嚴寒天氣一直延續至8月15日。只要不刮起凜冽的寒風，倒還是可以忍受的。令水手感到遺憾的是，島上有海豹、狐貍什么的，卻沒見有熊，否則熊皮用來御寒就好多了。

“熊皮厚，熊不冷，”水手說道，“我真想向它們借一借它們身上的斗篷御寒。”

“別想美事了，”納布笑道，“熊是不會同意借斗篷給您的，彭克羅夫，它們可不是圣馬丁！”[1]

“我會讓它們借的。”水手語氣堅定地說。

不過，到目前...