小蓮未解論心素。狂似鈿箏[3]弦底柱。臉邊霞散酒初醒，眉上月殘人欲去。

舊時家近章臺[4]住。盡日東風(fēng)吹柳絮。生憎繁杏綠陰時，正礙粉墻偷眼覷。

◇注釋

[1]小蓮：詞人友人的歌女名。

[2]心素：心中的情愫。

[3]鈿箏：鑲嵌有金銀螺鈿的箏。

[4]章臺：漢代長安街中的街名。后指代娼妓的居處。

◇譯文

小蓮還不懂得如何與他人傾訴心腸。但她的狂放卻...