表

照管醫書館事務和碩和親王臣弘晝等，奉敕纂修醫書，今已告成。謹奉表恭進者：

伏以帝德播生成易簡協陰陽之撰，皇仁大胞與中和闡位育之功。斂箕福以敷民，統寒燠、雨旸而廑念；辨禹圖而正位，合剛柔、燥濕以咸宜。體好生之心以為心，五辰順布；本博濟之學以為學，二氣均調。蕩蕩難名，薄海蘊恬熙之化；巍巍莫并，普天蒙樂利之休。臣等誠惶誠恐，稽首頓首上言：竊惟醫書肇自《靈》、《素》，方藥著于漢唐。倉扁以前，禁方每多不傳之秘；宋元而后，著述皆屬補救之文。乃法立理明，往哲示圓機之妙，而執方廢法，后世鮮淹貫之儒。非有明鏡以燭其源流，萬物何以盡歸仁壽？必比玉策以通其表里，群言乃能得所會歸。欽惟皇帝陛下，道接羲軒，業隆參贊。沛膏雨于山陬海澨，蔀屋春生；扇仁風于云牖松扉，瑤階日麗。既已登斯民于衽席，更欲進斯世于吉康。念天時之寒暑不齊，人事之寢興難節，將正醫門之旨，以昭愛養之方。爰發宮府藏書，遍集古今典籍，特命臣等纂修既往，以詔將來。誠億萬年未遇之鴻恩，千百世難逢之曠典。臣等四診未諳，五味粗分。聞命自天，悚惶無地。慎選醫員，細陳綱目；焚膏繼晷，不辭午夜。丹鉛分校合參，務竭一心研悅。飲蔗漿以解熱，旁搜摩詰之詩；進昌陽以引年，遠證昌黎之說。理求精當，不尚奇斜；詞謝浮華，惟期平易。證詳表里、陰陽、虛實、寒熱；方按君臣、佐使、性味、功能。酌古以準今，芟繁而摘要。書凡九十卷，類分十一科。恭輯書成，敬呈御覽。經宸衷之鑒定，彌覺義理精深；蒙圣主之披陳，益見微文燦著。欽定嘉名：《醫宗金鑒》。赤文綠字，誠哉！壽世鴻編；云笈瑤函，允矣！仁民妙術。懸之九市，不妨家遇越人；寶之千秋，正使代生岐伯。實乃萬方之慶，誰云一家之言？伏愿澤永春臺，恩覃夏甸。修善政于六府，水火金木土谷，大德常流；培元化于一心，知仁圣義中和，神功默運。將見陽回天上，人歌舜日之舒長；瑞溢寰中，世戴堯天之廣大矣！臣等無任瞻天仰圣，激切屏營之至，謹奉表恭進以聞。

乾隆七年十二月十五日。