第三節(jié) 本研究的材料、目的、意義和方法

一 研究材料

本研究的材料主要建立在筆者田野調(diào)查獲得的方言語料上，同時(shí)也借鑒已發(fā)表或出版的方言論文、著作，大連的歷史和地方志書等。

（一）筆者田野調(diào)查獲得的方言材料

方言田野調(diào)查包括第一階段的初步調(diào)查和第二階段的專題性調(diào)查。

2014年8～9月，對大連市甘井子區(qū)革鎮(zhèn)堡街道、大連市金州區(qū)杏樹屯街道和長海縣大長山島鎮(zhèn)方言作《方言調(diào)查字表》的初步調(diào)查，了解三地方言的音系及語音差異。在此基礎(chǔ)上，圍繞大連方言的聲母、韻母和聲調(diào)特點(diǎn)，總結(jié)語音專題研究代表字共632個(gè)。選字原則主要有二：一是選取口語常用字，盡量反映大連方言的口語情況；二是主要圍繞大連方言的聲母、韻母和聲調(diào)共計(jì)13個(gè)語音專題選取代表字。這13個(gè)語音專題分別是：（1）精組，（2）知莊章組，（3）日母，（4）見曉組，（5）果攝見系一等，（6）蟹攝開口二等見系，（7）來母蟹止攝開口三四等、深臻曾梗攝開口三四等入聲，（8）蟹止山臻端系合口，（9）入聲字的韻母，（10）調(diào)類和調(diào)值，（11）清入字，（12）次濁平聲字，（13）次濁入聲字。其中，專題（1）至（4）屬于聲母部分，專題（5）至（9）屬于韻母部分，專題（10）至（13）屬于聲調(diào)部分。

2015年8～9月，根據(jù)大連下轄各區(qū)、市、縣方言的內(nèi)部差異性，選取18個(gè)方言點(diǎn)，作各點(diǎn)的音系調(diào)查和語音專題調(diào)查。在14個(gè)調(diào)查點(diǎn)選取漢族發(fā)音人，在4個(gè)調(diào)查點(diǎn)選取滿族發(fā)音人。18個(gè)調(diào)查點(diǎn)及發(fā)音合作人的情況簡要介紹如下。

1.革鎮(zhèn)堡：大連市甘井子區(qū)革鎮(zhèn)堡街道（漢族，2人）

周萬歧，男，1945年9月生，出生地革鎮(zhèn)堡街道鞍子山村，函授大專學(xué)歷，退休公務(wù)員。祖籍山東文登，太爺爺輩遷來。

王貞倫，男，1943年8月生，出生地革鎮(zhèn)堡街道中革村，高中學(xué)歷，務(wù)農(nóng)。祖籍山東福山，五輩以前遷來。

2.營城子：大連市甘井子區(qū)營城子街道（滿族，1人）

金長盛，男，1930年4月生，出生地營城子街道，小學(xué)畢業(yè)，工人。鰲拜后人，祖上因避禍于康熙年間遷到營城子，后改漢族。傳世字“志萬有文，耀立誠世，福長業(yè)隆德永厚，源遠(yuǎn)振宗邦”，現(xiàn)傳到德字輩。金家在村里居住較早，屬于老戶。

