒，才能停止。

她的夢好似變奏的主題，或像一部電視連續劇的片段，反反復復。比如有一個夢經常做，那是個貓的夢。小貓總是跳上她的臉頰，爪子伸到她的皮膚里。說真的，這種夢很容易解釋：在捷克語中，“貓”為俗語，指漂亮姑娘。特蕾莎感到女人的威脅，感到所有女人的威脅。所有女人都可能成為托馬斯的情人，她為此而恐懼。

還有另一類夢，夢中她總是送死。一天夜里，他把她從恐怖的叫聲中喚醒，她告訴他做了這樣一個夢：“那是一個封閉的游泳館，很大。里面有二十來個人。全是女的。一個個赤身裸體，得圍著游泳池不停地走。游泳館頂上懸掛著一個碩大的籃子，里面有個人。他戴著頂寬檐帽，臉被遮住了，可我知道那是你。你不斷給我們大家下令。又喊又叫。要大家邊走邊唱，還要不斷下跪。如果哪個女人沒跪，你朝她就是一槍，她一命嗚呼跌進游泳池里。這時，剩下的女人會一陣哄笑，又起勁地唱起來。而你呢，你的眼睛始終盯著我們，要是我們中的哪個人做錯了動作，你就又是一槍打去。游泳池里到處是死尸，漂在水面。我呢，我很清楚，我實在沒有力氣再做一個下跪動作了，你馬上就會把我殺了。”

第三類夢做的盡是她死后發生的事情。

她躺在一個巨大的棺材里，足有搬家用的卡車那么大。身邊，盡是女人的尸體。尸體實在太多了，車后門只得敞著，一條條大腿耷拉在門外。

特蕾莎驚叫著：“哎！我沒有死！我還有各種感覺！”

“我們也一樣，我們都還有各種感覺。”那些死尸在冷笑。

死去的女人同活著的女人笑得一模一樣。那些活著的女人曾開心地笑著告訴她說，她的牙齒以后會爛，卵巢會得病，臉會長皺紋，她們還說，這完全正常，因為她們牙齒已爛，卵巢已經得病，臉上都長了皺紋。此刻，她們笑著向她解釋說，她已經死了，一切都了了。

突然，她憋不住想尿尿。她叫起來：“我既然還想尿尿，這證明我沒有死！”

她們又哄然大笑：“你想尿尿，這很正常！你所有的感覺，都還會持續很長時間。就像有人砍掉了一只手，但很長時間內都會感覺到手還在。我們這些人已經沒有尿了，可是我們還總想尿。”

特蕾莎在床上緊靠著托馬斯說：“她們都同我以你相稱，好像她們早就認識我似的，像是我的同志，而我，我真害怕自己不得不永遠跟她們在一起待著！”