西溪丹杏，波前媚臉，珠露與深勻。南樓翠柳，煙中愁黛，絲雨惱嬌顰。

當(dāng)年此處，聞歌殢酒，曾對(duì)可憐人。今夜相思，水長(zhǎng)山遠(yuǎn)，閑臥送殘春。

◇注釋

[1]西溪：泛指溪水。

◇譯文

西溪的邊上盛開著紅色的杏花，與水面映出的歌女嬌媚的臉龐交相輝映。露水滋潤(rùn)了花朵，女子也已經(jīng)梳妝完畢。南樓前，翠綠的柳條在風(fēng)中搖曳，與歌女愁蹙的眉毛相比并，迷蒙的細(xì)雨讓歌女的神情更加憂郁煩惱。

...