3.杏樹屯：大連市金州區(qū)杏樹屯街道（漢族，2人）

劉金涌，男，1944年8月生，杏樹屯街道李屯村人，小學(xué)文化，建筑企業(yè)老板，祖籍青島市海陽縣。

秦久鰒，男，1950年12月生，杏樹屯街道臺子社區(qū)人，初中文化，農(nóng)民，祖籍登州府。

4.亮甲店：大連市金州區(qū)亮甲店街道（漢族，2人）

姜允良，男，1947年8月生，亮甲店街道亮甲村人，小學(xué)文化，農(nóng)民，曾祖父輩從山東遷來。

巴居仁，男，1940年6月生，亮甲店街道亮甲村人，小學(xué)文化，農(nóng)民，高祖父輩從山東煙臺巴家寨遷來。

5.大魏家：大連市金州區(qū)大魏家街道（漢族，2人）

劉兆生，男，1947年12月生，大魏家街道大魏家村人，小學(xué)文化，農(nóng)民。五輩前從山東走海路遷來。

韓世源，男，1944年8月生，大魏家街道大魏家村人，小學(xué)文化，農(nóng)民。祖父輩從山東遷來。

6.七頂山：大連市金州區(qū)七頂山滿族自治鄉(xiāng)（滿族，1人）

滿永江，男，1946年3月生，七頂山滿族自治鄉(xiāng)老虎山村人，初中文化，農(nóng)民。祖上正黃旗，雍正年間從北京草帽胡同遷來。祖輩未與漢族通婚。遷來時(shí)有查漢口、查漢代哥兩個(gè)，傳世字“廷玉連治永，德明繼世忠，運(yùn)興增宏業(yè)，文士復(fù)元成”。辛亥革命后改漢姓，現(xiàn)到第十輩“忠”字輩。老虎山村滿族有“滿、文、付、白”四大姓，都是從草帽胡同遷來的正黃旗人。

7.皮口：普蘭店市皮口鎮(zhèn)（漢族，2人）

孫德芝，男，1943年11月生，皮口鎮(zhèn)人，小學(xué)文化，在皮口鎮(zhèn)工作。祖上雍正年間遷到皮口，祖籍山東福山。

修世玉，男，1943年11月生，皮口鎮(zhèn)人，中專學(xué)歷，農(nóng)民。祖籍山東，爺爺在皮口出生，不知哪輩遷到皮口。

8.普市（指普蘭店市，以下同）：普市太平街道廟山社區(qū)（原廟山村，漢族，2人）

欒兆盛，男，1949年1月出生于廟山村，小學(xué)肄業(yè)，農(nóng)民。祖籍山東萊陽，曾祖父輩遷來。

林茂仁，男，1950年10月出生于廟山村，高中畢業(yè)，農(nóng)民。祖籍內(nèi)蒙古，曾祖父輩遷來。

9.安波_漢：普市安波鎮(zhèn)（漢族，1人）

尹永平，男，1958年4月出生于安波鎮(zhèn)得勝村，初中文化，農(nóng)民。曾祖父輩從山東遷來。

10.安波_滿：普市安波鎮(zhèn)（滿族，1人）

張寶峰，男，1948年11月出生于安波鎮(zhèn)張屯（今安波社區(qū)），初中文化，小學(xué)老師。父親是滿族，母親是漢族。正黃旗人，11輩祖上在光緒年間從北京保定府被派駐熊岳城，8輩祖上遷到安波。原姓愛新覺羅，改漢姓張。安波鎮(zhèn)內(nèi)的大屯、孤山子和張屯三地滿族人比較多，都姓張。滿族人多于清朝初年來到此地，漢族人隨后遷來。當(dāng)?shù)貪M族和漢族雜居的情況使得滿族漢語和漢族漢語互相混合，兩種口音互有雜糅。

11.復(fù)州：瓦房店市復(fù)州城鎮(zhèn)（漢族，2人）

孫炳新，男，1952年3月生，復(fù)州城鎮(zhèn)永豐村人，初中文化，農(nóng)民。祖上4輩前或更早從山東登州府遷來。

林桂楓，男，1948年2月生，復(fù)州城鎮(zhèn)永豐村人，小學(xué)文化，農(nóng)民。祖上十多輩前從山東登州府逃荒遷來。

12.三臺：瓦房店市三臺滿族自治鄉(xiāng)（滿族，1人）

陶成民，男，1947年8月生于三臺滿族鄉(xiāng)夾河心村，初中文化，工人。正黃旗人，祖上4輩前從吉林長白山遷來。祖輩未與漢族通婚。

13.萬家?guī)X：瓦房店市萬家?guī)X鎮(zhèn)（漢族，2人）

張永年，男，1941年2月生于萬家?guī)X鎮(zhèn)萬家?guī)X村，初中文化，農(nóng)民。

張永連，男，1947年1月生于萬家?guī)X鎮(zhèn)萬家?guī)X村，小學(xué)文化，農(nóng)民。

二人祖籍山東登州府，祖上在河北豐潤縣張各莊待了兩三輩，十幾輩祖上遷到蓋州熊岳城，7輩祖上遷到萬家?guī)X。

14.莊河市：莊河市昌盛街道小寺兒村（漢族，1人）

劉惠成，男，1949年9月生，昌盛街道（原觀架山鄉(xiāng)）小寺兒村人，小學(xué)文化，農(nóng)民。太爺爺輩因水災(zāi)，從山東登州府榮成劉鴨灣逃難遷徙而來。

