[1]方華文，《二十世紀中國翻譯史》，西北大學出版社，2005年版，134頁。

[2]此處指墨西哥灣的暖流。

[3]從科學的角度講，“良性皮膚癌”的說法是錯誤的。老人面部的斑很可能是因日曬引起的“黃褐斑”。

[4]法國修女阿拉科克倡議信眾崇拜耶穌的圣心，此信條在信奉天主教的國家中廣為流傳。

[5]科布萊為古巴東南部的一座小鎮，鎮南小山上有科布萊圣母教堂。

[6]彩...