二三

以積貨財(cái)之心積學(xué)問①，以求功名之念求道德，以愛妻子之心愛父母，以保爵位之策保國家②，出此入彼③，念慮只差毫末④，而超凡入圣⑤，人品且判星淵矣⑥。人胡不猛然轉(zhuǎn)念哉⑦！

【注釋】

①貨財(cái)：貨物，財(cái)物。

②爵位：爵號(hào)，官位。

③出此入彼：指從一種想法到另一種想法。

④念慮：思慮。毫末：毫毛的末端，比喻極其細(xì)微。

⑤超凡入圣：超越平常人而達(dá)到圣賢的境界。形容學(xué)識(shí)修養(yǎng)達(dá)到了高峰。

⑥判：區(qū)別。星淵：指天淵，比喻差別大，有如天壤之別。

⑦胡不：何不。轉(zhuǎn)念：再想一想，多指改變主意。

【譯文】

用囤積貨物財(cái)產(chǎn)的心情去積累學(xué)識(shí)，用追求功名利祿的意念去追求道德，用呵護(hù)妻兒的心意去愛護(hù)父母，用保存爵號(hào)官位的策略保家衛(wèi)國，從一種想法到另一種想法，思慮只是微末的差別，卻能超越凡俗進(jìn)入圣人的境界，人的品質(zhì)幾乎就有天壤之別了。世人何不猛然轉(zhuǎn)變想法呢！

【點(diǎn)評(píng)】

人們追求財(cái)富、功名、利祿，是基于人之本性，無可厚非。如果把對(duì)財(cái)富、功名、利祿的追求轉(zhuǎn)為對(duì)知識(shí)、道德、孝道、國家大義的追求，雖然仍要付出艱辛的努力，但是產(chǎn)生的結(jié)果會(huì)有本質(zhì)的不同。人們跳出了個(gè)人私欲的桎梏，表現(xiàn)出對(duì)天理至道的孜孜以求，品格氣節(jié)得以升華，最終的境界也就有了天壤之別。