1823年6月11日　星期三

今天上午我又收到歌德用明信片寫的邀請信。我應邀到他那兒待了一個多小時。今天他的表現和昨天完全不同，他對所有的事情反應迅速和果斷，活像一個小青年。

他朝我走來的時候，拿來兩本厚厚的書。他說：“你這樣急促地離開我，這不好，其實，我更希望我們彼此更加親近一些。我希望更多地看到你，更多地和你談話。可是，由于一般性的東西太多，所以我馬上想到某種特殊的東西，這特殊的東西作為一個第三者，可以充當我們之間的聯絡點和討論對象。你在這兩本書里可以找到1772年和1773年的《法蘭克福科學報告》，這些科學報告幾乎包含了我當時所寫的所有短小的評論文章。這些評論文章沒有署名；不過，因為你是知道我的態度和思想方法的，所以你一定能把它們與其他的評論文章區分開來。我希望你較為仔細地觀察一下我在青年時代所寫的這些文章，并且告訴我你對它們的看法。我想知道，它們是否有價值，是否值得在將來納入我的作品集中出版。我自己覺得這些文章離我太遠了，我無法對它們的價值做出判斷。可是你們年輕人一定知道，它們對你們是否有價值，從今天的文學觀點來看，它們還有多大的使用價值。我已經讓人拿來了這些文章的抄件，往后你可以把這些抄件拿去，以便和原件進行比較。不久，在你認真仔細地進行編輯的時候，你就會發現，在不損害整體的性質的情況下，可以刪除某些無關緊要的東西，或者補充某些有益的東西。”

我回答他說，我很愿意試著看一看這些評論文章，而且看的時候別無他求，只希望自己能完全按他的心意辦事。

他回答說：“一旦投入這項工作，你就會發現，你完全能夠勝任這一任務；這事對你來說易如反掌。”

接著他向我透露，他打算在大約八天以后動身去馬里恩浴場[25]，要是我在他起程之前還待在魏瑪的話，他很希望能和我再次見面并晤談，以便加深我們之間的友誼。

他補充說：“我也希望你在耶拿不是待幾天或幾個星期，而是整個夏天都把那里當作自己的家一直住下去，直到我初秋從馬里恩浴場回來為止。昨天，為了住房以及諸如此類的事，我已寫信給我在耶拿的朋友，以便你在那里萬事如意，住得舒適，心情愉快。

“你在那兒可以為你今后的研究找到各種各樣的原始資料和參考書，還能結交許多有學問和好交游的朋友；此外，這地區有許多名勝古跡，你可以有五十條不同的散步路線，這不僅給你帶來愉快，而且幾乎所有的散步都有助于你安靜地思考。你在這期間將有空閑，也有機會為你自己寫點新東西，同時順便辦理我委托你做的事。”

我對歌德這些友好的建議并無什么反對意見，就欣然全都接受了。當我和他告別的時候，他特別親切地對我說，后天他將和我繼續交談，希望我不要錯過這個機會。