明日征鞭，又將南陌[2]垂楊折。自憐輕別。拚得音塵絕[3]。

杏子枝邊，倚處闌干月。依前缺[4]。去年時(shí)節(jié)。舊事無(wú)人說(shuō)。

◇注釋

[1]征鞭：策馬揚(yáng)鞭出行。

[2]南陌：南邊的小路。泛指路邊。

[3]音塵絕：音信斷絕，沒(méi)有消息。音塵，音信，消息。

[4]依前缺：指月缺依舊。

◇譯文

明日策馬揚(yáng)鞭出行，又將折柳以送別。可憐自己要遭受這離別之苦，不如就斷絕音信吧。

杏樹(shù)枝邊，倚靠著欄桿望月，那輪明月又與往日一樣缺損了。不禁回憶起去年的這時(shí)候，心中往事卻沒(méi)有人可以訴說(shuō)。