念奴初唱《離亭宴》。會(huì)作離聲勾別怨。當(dāng)時(shí)垂淚憶西樓，濕盡羅衣歌未遍[3]。

難逢最是身強(qiáng)健。無(wú)定莫如人聚散。已拚歸袖醉相扶，更惱香檀[4]珍重勸。

◇注釋

[1]念奴：唐天寶年間的歌女，善歌唱，有名聲。

[2]《離亭宴》：詞牌名。

[3]歌未遍：指一曲未完。

[4]香檀：散發(fā)香氣的檀板。

◇譯文

歌女唱起了《離亭宴》。歌聲應(yīng)該勾起了離別人心中更多...