[1]柯羅包夫是契訶夫的大學同學、好友。

[2]意大利的河名。古羅馬愷撒曾不顧禁令越過這條河而引起內戰。

[3]原文為法語。

[4]原文為法文。

[5]俄國地名，那里有療養的地方。

[6]原文為意大利語。

[7]一個三幕小歌劇。

[8]沙俄時代三四級文官與少將武職相當，故也稱將軍。

[9]一種雙人交際舞。

[10]原文為法文：我要像招待王后...