滿宮明月梨花白，故人[1]萬里關山隔。金雁[2]一雙飛，淚痕沾繡衣。

小園芳草綠，家住越溪曲[3]。楊柳色依依[4]，燕歸君不歸。

注釋

[1]故人：這里指遠游的親人。

[2]金雁：箏柱。

[3]越溪：若耶溪，相傳西施曾在此浣紗。曲，彎曲幽深之處。

[4]依依：茂盛的樣子。

譯文

皎潔的月光灑滿庭院，照射著院中那滿樹純白的梨花，故人卻在相隔萬里的...