這小花園和小房子拴住了她那古老的回憶，

長達(dá)半個(gè)世紀(jì)的甜蜜的回憶。

這是他倆共同生活過的地方。

為了忠誠于對丈夫的回憶，

她不肯離開，不忍離開。

日記是當(dāng)時(shí)的真實(shí)記錄，

不是我今天的回想：

是代表我當(dāng)時(shí)的感情，不是今天的感情。

我就是懷著這樣的感情離開邁耶一家，

離開伊姆加德的。

等到我不能想到她的時(shí)候，

世界上能想到她的人，

恐怕就沒有了。

火車風(fēng)馳電掣，頃刻數(shù)里，一刻也不停。

而太陽也是一刻也不停，窮追不舍。

她仿佛是率領(lǐng)著白云、朝霞、滄海、蒼穹，

仿佛率領(lǐng)著她那些如云的隨從，

追趕著火車，追趕著車上的我，

過山，過水，過森林，過小村。

自古及今，海內(nèi)海外，

一個(gè)百分之百完滿的人生是沒有的。

所以我說，不完滿才是人生。

那個(gè)人突然離開自己，

走了，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地走了。

茫茫天地，好像只剩下自己孤零一人。

人生至此，將何以堪！