- 菜根譚(中華經典名著全本全注全譯叢書)
- 孫林譯注
- 700字
- 2022-03-29 16:47:54
二五
塞得物欲之路①,才堪辟道義之門②;弛得塵俗之肩③,方可挑圣賢之擔。
【注釋】
①物欲:對物質享受的欲望。明王守仁《傳習錄》卷下:“只是物欲蔽了,須格去物欲。”
②才堪:才能。辟:開辟。
③弛:舍棄,放下。
【譯文】
堵塞物質欲望的道路,方能開辟道義的大門;舍棄凡塵俗世的負擔,方可挑起圣賢之責任。
【點評】
明景泰六年(1455)十二月,孔子六十一代孫,八歲的孔弘緒襲封衍圣公爵位。代宗皇帝在襲爵當天召見孔弘緒,見他還是垂髫小兒,命宮人把他的發髻剃掉,讓他交給母親保管。代宗希望通過這個特殊的禮儀,使孔弘緒意識到自己身上的責任,承繼孔氏家族門風,成為國之典范。又念其年齡幼小,下敕告誡他“欽承祖德,聿體朕懷,修身謹行,以孝弟為先,力學親賢,以詩禮為本”。但是,孔弘緒年少得厚遇,生長環境優渥,生活逐漸驕奢。后娶大學士李賢之女為妻,倚仗權勢,行止逾舉。明成化五年(1469),孔弘緒因“宮室逾制”被彈劾,奪爵廢為庶人。
孔弘緒事件對孔府來說,是教訓,也是警示。此后,孔府內宅門內衍圣公進出的必經之路上繪制了《戒貪圖》,借此提醒孔氏后裔不要因為貪婪而做下悔恨終生的錯事。《戒貪圖》中,有一種獅頭、鹿角、虎眼、麋身、龍鱗、牛尾的動物,便是傳說中的貪婪之獸“”。據說這種動物不吃五谷雜糧,專吞金銀財寶。圖中
四周的彩云中,隱藏的全是它占有的寶物,然而不滿足的
仍怒視著太陽的方向,張開血盆大口妄圖吞沒太陽,將其據為己有。可悲的是,
吞日不成,最終卻葬身大海。貪得無厭,最終必走向毀滅。
孔子一生都在提倡道德教化,強調“君子愛財,取之有道”,認為追求物質利益要符合道德范疇,如果對物欲的追求超過道義的界限,就會危害自身,何談擔負教化百姓的責任。