15.蓉花山：莊河市蓉花山鎮(zhèn)（漢族，2人）

唐淑慶，女，1948年2月生，蓉花山鎮(zhèn)德興村人，小學(xué)肄業(yè)，農(nóng)民。

唐清煥，男，1952年10月生，蓉花山鎮(zhèn)德興村人，小學(xué)文化，農(nóng)民。

二人祖籍山東登州府，祖上十多輩前遷到此地。

16.大長山：長海縣大長山島鎮(zhèn)（漢族，2人）

姜同山，男，1944年10月生于大長山島鎮(zhèn)三官廟村，高中學(xué)歷，務(wù)農(nóng)十年，后做教師、公務(wù)員，現(xiàn)已退休。祖籍煙臺八角村，屬于遷入后第九或第十輩人。

趙廣臣，男，1944年5月生于大長山島鎮(zhèn)三官廟村，高中畢業(yè)，務(wù)農(nóng)四年，后做教師，現(xiàn)已退休。祖籍山東，屬于遷入后第8輩人。

17.廣鹿：長海縣廣鹿鄉(xiāng)（漢族，2人）

李成家，男，1943年10月生，廣鹿鄉(xiāng)塘洼村人，中專文化，退休干部。祖上七輩前從山東遷來。

潘良山，男，1944年3月生，廣鹿鄉(xiāng)塘洼村人，初中文化，退休干部。祖上5輩前從山東遷來。

18.獐子島：長海縣獐子島鎮(zhèn)（漢族，1人）

姜明花，女，1945年11月生，獐子島鎮(zhèn)沙包子社區(qū)人，初中肄業(yè)，曾經(jīng)做過教師、工人。祖籍山東蓬萊，祖上5～6輩前遷到此地。

統(tǒng)計(jì)共調(diào)查25位漢族人、4位滿族人、一位滿漢。普市安波鎮(zhèn)漢族和滿族各調(diào)查1人，鑒于民族成分和語音面貌不同，算作兩個(gè)調(diào)查點(diǎn)。所調(diào)查的滿族發(fā)音人都說漢語方言，語音存在一定差異，這既與其所處地域有關(guān)，也與其民族成分有關(guān)：七頂山鄉(xiāng)和三臺鄉(xiāng)的滿族人及其父輩與漢族沒有婚姻關(guān)系，安波鎮(zhèn)的滿族人張寶峰父親是滿族、母親是漢族，營城子鎮(zhèn)的滿族金長盛祖上是清朝權(quán)臣鰲拜，發(fā)音有滿族人所說漢語的特點(diǎn)。

（二）已發(fā)表或出版的方言論文、著作

本研究涉及山東膠遼官話、北京官話等方言的材料主要采用前人或時(shí)賢的論著，主要有《中國語言地圖集》（2008，2012）、《漢語官話方言研究》（錢曾怡，2010）、《山東方言研究》（錢曾怡，2001）、《膠遼官話研究》（羅福騰，1998）、《煙臺方言報(bào)告》（錢曾怡，1982）、《長島方言音系》（錢曾怡，2008）、《蓬萊方言語音研究》（洪小熙，2005）、《龍口方言調(diào)查報(bào)告》（一杉剛弘，1999）、《威海方言志》（徐明軒、樸炯春，1997）、《榮成方言志》（王淑霞，1995）、《牟平方言志》（羅福騰，1992）、《文登方言語音研究》（孫彥，2015）、《萊州方言志》（錢曾怡、太田齋、陳洪昕、楊秋澤，2005）、《平度方言志》（于克仁，1992）、《即墨方言志》（趙日新、沈明、扈長舉，1991）、《諸城方言志》（錢曾怡、曹志耘、羅福騰，2002）、《沂水方言志》（張廷興，1999）、《北京官話語音研究》（張世方，2010）等。

