無端惱破桃源夢，明日青樓。玉膩花柔[1]。不學(xué)行云易去留。

應(yīng)嫌衫袖前香冷，重傍金虬[2]。歌扇[3]風(fēng)流。遮盡歸時翠黛愁。

◇注釋

[1]玉膩花柔：形容女子光滑柔軟的肌膚。

[2]金虬：鑄有虬龍花紋的銅香爐。

[3]歌扇：指歌女演唱時手中所持的團扇，上面經(jīng)常記載著歌曲名，以供點唱之用。

◇譯文

無緣無故從春夢中驚醒，有點懊惱。明日青樓中如果遇到了心中的情郎，一定傾心相愛，定不學(xué)巫山神女，輕易離別。

應(yīng)該是嫌衣衫上的熏香已經(jīng)淡了，便又點燃了香爐。歡快的歌舞本可以解愁，奈何歌女愁緒難掩，終究遮不住離別時緊皺的黛眉。