一

從斯克沃列什尼基的一間大廳（就是瓦爾瓦拉·彼特羅夫娜同斯捷潘·特羅菲莫維奇最后一次會晤的那間大廳）里看去，火災(zāi)一目了然。破曉時分，清晨五點多鐘，莉莎站在右首最后一扇窗子旁邊凝視著漸漸熄滅的火光。她獨(dú)自一人待在房間里。她穿著昨天參加朗誦會時穿的節(jié)日的盛裝——一件淺綠色的、華麗的連衣裙，繡滿了花邊，然而已被揉皺了，是匆匆忙忙、漫不經(jīng)心地穿上的。她驀地發(fā)現(xiàn)胸前的紐扣沒有扣嚴(yán)，不禁滿面通紅，...