（三）大連歷史、地方志書

關(guān)于大連各市縣或鎮(zhèn)的歷史、民族構(gòu)成、移民情況等，主要借鑒涉及大連歷史的著作和各地方志。主要有《大連通史·古代卷》（大連通史編纂委員會，2007）、《大連市志·民俗志》（大連市史志辦公室，2004）、《大連市情》（大連地方志編纂委員會辦公室，1987）、《甘井子區(qū)志》（大連市甘井子區(qū)地方志編纂委員會，1995）、《金縣志》（大連市金州區(qū)地方志編纂委員會辦公室，1989）、《新金縣志》（新金縣志編纂委員會辦公室，1993）、《復(fù)縣志略》（程廷恒修，張素纂，瓦房店地方志編纂委員會辦公室整理詮釋翻印，1994）、《瓦房店市志》（瓦房店市地方志編纂委員會，1994）、《莊河縣志》（莊河縣志編纂委員會辦公室，1996）、《長海縣志》（長海縣志編纂委員會，1984）、《營城子鎮(zhèn)志》（營城子鎮(zhèn)志編纂委員會，2001）、《廣鹿鄉(xiāng)志》（廣鹿鄉(xiāng)志編纂委員會，2010）、《大長山島鎮(zhèn)志》（大長山島鎮(zhèn)志編纂委員會，2010）、《獐子島鎮(zhèn)志》（獐子島鎮(zhèn)志編纂委員會，2003）、《皮口鎮(zhèn)志》（遼寧省普蘭店市皮口街道黨委，2015）、《復(fù)州往事》（牛正江，2011）、《金縣地名志》（金縣地名辦公室，1988）、《山海韻律話金州》（胡躍新，1987）等。

二 研究目的

目前大連方言的研究很不充分，與山東膠遼官話研究的深入程度對比鮮明。這種研究的不平衡性會影響膠遼官話整體性研究的深入；同時(shí)，近二十年來諸如地理語言學(xué)、語言接觸理論和層次分析法等已經(jīng)被廣泛地應(yīng)用到研究中，在此形勢下，對大連方言進(jìn)行系統(tǒng)性的調(diào)查并做綜合性的深入研究很有必要，也是很有意義的一件事情。

（一）為遼寧膠遼官話的研究提供一份基礎(chǔ)性的語料

膠遼官話主要分布在山東、遼寧兩省，兩省的研究很不平衡。目前山東膠遼官話的研究比較深入，很多點(diǎn)的方言志早已出版，綜合性、專題性研究都有很多；與之形成鮮明對比的是，遼寧膠遼官話目前只有一些綜合性的材料，各點(diǎn)的基本材料比較缺乏，專題性研究更少，與山東膠遼官話的研究相比非常滯后。本研究對大連方言下設(shè)18個(gè)點(diǎn)進(jìn)行語音的深入調(diào)查，可以為遼寧膠遼官話的研究提供一份基礎(chǔ)性的語料，彌補(bǔ)以往研究的不足。

（二）進(jìn)行語音專題性研究，了解大連方言的地域差異和民族差異

在對大連方言進(jìn)行初步調(diào)查的基礎(chǔ)上，了解大連方言的語音特點(diǎn)，總結(jié)語音專題研究代表字。考慮到方言的地域差異和民族差異，在大連下轄每個(gè)市縣設(shè)置2～4個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行調(diào)查，了解大連方言語音的地域差異和民族差異。

（三）進(jìn)行大連方言內(nèi)部的比較研究、大連方言與膠東方言的比較研究，揭示大連方言語音演變的規(guī)律

在較為全面地了解大連方言語音面貌的基礎(chǔ)上，進(jìn)行共時(shí)的考察和歷時(shí)的系統(tǒng)比較，探究大連方言語音演變的規(guī)律，同時(shí)進(jìn)行語音的層次性、語言接觸等相關(guān)內(nèi)容的研究。

三 研究意義

（一）有助于了解大連方言的全貌

以往對大連方言的研究多集中于對市區(qū)方言的研究，選取的發(fā)音合作人也是漢族人。考慮到大連是一個(gè)多民族聚居的地區(qū)且大連方言具有一定的地域差異，本研究對大連市區(qū)以及所轄的三個(gè)縣級市（普蘭店、瓦房店、莊河）、一個(gè)海島縣（長海）及大連市金州區(qū)（原金縣）廣泛設(shè)立調(diào)查點(diǎn)，選取漢族發(fā)音人和滿族發(fā)音人，對大連方言進(jìn)行較為全面的調(diào)查研究，以期揭示大連方言的地域差異和民族差異，展現(xiàn)大連方言語音的全貌。

