這之后，水手一天不落地跑到“麥田”里去看看有無蟲子搗亂。

將近6月末，連續幾天的陰雨過后，天氣明顯地變冷了。6月29日，氣溫已降至將近零下七攝氏度。

第二天，6月30日，星期五，納布提醒大家，一年的最后一天是不祥之日，但水手頂了他一句，說明年的開始日就自然是個好日子，這豈不是更好嗎？

慈悲河口已經封凍，不久，整個格蘭特湖就全部凍上了。

彭克羅夫在湖水封凍之前，用木排運回...