[1]弗拉基米爾·費奧多羅維奇·奧多耶夫斯基（1803/1804—1896）公爵，俄國作家、音樂評論家。題詞引自他的短篇小說《活尸》（1838）。

[2]瓦連卡是對瓦爾瓦拉的愛稱。

[3]荷馬（約公元前9—前8世紀），古希臘詩人，相傳著有史詩《伊利昂紀》（一譯《伊利亞特》）和《奧德修紀》（一譯《奧德賽》）。

[4]布拉姆別烏斯基男爵，俄國作家、評論家、彼得堡科學院通訊院士先科...