（二）有助于推進(jìn)膠遼官話、北京官話的研究

大連位于遼東半島的最南端，是膠遼官話登連片在遼寧的主要分布地域。大連方言既是遼寧膠遼官話中膠遼官話色彩最重的，又是地域差異最大的——登連片的煙威小片、蓬龍小片和大岫小片都分布于此，從煙威小片、蓬龍小片到大岫小片，大連方言膠遼官話的特征逐漸削弱，北京官話（我們對北京官話區(qū)的界定與張世方一致，也包括東北官話，下文不再贅述）的色彩逐漸增強(qiáng)，故對大連方言的研究能夠推進(jìn)膠遼官話和北京官話的研究。

（三）有助于推進(jìn)大連方言形成歷史的研究

大連的地方志書中記載清朝前中期膠東半島的移民曾經(jīng)遷徙到大連，故學(xué)界普遍認(rèn)為“東北地區(qū)的膠遼官話是山東半島的居民帶過來的”（張樹錚，2007）。據(jù)此推斷，大連方言或者遼寧膠遼官話的形成時(shí)間當(dāng)是清朝前中期。這種說法有一定道理，但是并不全面。今大連地區(qū)“黑”說[x?213]，“天黑透了”說“墨黑”[m?53x?213]。無獨(dú)有偶，在大連市金州區(qū)有一座山名“大黑山”，被譽(yù)為遼南第一山。據(jù)史料記載，明弘治三年（1490）重修勝水寺的碑志撰稱“大黑山”，明嘉靖六年（1527），重修觀音閣碑志時(shí)則書“大赫山”。后，清顧祖禹著《方輿全圖》稱之為“大黑尚山”。日俄戰(zhàn)爭后，開始稱“大和尚山”“老虎山”。這段記載說明至遲在明代中后期“黑”“赫”已經(jīng)同音，與今大連方言曾攝開口一等入聲字、梗攝開口二等入聲字讀[?]韻母的語音特點(diǎn)相同，這說明大連方言的形成歷史至少可以上推到明朝中后期。

大連方言還存在一定的地域差異。《中國語言地圖集》（2012）將大連市區(qū)方言（金州區(qū)除外）和瓦房店方言劃為登連片大岫小片，將大連市金州區(qū)、普蘭店、莊河方言劃為煙威小片。根據(jù)我們的實(shí)地調(diào)查，大連市金州區(qū)、普蘭店、瓦房店、莊河乃至長海縣方言內(nèi)部都有一定的地域差異。這種地域差異究竟如何，緣何產(chǎn)生？我們認(rèn)為，只有揭示出這種地域差異，弄清地域差異形成的原因，才能真正厘清大連方言形成和發(fā)展的歷史。換言之，只有在了解大連方言的語音全貌之后，才能談得上對大連方言形成歷史的深究。

大連方言的源頭究竟為何？清朝的漢族移民和滿族移民對大連方言的發(fā)展各起到什么作用？凡此種種，這些問題解決了，大連方言的歷史謎題才能真正解開。

（四）豐富我們對語言接觸理論的認(rèn)識

大連方言存在一定的地域差異和民族差異，概括地說，越往東部黃海沿岸地區(qū)，膠遼官話色彩越重；越往西部、北部遠(yuǎn)離黃海的地區(qū)，膠遼官話色彩越輕，與滿族人所說的漢語方言越近。在這個(gè)意義上，大連方言與膠東方言雖然同屬膠遼官話，卻有著明顯的差異。大連方言的地域差異是以往的移民說所解釋不了的，與滿族漢語和漢族漢語的接觸有關(guān)系，故大連方言的語音研究可以豐富我們對語言接觸理論的認(rèn)識。

四 研究方法

（一）傳統(tǒng)方言學(xué)的方法

根據(jù)大連方言的地域差異和民族差異，實(shí)地調(diào)查大連18個(gè)方言點(diǎn)，總結(jié)各調(diào)查點(diǎn)音系及語音專題代表字的讀音情況；列出語音專題代表字的讀音對照表，描寫和分析大連方言的語音面貌；進(jìn)行大連內(nèi)部各調(diào)查點(diǎn)語音的比較、大連方言與山東膠遼官話語音的比較，揭示大連方言的地域差異、民族差異、大連方言與山東膠遼官話的異同，探究大連方言的語音演變規(guī)律及形成和發(fā)展的歷史。

（二）方言地理學(xué)的方法

選取若干語音上有代表性的例字進(jìn)行分析，表現(xiàn)大連方言的地域差異和民族差異，體現(xiàn)地理上的過渡性。

---

[1] 參見《復(fù)縣志略》，第5頁。