日復山西星辰落，天地碧裝又星河。

與君同學去三年，如今暫別更思念。

每至夜深忽夢里，芙蓉出水艷無敵。

折柳依依三天日，日日何處不相思。

今有貴柳無三意，愿把心人話詩里。

若有天地立此心，誓指五湖唯世今。

（2021年4月4日）

注釋：

這是一首贈言詩，同時也是一首告白詩。作者借君臣之道來表達自己對友人情誼的珍惜。在贊美友人擁有美麗的容貌的同時，也表達希望能與友人的友誼能更長久。

貴柳：本指貴重的禮物，這里指禮物和前文提到的柳枝。

三意：別的意思。

譯文：

太陽又從東方升起從西方落下，隨著星辰落下帷幕，太陽又升起來的時候這一天又過去了，如今天地穿上了碧綠裝束再次流入星河去。

和你做了三年的同學，情誼早就不一般了，如今暫時分別讓我更加思念你。

沒到夜深人靜的時候望著夜色就會突然進入到夢里，你的笑容就會像芙蓉出水一樣在夢里驚艷我的一切。

我折下柳枝不舍得與你告別這短短的三天，沒有那一天不是在思念你。

我送給你的禮物和那一枝柳枝沒有別的意思，只希望能把自己心里面最重要的人寫進詩里。

如果在天地面前表達我對友誼這顆心的珍惜，我發誓不管將來到哪里都把當做今生今世我最珍貴的東西。