1823年6月16日　星期一

在這幾天里，我多次拜訪歌德。今天我們主要談論工作上的事。我也對他在法蘭克福時期寫的那些評論文章發表了意見，稱之為他大學時期的余音。歌德似乎對我的這種說法感到滿意，因為這種說法表明一種觀點，人們應該用這種觀點去觀察歌德在青年時期寫的那些文章。

接著他交給我《藝術與古代》的頭十一期，希望我把它們作為第二個任務——第一個任務是閱讀他在法蘭克福時期寫的那些評論文章——帶到耶拿去。

他說：“我就是希望你好好地研讀一下《藝術與古代》的這幾期，你不僅要整理出一份總的內容目錄，而且要加以說明，哪些題目還沒有說清楚，以便我認識到，哪些線索需要重新接起來和繼續編織下去。你所做的這項工作能大大減輕我的勞動強度，你自己從中也能獲益，因為通過這種實踐，你對所有這些文章的內容不僅有所了解，而且對它們的看法，要比普通的讀者出于個人愛好對它們的看法尖銳得多。”

我覺得歌德的這番話完全正確，并且告訴他，我很樂意接受這項任務。