群星

啊！為什么當(dāng)耀眼的太陽(yáng)

　　復(fù)蘇我們地球的歡樂(lè)，

你們都已離開，每一顆星，

　　然后留下荒涼的天空？

整個(gè)夜晚，你們燦亮的眼睛

　　深情地向我的眼睛凝視，

然后帶著滿心的欣慰感嘆，

　　我祈神護(hù)佑那注視的圣靈。

我在安寧中暢飲你的光輝

　　猶如它們是我的生命；

陶醉于我變幻的夢(mèng)境中，

　　像大海上的海燕。

思想緊隨思想，星星緊隨星星，

　　穿越無(wú)邊無(wú)際的區(qū)域，前進(jìn)；

當(dāng)一種甜蜜的影響，既遠(yuǎn)又近，

　　震顫穿越，證明我們是一體！

為什么清晨黎明的破曉

　　如此壯觀，如此純潔，一個(gè)咒語(yǔ)；

用火焰烤灼，那恬靜的臉頰，

　　你們冷酷的光芒傾落的地方？

血一般猩紅，他升起，然后，箭一般筆直，

　　他的猛烈光柱撞擊我的額頭；

自然之魂，跳躍，歡欣，

　　但我卻完全陷入悲傷和消沉！

我的眼瞼緊閉，仍透過(guò)它們的遮掩，

　　我看見他，依然燃燒著。

在金色籠罩中聳立，薄霧繚繞的山谷，

　　又在丘陵之上閃耀著。

我重新臥倒在枕上，然后，

　　召喚回夜，看見

你莊嚴(yán)之光的世界，再一次，

　　震顫我的心，和我！

我不能動(dòng)彈——枕頭煥發(fā)光亮，

　　照亮屋頂與地板；

而鳥兒在樹林里放聲歌唱，

　　清新的風(fēng)搖晃著門扇；

窗簾起伏，那些被喚醒的蒼蠅

　　嗡嗡嗡地繞著我的房間，

被囚禁在那兒，直到我起身，

　　驅(qū)趕它們離開去游蕩。

噢，星星，夢(mèng)想，溫柔的夜；

　　噢，夜和星星返回！

并用敵意的光將我隱藏，

　　那不是溫暖，而是燃燒的光；

那枯竭了受苦之人血液的光；

　　啜飲眼淚，取代甘露；

讓我在他的盲目統(tǒng)治下沉睡，

　　只在和你一起時(shí)醒來(lái)！

1845年4月14日